『expatriateの意味｜使い方・例文を初心者向けに解説』

expatriateの意味とは？

「expatriate（エクスパトリエイト）」という言葉は、主に外国に住む人々を指す際に使われることが多い単語です。辞書的には、主に「国外に住んでいる人」「特に本国を離れて住む人」という意味があり、動詞としては「国外に住むこと」や「国外に移住すること」を指します。発音は「ɛkˈspatriət」で、日本語では「エクスパトリエイト」とカタカナ表記されます。

この単語の背後には、国や文化を越える経験があります。実際、expatriateにはただ単に異国に住むというスタンスだけでなく、その国の文化や社会に移行していくプロセスも含まれています。なぜなら、国を離れることは生活環境だけでなく、個人のアイデンティティや社会的なつながりにも影響を与えるからです。

今まで「expatriate」を耳にしたことがある方も多いでしょうが、例えばビジネスの文脈や国際結婚、留学などで一般化して使われます。これを理解すると、単なる言葉以上に、国境を越えて生きる人々の様々な状況を思い描くことができるので、非常に幅広い意味合いを持つ単語だと言えます。

expatriateの語源・語感・イメージで覚える

expatriateという単語はラテン語の「ex（外へ）」と「patria（故郷）」から成り立っています。このことからも分かるように、「故郷を離れた人」という意味合いを持つと理解できるでしょう。ここで思い浮かべるべきは、故郷を離れることによって得られる新たな体験や冒険の感覚です。実際、国を超えると、全く異なる文化や言語、価値観に触れることができ、これは多くの人にとって重要な成長の機会となります。

このように、expatriateは単なる「外国に住む人」に過ぎないのではなく、「新たな経験や視点を持つために故郷を離れた人」といったブレンドされたイメージを持たせることで、理解が深まります。例えば、あなたが外国で新たな言語や文化を学ぼうとする時、それは自分自身をより豊かにするための冒険であると言えます。

expatriateの具体的な意味とそのニュアンス

「expatriate」は、一般的に海外に移住した人を表現する言葉ですが、その中でもいくつかのニュアンスがあります。まず、expatriateは多くの場合、仕事や勉強、家族の関係などの理由で国外に居住している人々を指します。しかし、単に一時的に海外にいる場合は、特に「expat」という略語が使われることが多いです。ここでのポイントは、expatriateはもっと正式な言い回しであり、特に地位や役割を持つ人々に使われることが多いです。

また、expatriateはしばしば「外国での生活に苦労している」「文化の違いに直面している」というような文脈でも使用されます。つまり、ただ単に外国に住むということだけでなく、その土地にどのように適応しているか、または適応できていないのかという側面も考慮に入れて使うことが重要です。この観点からも、expatriateは単なる「異国人」というよりも「新しい文化の中での挑戦を抱える人」といった姿を強調します。

このように「expatriate」という言葉を理解することは、国際的な背景を持つ人々の日常やその背後にあるストーリーに目を向けるための大きな一歩となります。この言葉を知ることで、さらに深く人々の生活や文化に触れる機会が増えるでしょう。

expatriateの使い方と例文

「expatriate」は、その名の通り国外に居住している人々を指す言葉ですが、使用する文脈によってさまざまなニュアンスがあります。ここでは、肯定文と否定文あるいは疑問文での使い方、フォーマルとカジュアルな表現の違い、さらにはスピーキングとライティングの使い分けについて詳しく見ていきましょう。

肯定文での自然な使い方

まず、肯定文での「expatriate」の使用例を見てみましょう。たとえば、以下のような文があります。
「She has been an expatriate in France for over five years.」（彼女はフランスに5年以上住んでいる移住者です。）
この文は、彼女が外国で生活をしている状況を明確に示しています。ここで、「expatriate」はその人の生活状況や状況を簡潔に表しています。
他にも、「Many expatriates in Tokyo enjoy the city’s cultural diversity.」（東京には多くの外国人居住者がいて、彼らは都市の文化的多様性を楽しんでいます。）といった具合に、特定の地域に住む外国人のことを指し示すのに適しています。

否定文・疑問文での注意点や使い方

次に、否定文や疑問文での使い方ですが、「expatriate」は基本的に名詞または動詞用法で使用されます。例えば、否定文での使い方は次のようになります。
「She is not an expatriate; she is a tourist.」（彼女は移住者ではなく、観光客です。）
この文では、「expatriate」と「tourist」という二つの異なる概念を対比して、意味を明確にしています。疑問文の場合は、「Are you an expatriate or a local?」（あなたは移住者ですか、それとも地元の人ですか？）のように、状況を尋ねる際に使われます。これにより、会話における相手の状況を知る手助けをします。

フォーマル・カジュアルでの使い分け

「expatriate」はその性質上、フォーマルな場面で特に頻繁に使用されますが、カジュアルな会話でも用いられることがあります。ビジネスシーンでは、「We are considering hiring expatriates to bring global expertise to our company.」（我が社には、グローバルな専門性を持った移住者を雇うことを検討しています。）のように使用され、専門性や国際性を強調します。一方で、カジュアルな会話では、「Many expatriates here share their experiences on social media.」（ここに住む多くの移住者がソーシャルメディアで彼らの経験を共有しています。）のように使われ、身近な話題として取り上げられることもあります。

スピーキング vs ライティングでの使用頻度や印象の違い

スピーキングとライティングにおいて「expatriate」の使用頻度や印象は異なります。スピーキングでの使用時、特に日常会話では、よりカジュアルな表現に置き換えがちです。例えば、「外国に住んでいる人」という表現が好まれるかもしれません。一方、ライティングでは「expatriate」という単語を使うことで、文章がより正式で洗練された印象を与えることができます。特にビジネス文書やアカデミックな論文では、「expatriate」を用いることで、特定の層や業界を示すことができ、文の信頼性を向上させます。

expatriateと似ている単語との違い

「expatriate」と似た意味を持つ単語には、「migrant」や「immigrant」があります。これらの単語は、すべて国外に住んでいる人を指していますが、それぞれに微妙な違いがありますので、理解しておくと使い分けが容易です。

migrantとの違い

「migrant」は、国や地域を移動する人を指しますが、長期的に住むことを前提にしているわけではありません。たとえば、季節的な労働などで移動する場合にも使われます。対して、「expatriate」は長期的に国外に居住することを前提としており、一般的にはその国の「文化」や「社会」に一定程度溶け込んでいる人を指します。
例文：「Many migrants travel for work, while expatriates settle in foreign countries for a longer stay.」（多くの移住者は仕事のために移動しますが、移住者は外国に長期滞在する傾向があります。）

immigrantとの違い

「immigrant」は、「移民」という意味で、特に場合に応じて法律的に国外から別の国に移り住むことを指します。このため、「immigrant」という単語は一般に、国の法律に基づいて移住する人々を強調する際に使用されます。一方、「expatriate」は自身の意思で他国に居住することに焦点を置くことが多く、法律的なニュアンスはあまり含まれません。
たとえば、「Many immigrants seek better opportunities, while expatriates usually move for work-related reasons.」（多くの移民がより良い機会を求めて移住しますが、移住者は通常仕事に関連した理由で移動します。）

使い分けMasterになるためのポイント

これらの単語はそれぞれ異なるニュアンスを持っています。具体的な状況に応じた使い分けができるようになることが、英語学習の上でのスキルアップに繋がります。次回、これらの単語を用いる際には、それぞれのコンテキストを考慮に入れながら選択しましょう。

expatriateを使いこなすための学習法

「expatriate」という単語を理解し、使えるようになるためには、さまざまなアプローチを試してみることが大切です。この学習法は、初心者から中級者まで段階ごとに活用できますので、ぜひ積極的に取り入れてみてください。

【聞く】ネイティブの発音を聞いてリスニング力アップ
【話す】オンライン英会話で実際に口に出して使う
【読む・書く】例文暗記 → 自分でも例文を作成してみる
【アプリ活用】スタディサプリ・英語学習アプリで実践トレーニング

【聞く】ネイティブの発音を聞いてリスニング力アップ

英語学習においてリスニングは非常に重要です。「expatriate」を含む会話を聞くことで、どのように発音され、使われているのかを学ぶことができます。YouTubeやポッドキャストなど、ネイティブスピーカーの会話が豊富にあるプラットフォームを活用し、この単語が実際の会話の中でどう使われるかを意識して聞いてみましょう。

【話す】オンライン英会話で実際に口に出して使う

リスニングに加え、話す力を養うことも重要です。オンライン英会話を利用すると、ネイティブの講師と実際に会話をしながら「expatriate」を使うチャンスが増えます。例えば、自分が海外での生活をした経験を話しながら、「I used to be an expatriate in France.」などのフレーズを練習することができます。そうすることで、実際の文脈でこの単語を使う感覚が身に付くでしょう。

【読む・書く】例文暗記 → 自分でも例文を作成してみる

次に、実際の例文を読むことは、単語を効果的に記憶するために非常に有効です。まずは、前述の「expatriate」の例文をパターンとして覚え、それを基にオリジナルの文を作成してみましょう。例えば、「Many expatriates find it challenging to assimilate into the local culture.（多くの expatriate は現地の文化に溶け込むのが難しいと感じる）」を参考に、自分の経験や感じたことを加えた文章を試みることで、より深く言葉を体得することができます。

【アプリ活用】スタディサプリ・英語学習アプリで実践トレーニング

今では多くの英語学習アプリがあり、日常的に「expatriate」を使った練習を行うことができます。スタディサプリのようなアプリでは、文脈を含んだ練習問題が多く、実際に使えるフレーズや文を学ぶことができるため、格段に効果的です。特に定期的にアプリを使って学習を続けることで、単語の運用力が高まります。

expatriateをもっと深く理解したい人へ（補足・応用）

さらなる理解を深めたい方のために、ここでは「expatriate」に関連する少し専門的な情報をお伝えします。このセクションでは、実際に英語を使用する上での具体的な文脈や注意点を触れ、実践的なスキルを習得するための手助けを行います。

ビジネス英語・TOEICなど、特定の文脈での使い方
間違えやすい使い方・注意点
よく使われるイディオム・句動詞とのセット表現

ビジネス英語・TOEICなど、特定の文脈での使い方

「expatriate」は特にビジネスシーンでしばしば使われます。国際的な取引や海外駐在員の話題が出た場合、自分のビジネスチームにおける「expatriate」の役割や経験について話すシチュエーションに遭遇することが多いです。TOEICなどの試験でも、こうした用法が出題されることがありますので、覚えておきましょう。

間違えやすい使い方・注意点

「expatriate」と「immigrant」の違いは特に注意が必要です。移民（immigrant）は新しい国に永住することを目的としていますが、 expatriate は一時的に海外に住む人を指します。この違いを理解しておくことで、英語の表現がより正確になります。

よく使われるイディオム・句動詞とのセット表現

最後に、「expatriate」を使ったイディオムやフレーズも覚えておくと、使い方の幅が広がります。例えば、「to be expatriated」は「国外追放される」という意味合いでも使用されることがあります。このような使い方も含め、単語の多面性を理解することで、より深いコミュニケーションが可能になるでしょう。

英語力アップにおすすめのサービス一覧

英語の勉強を「知識」で終わらせず、しっかりと「実践」に移すためには、優れたサービスの活用が欠かせません。以下は初心者から中級者まで、多くの学習者に支持されているおすすめ英語サービスです。

サービス名	カテゴリ	特徴	無料体験	リンク
スタディサプリENGLISH（TOEIC対策コース）	英語学習アプリ	TOEICスコアアップに特化した豊富な問題演習と講義動画	7日間無料	公式サイト
スタディサプリENGLISH（新日常英会話コース）	英語学習アプリ	日常英会話に必要なフレーズを体系的に学べる	7日間無料	公式サイト
スタディサプリパーソナルコーチプラン	英語学習アプリ + コーチング	専属コーチによる毎週の学習サポート付き	7日間無料	公式サイト
スタディサプリビジネス英語コース	英語学習アプリ	会議・商談・メールなどのビジネス英語を学べる	7日間無料	公式サイト
レアジョブ英会話	オンライン英会話	上場企業運営、90万人が利用する大手オンライン英会話	2回無料	公式サイト
ネイティブキャンプ	オンライン英会話	24時間365日レッスン受け放題、ネイティブ講師多数	7日間無料	公式サイト
ビズメイツ	オンライン英会話	ビジネス英語に特化、全講師がビジネス経験者	1回無料	公式サイト