『hold dearの意味・使い方｜例文でわかりやすく解説』

hold dearの意味とは？

「hold dear」は英語で非常に温かい意味を持つフレーズです。直訳すると「大切に思う」や「愛する」といった意味になりますが、実際にはそれ以上の深い感情を含んでいます。このフレーズは、単に物理的なものや行動を指すのではなく、心の中で強く思いやりを抱く対象を表します。使われる品詞は動詞であり、発音記号は /həʊld dɪə/（ホールド・ディア）です。

このフレーズは主に知っている人や思い出、大切にしている人との関係に使われ、個人的な感情が込められています。そのため、日常会話では「I hold my family dear.（家族を大切に思っています）」のように使われます。この「hold」という動詞は「抱く」や「持つ」といった意味を持っており、何かをしっかりと心に抱いている状態を示唆します。また「dear」という形容詞は、「愛おしい」や「貴重な」という意味を添えることで、その対象への感情や敬意が強調されます。

このフレーズに似た言葉として「cherish」や「treasure」もありますが、微妙なニュアンスの違いがあります。「cherish」は愛情だけでなく、感謝の気持ちも込められることが多く、より深い感情を表すことが多いです。一方「treasure」は物理的なものに対して使うことが多く、「hold dear」は心の中の特別な思いを強調する点で異なります。

さて、次に「hold dear」の具体的な使い方を見ていきましょう。

hold dearの使い方と例文

肯定文での自然な使い方
否定文・疑問文での注意点や使い方
フォーマル・カジュアルでの使い分け
スピーキング vs ライティングでの使用頻度や印象の違い

「hold dear」は非常に感情的な意味を持つため、肯定文で使われることが多いですが、否定文や疑問文でも活用できる便利なフレーズです。

肯定文では、「I hold my friends dear.（友達を大切に思っています。）」のように、自分が大切にしている人や物を表現できます。この文では「hold」と「dear」がそれぞれ対象に対する心の距離感を示しており、特別な存在であることが伝わります。

否定文にすると「I do not hold dear anything I received without thought.（考えなしでもらったものは大切にしていません。）」のように使えます。このように、何かを気に掛けないというニュアンスも伝えられます。

次に、疑問文では「Do you hold your memories dear?（思い出を大切にしていますか？）」のように、相手の感情を探る質問として使うことができます。

このフレーズは、フォーマルな場面でもカジュアルな会話でも使うことができます。友人同士の会話であれば「I hold this moment dear.（この瞬間を大切に思っているよ。）」といった形で感情をそのまま表現することができ、ビジネスシーンでも「Our partnership is something I hold dear.（私たちのパートナーシップは私にとってとても大切です。）」のようにフォーマルに使うことが可能です。

最後に、スピーキングとライティングでの使用印象の違いですが、スピーキングでは情感を込めて使うことができ、聴衆との感情的なつながりを強めることができます。一方、ライティングではしっかりとした文脈を持つことで、より明確な理解を得ることができます。

次は、「hold dear」と似ている単語との違いについて詳しく見ていきましょう。

hold dearと似ている単語との違い

「hold dear」と混同されることが多い英単語には「cherish」や「treasure」がありますが、それぞれには微妙なニュアンスの違いがあります。

cherishは、何かを心から愛し、また、その存在を大切に感じることを意味します。「I cherish the memories of my childhood.（子供の頃の思い出を大切にしています。）」という使い方が典型的で、その意味には、思い出がもたらす感情や経験への深い愛情が含まれています。この単語は、単に大切にする以上の情感を示すことが多いです。

次にtreasureという言葉は、物理的なものや状況を特に貴重と感じる時に使われます。「I treasure my grandmother’s necklace.（祖母のネックレスを大切にしています。）」のように、具体的なものに対して使うことが多いです。そのため、「hold dear」は人間関係や感情面に重きを置いた表現であり、「treasure」は物や状況に関連した表現がメインになります。

また、気を付けるべき点として、これらの単語は時としてコンテキストによって互換性を持つこともありますが、それぞれのコアイメージを理解することで、シーンに応じた使い分けが容易になります。

次のセクションでは、「hold dear」の語源や語感を深く理解し、なぜこのフレーズがそのままの意味で使われるのか探っていきましょう。

hold dearの語源・語感・イメージで覚える

「hold dear」の語源は興味深く、古英語の「haldan」と「deore」から派生しています。「haldan」は「持つ、抱える」という意味があり、「deore」は「高価な、愛おしい」という感情を表現しています。この二つの言葉が合わさることで、心の中で大切に抱えるもの、つまり「愛おしく思う」対象を示すフレーズが生まれました。

このように語源を知ることで、単語の背後にある意味の深さを理解することができます。「hold dear」は単なるフレーズではなく、愛や思い出、感謝といった複雑な感情が込められた言葉であるため、使用する際にはその重みも考慮する必要があります。

言葉のコアイメージとしては、親しい人を心に抱く感じや、大切なものをしっかりと持っているという圧倒的な感情が思い浮かびます。このイメージをもとに、「hold dear」を使うと、より共感をもって人や物を大切にする気持ちが伝わりやすくなるでしょう。

次の部分では、「hold dear」を使いこなすための具体的な学習法や実践的な方法をご紹介しますので、ぜひ参考にしてみてください。

hold dearの使い方と例文

「hold dear」は、特に感情がこもった状況で使われる表現です。そのため、使い方にはいくつかのパターンがあり、文脈によってニュアンスが変わります。以下では、具体的な例を通してこの表現をくわしく見ていきましょう。

肯定文での自然な使い方

最初に、「hold dear」が肯定文で使われる際の自然な例を考えてみましょう。例えば、次のような文があります。

“I hold my family dear to my heart.”
（私は家族を心の底から大切にしています。）

この文では、「hold dear」が「大切にする」という意味で使われています。特に「to my heart」というフレーズが付加されることで、その感情の深さが強調されます。「heart」は愛情を象徴する言葉なので、単なる「大切にする」以上の感情を伝えています。このように、肯定文での「hold dear」は自分の感情や価値観を表現するのに非常に適しています。

否定文・疑問文での注意点や使い方

一方で、否定文や疑問文で使用する際には注意が必要です。例えば、否定文の場合、以下のような文が考えられます。

“I do not hold that experience dear.”
（私はその経験を大切には思っていません。）

この場合、「do not」を使っているので、否定的な評価が伝わります。しかし、「hold dear」に感じる感情の重みが薄れるため、あまり使われないことが一般的です。人はよほど強い否定的な感情を表現しない限り、「hold dear」は肯定的なコンテキストで使用することが多いです。疑問文の場合も似たように「Do you hold your childhood memories dear?」（子供の頃の思い出を大切にしていますか？）のように尋ねることで、相手の感情を探ることができますが、直接的な否定は避ける方がよいでしょう。

フォーマル・カジュアルでの使い分け

「hold dear」はフォーマルな場面でもカジュアルな場面でも使うことができますが、使い方には少しの工夫が必要です。フォーマルな場面では、感情を強調するために以下のように使うことが一般的です。

“We hold our values dear in this organization.”
（この組織では、私たちは自分たちの価値観を大切にしています。）

この場合、フォーマルな表現が求められる文脈で、特に価値観について言及することで、組織の信念や文化を強調しています。一方で、カジュアルな場合はもっとラフに使われます。

“I really hold dear those moments we spent together.”
（一緒に過ごした時間を本当に大切に思っているよ。）

このように、カジュアルなトーンを用いることで、感情をより親しみやすく表現することが可能です。場面によって語調を調整することで、より効果的なコミュニケーションが実現できます。

スピーキング vs ライティングでの使用頻度や印象の違い

「hold dear」を使う場面によって、スピーキングとライティングでの印象も異なります。スピーキングでは、短く簡潔な表現が好まれるため、「hold dear」と言うよりも、「I cherish (大切に思う)」や「I care about (気にかける)」のような別の言葉が選ばれることが多いです。

例: “I cherish my friendship with you.”
（あなたとの友情を大切に思っています。）

一方、ライティングではより深い感情表現が求められ基本的に文が長くなりがちなので「hold dear」は特に使われます。文章には感情が豊かに表現されるため、過去の出来事や思考の深さを共有するのに向いています。これにより、文脈をしっかりと持った表現を可能にします。

ここまで「hold dear」の使い方や具体例について解説しましたが、この表現は思いやりや価値を強調するために非常に有効な言葉です。次に、似ている単語との違いについて見ていきましょう。

hold dearと似ている単語との違い

「hold dear」と似た意味を持つ単語はいくつかありますが、それぞれ微妙に異なるニュアンスを持っています。ここでは、あわせて「cherish」、「value」、「treasure」といった単語を取り上げ、どのように使い分けるかを解説します。

hold dearを使いこなすための学習法

hold dearを効果的に使いこなすためには、単に意味を理解するだけでなく、実際のコミュニケーションにおいて自分の言葉として使えるようになることが重要です。以下に、具体的な学習法をいくつか紹介します。これらの方法は、英語力を高めたい初学者や中級者の方にも役立ちます。

【聞く】ネイティブの発音を聞いてリスニング力アップ
ネイティブスピーカーの会話を聞くことで、hold dearのリズムやイントネーションを習得できます。リスニング教材やポッドキャストでこのフレーズを耳にして、発音や使用の感覚を掴みましょう。
【話す】オンライン英会話で実際に口に出して使う
実際に会話で使ってみることも不可欠です。オンライン英会話では、講師に対して自分がhold dearを使ったフレーズを話す機会があります。特に、友人や家族について語るときに「I hold my family dear」と言えば、より自然に使えます。
【読む・書く】例文暗記 → 自分でも例文を作成してみる
hold dearを含む例文を暗記し、それを自分なりにアレンジしてみましょう。たとえば、用意した例文「I hold my childhood memories dear」を基に、「I hold my travel experiences dear」といった具合に変化させて、自分の言葉にすることが大切です。
【アプリ活用】スタディサプリ・英語学習アプリで実践トレーニング
多くの英語学習アプリには、語彙やフレーズを練習する機能があります。hold dearを使ったクイズや復習機能を利用して、忘れないように強化することが効果的です。

これらの方法を組み合わせることで、単語の使い方をより深く理解し、自分のコミュニケーションに自然に取り入れることができます。毎日少しずつでもEnglishに触れる時間を設けることが、最も効果的な学習法です。

hold dearをもっと深く理解したい人へ（補足・応用）

hold dearの理解をさらに深めるためには、日常会話だけではなく、ビジネスや特定の文脈での使い方にも目を向けることが重要です。以下では、さらに深い理解のための参考情報を紹介します。

ビジネス英語・TOEICなど、特定の文脈での使い方
ビジネスシーンでもhold dearを使うことがあります。たとえば、企業理念や顧客との関係に対して「We hold our customers dear」という表現が良く使われます。このような使い方により、信頼を築く姿勢を示すことができます。
間違えやすい使い方・注意点
hold dearを使う際は、他の類似の言葉（たとえば、loveやcherish）との違いに注意が必要です。loveはより感情的な意味合いが強く、持っているものに対して強い愛情を表します。一方、hold dearはその対象が大切であるというニュアンスが強いのが特徴です。
よく使われるイディオム・句動詞とのセット表現
hold dearの関連表現も把握しておくと便利です。たとえば、hold onto（保持する）やhold back（抑える）などがあり、それぞれニュアンスが異なります。これは、総合的な理解を深め、柔軟な表現力を養う手助けになります。

hold dearに関する補足や実用フレーズを知っておくことで、より実践的に使える力を身につけることができるでしょう。使い方の幅を広げ、豊かな英語表現を学んでみてください。

英語力アップにおすすめのサービス一覧

英語の勉強を「知識」で終わらせず、しっかりと「実践」に移すためには、優れたサービスの活用が欠かせません。以下は初心者から中級者まで、多くの学習者に支持されているおすすめ英語サービスです。

サービス名	カテゴリ	特徴	無料体験	リンク
スタディサプリENGLISH（TOEIC対策コース）	英語学習アプリ	TOEICスコアアップに特化した豊富な問題演習と講義動画	7日間無料	公式サイト
スタディサプリENGLISH（新日常英会話コース）	英語学習アプリ	日常英会話に必要なフレーズを体系的に学べる	7日間無料	公式サイト
スタディサプリパーソナルコーチプラン	英語学習アプリ + コーチング	専属コーチによる毎週の学習サポート付き	7日間無料	公式サイト
スタディサプリビジネス英語コース	英語学習アプリ	会議・商談・メールなどのビジネス英語を学べる	7日間無料	公式サイト
レアジョブ英会話	オンライン英会話	上場企業運営、90万人が利用する大手オンライン英会話	2回無料	公式サイト
ネイティブキャンプ	オンライン英会話	24時間365日レッスン受け放題、ネイティブ講師多数	7日間無料	公式サイト
ビズメイツ	オンライン英会話	ビジネス英語に特化、全講師がビジネス経験者	1回無料	公式サイト