『hospitaliseの意味と使い方｜初心者向け解説』

hospitaliseの意味とは？

「hospitalise」という単語は、英語の中でも特に医療に関連する場面でよく使われる動詞です。この言葉の基本的な意味は「入院させる」または「病院に収容する」ということです。すなわち、病気や怪我がある患者を医療施設に運び、治療を受けさせることを指します。英語の品詞としては、動詞（verb）に分類されます。日本語では「ホスピタライズ」とカタカナ発音されます。

この単語は主にイギリス英語で使われることが多く、アメリカ英語では「hospitalize」というスペルが一般的です。発音は「ˈhɒspɪtəlaɪz」と、強く発音するシラブルが含まれています。また、hospitaliseという単語は、もともと「hospital（病院）」から派生したもので、フランス語の「hôpital」に遡ることができます。さらにその語源は、ラテン語の「hospitālis」、または「hospitium」（宿泊所）に由来し、元々は「訪問客に寄付する」という意味も持っていました。

このような背景から、hospitaliseは単なる動詞としてだけでなく、医療従事者や看護師が患者に行う重要なアクションを示唆する言葉となっています。病人を病院に運ぶ行為は、その人の健康や生命に大きな影響を与えるため、非常に重要な意味合いを持ちます。こうした文脈において、hospitaliseは「治療を受けさせるための第一歩」を象徴する言葉ともいえます。

hospitaliseの使い方と例文

肯定文での自然な使い方
否定文・疑問文での注意点や使い方
フォーマル・カジュアルでの使い分け
スピーキング vs ライティングでの使用頻度や印象の違い

まず、hospitaliseが肯定文で使われる際の例を見てみましょう。例えば、「The doctor had to hospitalise the patient due to severe complications from the disease.」と言った場合、この文では「医者がその患者を疾病の重篤な合併症のために入院させなければならなかった」という意味になります。ここでの「hospitalise」は医療的な判断を指し、その行動が患者にとって非常に重要であることを示しています。

次に、否定文の場合は「The hospital did not need to hospitalise him because his condition was stable.」という文が考えられます。ここでは、「彼の状態が安定していたため、病院は彼を入院させる必要がなかった」という意味になります。このように、否定文でもhospitaliseは使えるものの、その内容には注意が必要です。何が「必要でないのか」を明確にするために、前後の文脈が重要になります。

疑問文でも使用できます。例えば、「Did they hospitalise her after the accident?」と言えば、「事故の後に彼らは彼女を入院させたか？」という疑問になります。疑問形にすることで、相手の行動を尋ねる形になりますが、慣れていないと使いにくいかもしれません。

形式的な場面では、例えば医療関連の報告書や論文などで多く使用されます。一方、カジュアルな会話やSNSではあまり使われない傾向があるため、適切な場面を選んで使用することが求められます。特にスピーキングでは、感情を込めた表現が求められる場面が多く、状況によっては表現が柔らかくなることもあります。一方、ライティングでは正確さが求められるため、より形式的な表現になります。同じ単語でも、使用する文脈によってニュアンスが異なることを理解しておくことは、英語をより深く学ぶ上でも非常に重要なポイントです。

hospitaliseの使い方と例文

では、次に「hospitalise」という単語の具体的な使い方を見ていきましょう。実際の文脈において、この単語がどのように用いられるかを理解することは、とても重要です。以下では、肯定文、否定文、疑問文の使い方を解説し、日常的なシーンでの自然な例文を紹介します。

肯定文での自然な使い方

「hospitalise」は主に肯定文で使われます。基本的には「入院させる」という意味で使われ、誰かが病気や怪我をしているときに医療機関に入れることを指します。例えば、次のような文章が考えられます。

She was hospitalised after the car accident.

この文の日本語訳は「彼女は車の事故の後に入院した」です。「hospitalised」は過去形で使われていて、彼女が実際に入院したことが明確に表現されています。ここでの重要なポイントは、状況に応じた適切な動詞の選択です。「hospitalise」は、急性の状態や緊急事態に用いることが多いです。

否定文・疑問文での注意点や使い方

次に、否定文や疑問文における「hospitalise」の使い方を見てみましょう。否定形にすると「did not hospitalise」や「has not hospitalised」となります。例文を挙げてみましょう。

He did not hospitalise his mother despite her serious condition.

この文を訳すと「彼は、母親の深刻な状態にもかかわらず、入院させなかった」となります。この場合、否定的なニュアンスが強調されます。また、疑問文では以下のように使われます。

Did they hospitalise the patient in time?

「彼らは患者を時間内に入院させましたか？」という意味になり、特定の状況において患者の状態がどのようであったかが問われています。このように、否定文や疑問文にすることで、状況の確認や強調ができます。

フォーマル・カジュアルでの使い分け

また、「hospitalise」はフォーマルな場面で使用されることが多いですが、カジュアルな会話でも使われることがあります。フォーマルな文脈では、「hospitalised」という過去分詞形を使うことが多いです。一方で、カジュアルな会話では、「hospitalize」やそのスラング的な用法も見られることがあります。例えば、友人との会話では次のような表現が可能です。

I heard he got hospitalised after the accident.

ただし、ビジネスや医療に関する文脈では、正確な語が求められますので、「hospitalise」を使ったほうが適切です。また、カジュアルな場面では「入院した」と言い換えることもよく見られますが、「hospitalise」はより正確で、専門的な表現です。

スピーキング vs ライティングでの使用頻度や印象の違い

さらに、スピーキングとライティングでは「hospitalise」の使用頻度や印象も異なります。スピーキングでは、流暢さや自然さを重視して、簡単に言い換えられる場合が多いですが、ライティングではより正確さが求められます。ライティングでは以下のような文が一般的です。

Due to the severity of his injury, he was hospitalised immediately.

このように、具体的な理由や状況を詳しく示すことができるため、文書内での「hospitalise」の使用が適切です。スピーキングでは「入院させた」などの言い換えが自然になることが多いので、文脈によって使い分けが必要です。

hospitaliseと似ている単語との違い

次に、「hospitalise」と混同されやすい単語との違いを見ていきましょう。例えば、「admit」や「send」（送る）といった単語が挙げられます。これらの単語は、どちらも医療や病院に関する文脈で使われることが多いですが、その意味合いは異なります。

Admit: 受け入れる、入院することを指す。例: He was admitted to the hospital after the accident.
Send: 誰かを病院に送ること。例: They sent him to the hospital after the injury.

「hospitalise」は、誰かが病気やけがを理由に特定の場所（病院）にいることを意味しますが、「admit」は病院がその人を受け入れたことであり、「send」は行動の主体がその人を病院に移動させることを指します。これらの用語は、混乱を避けるためにも正しく使い分けることが重要です。

次のセクションでは、「hospitalise」の語源やその背景を掘り下げ、どのように覚えるのが効果的かを考えていきます。

hospitaliseを使いこなすための学習法

英単語を「知る」だけではなく、「使える」ようにすることが上達の鍵です。特に「hospitalise」は医療や健康に関連とする場面で頻繁に使われる単語ですので、学習法を工夫することでその理解を深め、自然に使えるようになることが期待できます。ここでは、初心者から中級者まで幅広く活用できる学習法をいくつか紹介します。

【聞く】ネイティブの発音を聞いてリスニング力アップ
【話す】オンライン英会話で実際に口に出して使う
【読む・書く】例文暗記 → 自分でも例文を作成してみる
【アプリ活用】スタディサプリ・英語学習アプリで実践トレーニング

まずは、【聞く】です。YouTubeやポッドキャスト、オーディオブックなど、ネイティブスピーカーが「hospitalise」を使っている場面を見つけて、実際の発音や使われ方を聞いてみましょう。特に医療関連のドラマやドキュメンタリーではこの単語がよく登場します。リスニングを重ねることで、耳が慣れ、どのような文脈で使われるのかを感じ取ることができます。

次に、【話す】ことも重要です。オンライン英会話を利用して、ネイティブや他の学習者と積極的に会話する場を設けてみてください。例えば、「最近病院に行った友人の話をして、彼が入院した理由を説明する」などのシミュレーションを通じて、「hospitalise」を実際の会話の中で使うことで、機能的な理解が深まります。

続いて、【読む・書く】では、例文を暗記して自分でも新しい例文を作成してみましょう。具体的なイメージを持つことで、文の構成や「hospitalise」の使い方をより明確に納得できます。また、書くことで頭の中で整理され、記憶に定着しやすくなります。

最後に、【アプリ活用】です。スタディサプリやデュオリンゴなどの英語学習アプリを利用することで、スキマ時間を有効に使い、繰り返し練習することができます。特に、単語の復習や文法トレーニングができる機能を活用することで、継続的に「hospitalise」を使いこなす力が養われます。

hospitaliseをもっと深く理解したい人へ（補足・応用）

さらに深く「hospitalise」を理解し、活用するために、いくつかの補足情報や応用方法を紹介します。このパートでは、特定の文脈での使い方や間違えやすい際の注意点、関連するイディオムについて説明します。

ビジネス英語・TOEICでの使い方
間違えやすい使い方・注意点
よく使われるイディオム・句動詞とのセット表現

まず、ビジネス英語・TOEICなど、特定の文脈での使い方についてですが、特に医療業界でのビジネスにおいて「hospitalise」という言葉は非常に重要です。たとえば、医療機器の販売や病院の経営についての会話やレポートで見られることがつかれます。このようなコンテクストでは、専門用語としての「hospitalise」が他の単語とどのように関連するかを考え、あらかじめ関連用語を学んでおくことが役立ちます。

次に、間違えやすい使い方や注意点ですが、多くの学習者が「hospitalise」と「hospitality」を混同することがあります。「hospitality」は「もてなし」や「親切なサービス」を意味し、意味が全く異なりますので、使い分けに注意が必要です。また、「hospitalise」は一般的に動詞として使われるため、名詞形の「hospitalisation」（入院）とも合わせて覚えると良いでしょう。

最後に、よく使われるイディオムや句動詞とのセット表現です。「hospitalise」には、入院を意味する表現「be admitted to hospital」（病院に入院する）や、「be discharged from hospital」（病院を退院する）など、医療関連の表現が多く存在します。これらとのセットで覚えることで、より自然に「hospitalise」を使えます。

このように、練習を重ね、日常的に英語に触れることで、「hospitalise」という単語をしっかりと使いこなせるようになりましょう。

英語力アップにおすすめのサービス一覧

英語の勉強を「知識」で終わらせず、しっかりと「実践」に移すためには、優れたサービスの活用が欠かせません。以下は初心者から中級者まで、多くの学習者に支持されているおすすめ英語サービスです。

サービス名	カテゴリ	特徴	無料体験	リンク
スタディサプリENGLISH（TOEIC対策コース）	英語学習アプリ	TOEICスコアアップに特化した豊富な問題演習と講義動画	7日間無料	公式サイト
スタディサプリENGLISH（新日常英会話コース）	英語学習アプリ	日常英会話に必要なフレーズを体系的に学べる	7日間無料	公式サイト
スタディサプリパーソナルコーチプラン	英語学習アプリ + コーチング	専属コーチによる毎週の学習サポート付き	7日間無料	公式サイト
スタディサプリビジネス英語コース	英語学習アプリ	会議・商談・メールなどのビジネス英語を学べる	7日間無料	公式サイト
レアジョブ英会話	オンライン英会話	上場企業運営、90万人が利用する大手オンライン英会話	2回無料	公式サイト
ネイティブキャンプ	オンライン英会話	24時間365日レッスン受け放題、ネイティブ講師多数	7日間無料	公式サイト
ビズメイツ	オンライン英会話	ビジネス英語に特化、全講師がビジネス経験者	1回無料	公式サイト