『初心者向け：hold closeの意味・使い方・例文解説』

hold closeの意味とは？

「hold close」という表現は、英語において非常に深い意味を持つフレーズです。このフレーズは、文字通りには「近くに持っている」と訳されますが、その背後には友情や愛情、心理的な結びつきを表すニュアンスも含まれています。まずは基本的な定義から見ていきましょう。
・品詞: 「hold」は動詞で、「close」は形容詞または副詞として使われます。
・発音記号: /hoʊld kloʊs/（ホールド・クローズ）
・カタカナ発音: ホールドクローズ
「hold close」のニュアンスは非常に人間的であり、「愛する人をしっかり抱きしめる」とか「大切な思い出や価値観を心に留める」といった感覚が強いです。

この表現は、親しい友人との関係や、家族との絆を強調する表現としても使われます。例えば、「I hold my family close to my heart.」という文では、「私は家族を心の近くに置いています」という意味です。ここでは、「close」が「心の近くに」という気持ちを表しています。
このように、「hold close」は単に物理的な距離を表すのではなく、心の距離や感情の深さをも示唆することが大切です。

hold closeの語源・語感・イメージで覚える

「hold close」の語源を考えると、英語の「hold」は古英語の「haldan」に由来し、「つかむ」「保持する」という意味があります。一方、「close」はラテン語の「clausus」（閉じた、隠された）の派生で、心の中にしまい込むイメージが強いです。これらの語源を知ることで、「持つこと」と「近づくこと」が一体となり、人間の深い関係性を表していることがわかります。

このフレーズを覚えるためのコアイメージは、「大切なものをしっかりと抱きしめて、他のものから守る」という感覚です。例えば、大切な宝物を自分の胸元にしっかりと抱くといったイメージです。この視覚的なイメージが、「hold close」の意味を理解する手助けとなります。
また、物語的に考えるなら、親子の情愛や友人同士の絆を演出するシーンを思い浮かべることで、表現が持つ感情的な重みや、その背景にある価値観がより明確になります。このように、言葉の意味だけでなく、それが持つ感情や文脈を考えることは、英語の理解を深める上でも非常に重要です。

hold closeの使い方と例文

「hold close」というフレーズは、その直訳では「近くに保持する」となりますが、実際には多様な文脈で使われる非常に豊かな表現です。このフレーズの使い方を理解することで、英会話や文章表現が一層深まります。以下では、肯定文や否定文での具体例とフォーマル・カジュアルシーンでの使い分け、さらにはスピーキングとライティングの違いについて見ていきましょう。

肯定文での自然な使い方

「hold close」を肯定文で使用する際には、基本的に「心の中に大切にする」というニュアンスを持たせることが多いです。例えば、”I hold my family close to my heart.” （私は家族を心の中に大切にしています）のような文があります。ここでの「hold close」は、単なる物理的な距離ではなく、感情的な親密さを表現しています。このように、家族や友人、特別な人を指して使う場合が一般的です。

否定文・疑問文での注意点や使い方

否定文や疑問文で「hold close」を使用する際には、注意が必要です。例えば、”I don’t hold my worries close.” （私は心配事をあまり大切に思っていない）という文では、「hold close」が心配事に対する気持ちを前向きに表現することができます。しかし、疑問文にすると、”Do you hold your friends close?” （あなたは友達を大切にしていますか？）のように、相手の感情や関係性について尋ねる際に使うこともできます。この場合、「hold close」は、相手の関係性の質についての問いかけを示しています。

フォーマル・カジュアルでの使い分け

このフレーズは、フォーマルな状況でもカジュアルな状況でも使うことができますが、文脈によって選ぶ言葉には工夫が必要です。カジュアルな会話では、友人との親密さを示すために “I hold my best friend close.”（親友のことをすごく大事に思っている）といった風に軽い調子で使うことができます。一方、フォーマルな状況では、ビジネスシーンなどで “We value our relationships with clients and hold them close.”（我々は顧客との関係を重視し、大切にしています）といった形で使うと良いでしょう。このように、同じフレーズでも状況によってアプローチを変えることが、自然な表現力に繋がります。

スピーキング vs ライティングでの使用頻度や印象の違い

「hold close」というフレーズは、スピーキングとライティングでの使用頻度や印象が異なることがあります。スピーキングでは、感情表現が豊かになるため、”I hold close the memories of our travels together.”（一緒に過ごした思い出を大切にしています）のように個人的な背景を含めた表現がよく使われます。一方ライティングでは、より慎重な表現が求められるため、”It is important to hold close those values that define our identity.”（自分たちのアイデンティティを決定づける価値観を大切にすることは重要です）のように、より一般的な価値観を表現することが多いです。この違いを理解することで、より効果的にコミュニケーションを図ることができます。

hold closeと似ている単語との違い

「hold close」は感情や関係性を中心にした表現ですが、似たような表現も多く存在します。例えば、「keep」や「cherish」といった単語は、何かを保持するという意味では共通していますが、ニュアンスが異なります。

keep: 一般的に「保持する」という意味で使われ、一時的なものであったり、物理的なものに対しても使用されます。
cherish: 特に感情的な価値を強く持つものに対して使うことが多く、「大切に思う」という意義合いが強いです。

これに対して「hold close」は、内面的な距離感や感情的な結びつきを強調しています。それぞれの単語の特性を理解することで、より適切に表現を選ぶことができるでしょう。

このように、「hold close」の使い方は多岐にわたり、日常会話やビジネスシーンでの適切な使い方を学ぶことができると、他の単語との使い分けも自然と身に付いてきます。次のセクションでは、このフレーズの語源や視覚的イメージについて詳しく解説しますので、引き続きお楽しみにしてください。

hold closeを使いこなすための学習法

「hold close」を理解したら、次は実際に使いこなすステップに進みましょう。言葉を身につけるためには、単に覚えるだけでなく、実際の会話や文書の中で積極的に使用することが大切です。以下では、初心者から中級者向けの段階的な学習法を紹介します。あなたの英語力を一層高めるために役立ててみてください。

【聞く】ネイティブの発音を聞いてリスニング力アップ

まず、ネイティブスピーカーが「hold close」をどのように使っているか、音声で確認してみましょう。英語の映画やドラマ、ポッドキャストで使われる様子を聞くことで、自然なリズムやイントネーションを学べます。この時、単語の意味だけでなく、文脈における使われ方も意識してください。

【話す】オンライン英会話で実際に口に出して使う

英語を話すことで記憶が定着します。オンライン英会話サービスを利用して、講師と「hold close」を使った会話をしてみることが効果的です。例えば、友人との関係について話す際に「I like to hold close my family and friends.」（家族や友人を大切にしたい）などという表現を積極的に使ってみましょう。

【読む・書く】例文暗記 → 自分でも例文を作成してみる

まずは前述の例文を暗記することから始めましょう。その後、自分の生活に即した例文を作成してみてください。例えば、自分の思いや常日頃の行動に基づいた文を構築することで、より深い理解が得られます。

【アプリ活用】スタディサプリ・英語学習アプリで実践トレーニング

さまざまな英語学習アプリを活用して、「hold close」のフレーズを使ったトレーニングを行うのもよいでしょう。特に瞬間英作文ができるアプリや、想像力を働かせることで創造力を育むサービスを利用すれば、より効率的に学習が進みます。

hold closeをもっと深く理解したい人へ（補足・応用）

さらに「hold close」を深く理解し、様々な場面で使いこなすための補足情報をお伝えします。言葉の背景や使用ケースを知ることで、英会話やライティングにも役立てることができるでしょう。

ビジネス英語・TOEICなど、特定の文脈での使い方

ビジネスの場面では、同僚や取引先との関係性を築く際に「hold close」を使うことができます。「I believe that holding close our client relationships will lead to success.」（顧客との関係を大切にすることが成功につながると信じています）のように、ビジネスの信頼関係を強調する表現としても広く利用可能です。

間違えやすい使い方・注意点

「hold close」の誤用を避けるためには、その使い方に注意が必要です。たとえば、親しい友人や家族に対しては「hold close」が合いますが、ビジネスシーンで軽々しく使うと誤解を招くことがあります。「hold」という言葉自体に注意し、使うシチュエーションを見極めることが重要です。

よく使われるイディオム・句動詞とのセット表現

また、「hold close」と一緒に使われるイディオムや句動詞にも注目してみましょう。「hold on tight to (something)」や「hold dear (someone or something)」は、似たような意味を持ちます。それぞれのニュアンスを理解し、使い方を覚えることで、より豊富な表現力を身につけることができます。

英語力アップにおすすめのサービス一覧

英語の勉強を「知識」で終わらせず、しっかりと「実践」に移すためには、優れたサービスの活用が欠かせません。以下は初心者から中級者まで、多くの学習者に支持されているおすすめ英語サービスです。

サービス名	カテゴリ	特徴	無料体験	リンク
スタディサプリENGLISH（TOEIC対策コース）	英語学習アプリ	TOEICスコアアップに特化した豊富な問題演習と講義動画	7日間無料	公式サイト
スタディサプリENGLISH（新日常英会話コース）	英語学習アプリ	日常英会話に必要なフレーズを体系的に学べる	7日間無料	公式サイト
スタディサプリパーソナルコーチプラン	英語学習アプリ + コーチング	専属コーチによる毎週の学習サポート付き	7日間無料	公式サイト
スタディサプリビジネス英語コース	英語学習アプリ	会議・商談・メールなどのビジネス英語を学べる	7日間無料	公式サイト
レアジョブ英会話	オンライン英会話	上場企業運営、90万人が利用する大手オンライン英会話	2回無料	公式サイト
ネイティブキャンプ	オンライン英会話	24時間365日レッスン受け放題、ネイティブ講師多数	7日間無料	公式サイト
ビズメイツ	オンライン英会話	ビジネス英語に特化、全講師がビジネス経験者	1回無料	公式サイト