『in kindの意味｜初心者向け使い方・例文解説』

in kindの意味とは？

「in kind」という言葉は、そのままの形で「代わりに」という意味を持つ表現です。特にビジネスや法律の文脈でよく使われ、物やサービスを現金ではなく、物やサービスそのもので提供することを指します。たとえば、金銭的な支払いの代わりに、物品やサービスを提供するシーンで見られます。英語の発音は「イン・カインド」となり、カタカナでもそのまま表現されることが多いです。

この言葉は、名詞として用いられることが一般的で、特に形容詞や動詞として使うことは少ないですが、代わりに何かを提供する状況を示すフレーズとして非常に有用です。日常会話ではあまり聞く機会が少なく、「in cash」（現金で）と対比させながら使われることが多いです。

日本語に訳すと「現物支給」や「同種のもので」という意味になりますが、このフレーズは、特定のシチュエーションに特化しています。したがって、文脈に応じて使うことが大切です。

また、類義語として「in cash」や「in goods」という表現がありますが、これらはそれぞれ現金や物品に特化しています。特に「in cash」は、金銭の支払いに関連し、「in goods」は特定の物品を明示する表現です。例えば、ある取引で金銭ではなく、製品そのものでの交換が行われる際には「in kind」が最も適当です。このように、シチュエーションによって使い分けることが重要です。

in kindの使い方と例文

肯定文での自然な使い方
否定文・疑問文での注意点や使い方
フォーマル・カジュアルでの使い分け
スピーキング vs ライティングでの使用頻度や印象の違い

「in kind」を使う際には、肯定文、否定文、疑問文での適切な使い方を理解することが重要です。まず、肯定文では以下のような使い方が一般的です。

例文1: “The company compensated the employees in kind with gift vouchers instead of cash.”
日本語訳: 「その会社は現金の代わりにギフト券で従業員に報酬を支払った。」
この例文では、物質的な形での補償が強調されています。「in kind」は、金銭ではなく、異なる形式での報酬を表す上で適切な選択です。

一方、否定文や疑問文で使う際には、言い回しに工夫が必要です。例えば、否定文で言うと、”We did not receive the payment in kind.”（私たちは現物での支払いを受け取らなかった）といった形になります。この使い方では、特定の形で受け取ることができなかったという状況を明確に示しています。

また、カジュアルな場面では、「in kind」はあまり使われないかもしれません。例えば友人同士の会話では、”I’ll help you out with your project, and you can return the favor in kind!”（あなたのプロジェクトを手伝うから、同じように何かやってくれればいいよ！）のように、同じような助け合いを示す表現として使われます。

一方でフォーマルな文書やビジネスシーンでは、正確に使うことが求められます。例えば契約書や請求書に記載する場合には、「We will provide the services in kind」という表現が適切です。

最後に、スピーキングとライティングにおける印象の違いについてですが、スピーキングでは同じ意味の他の表現（「in cash」など）を使うことが多く、耳にする機会は少ないです。一方、ライティングでは特にビジネス文書で見られるため、多くの場面で使用されます。

こうした使い方や例文を通じて、「in kind」の意味や用法をより深く理解することができます。様々なシチュエーションで使いこなせるよう、練習していきましょう。

in kindの使い方と例文

「in kind」は、特に相手に対して何かの形で返礼や報酬を示す際に用いられるフレーズです。この部分では、具体的な使い方を見ていきましょう。おそらく使うシチュエーションに応じてフレーズを使い分けることが重要になるでしょう。それでは、いくつかのケーススタディを交えながら、in kindの使用方法を深掘りしていきます。

肯定文での自然な使い方

まずは、肯定文での使用例から見ていきましょう。「in kind」は、相手から受けたものと同じ形で返す時に特に使われます。たとえば、次のような文です。

She donated food to the shelter in kind, providing exactly what they needed.

この文の日本語訳は、「彼女はシェルターに必要な食料を寄付しました」となります。「in kind」は「形で」という意味で、具体的に何が返されたのかを示しています。ここでのポイントは、相手が求めているものを正確に提供する事が強調されている点です。

否定文・疑問文での注意点や使い方

次は否定文や疑問文での使い方を見てみましょう。「in kind」は肯定文での使用が多いですが、否定文でも効果的に需要されることがあります。

The company did not compensate the employees in kind.

この文の日本語訳は、「その会社は従業員に対して形で補償しなかった」という意味です。否定文の場合も、「in kind」は物質的な返礼を示す際に使われます。また、疑問文にすることで、返礼がなぜ行われなかったのかを問うニュアンスを加えることができます。

Did you receive help in kind from them?

ここは「彼らから形での助けを受けましたか？」という質問になります。つまり、相手からの助けやサポートが物品などの形で具体的にあったのかを尋ねています。

フォーマル・カジュアルでの使い分け

「in kind」はフォーマルな場面での使用が一般的ですが、カジュアルな場面でも使うことができます。たとえば、友人関係の中でもお互いに助け合う際に使います。

He helped me with my homework, and I returned the favor in kind.

ここでは「彼は私の宿題を手伝ってくれたので、私は形でお返ししました」という意味です。友人同士の助け合いの中で「in kind」を使うことで、あたたかみのある関係を示すことが可能です。しかし、ビジネスの場では正確に「in kind」を使うことで、より形式的な印象を与えることができます。

The committee provided resources in kind to support the project.

この場合は「委員会はプロジェクトを支援するために、形でのリソースを提供しました」となり、フォーマルな状況での信頼性や誠実さを強調しています。

スピーキング vs ライティングでの使用頻度や印象の違い

「in kind」はスピーキングでもライティングでも使われるフレーズですが、その印象や使用頻度には若干の違いがあります。スピーキングでは、よりカジュアルな表現が好まれるため、「in kind」を使用する場面が少なくなる傾向があります。

一方で、ライティングでは、特にフォーマルな文書やビジネスメールで頻繁に見られる表現です。

Our organization appreciates all contributions, including those made in kind.

この文は「私たちの組織は、形での寄付も含め、すべての寄付に感謝しています」という意味で、ビジネスの中で敬意を表しています。スピーキングでは「as a favor」などの言い回しが用いられることが多いため、注意が必要です。

つまり、フォーマルな状況では「in kind」を積極的に使用し、カジュアルな会話の中ではより自然な言い回しを探すことが重要です。こうした使い分けを意識することで、英語力が向上していきます。

in kindと似ている単語との違い

多くの英単語が似たような意味を持ちますが、「in kind」と混同されることが多い単語に焦点を当て、それぞれの使い方やニュアンスの違いを探ります。特に以下の単語は、「in kind」と共通する部分も多いですが、使われる状況が異なります。

compensation
reimbursement
reward

それぞれの単語について、具体的なシーンを考えてみましょう。

compensationとの違い

「compensation」は「補償」を意味し、通常は金銭的または物質的な返礼を指します。たとえば、仕事での事故により受けた損害に対する金銭的な賠償などがこれにあたります。「in kind」は物の形で返すことが強調されますが、「compensation」はその幅が広く、金銭だけではなく、賠償の内容にフォーカスされる点が異なります。

The employee received compensation for the overtime work—in cash, rather than in kind.

この文の日本語訳は、「その従業員は残業に対して金銭的な補償を受けました」で、「in kind」ではなく「in cash」つまり現金での返答となっていることがポイントです。

reimbursementとの違い

「reimbursement」は「払い戻し」という意味で、特に経費や費用を後に返すことを指します。通常、ビジネスや会計の中で使われ、明確な記録が必要とされる場合が多いのです。「in kind」は支払いの方法や内容を具体的に問わないため、この点が根本的に異なります。

例えば、

The company gave her reimbursement for her travel expenses, but not in kind.

という文は、「その会社は彼女の旅行経費を払い戻したが、形ではなかった」という意味です。ここでも、「in kind」とは異なる扱いを受けています。

rewardとの違い

「reward」は「報酬」を意味し、特定の行動や達成に対して与えられる褒美やアワードを指します。これには金銭やプレゼントなど、物質的なものも含まれるため、時には「in kind」と重なる部分もありますが、その焦点が異なります。「reward」は達成から生まれるものであり、特定の条件が伴うことが多いです。

例えば、次の文を考えてみましょう。

She received a reward for her hard work, which was not in kind but a monetary bonus.

この文の翻訳は、「彼女は彼女の努力に対して報酬を得たが、それは形ではなく金銭的なボーナスだった」というものであり、報酬の形が明確に分けられています。このように、それぞれの単語を使い分けることで、豊かな表現力を手に入れていきましょう。

in kindを使いこなすための学習法

in kindを「知っている」から「使える」単語に進化させるためには、実践を伴った学習が不可欠です。ここでは、初心者から中級者までが効果的に学べる具体的な方法をいくつか提案します。言語の習得は時間がかかりますが、焦らずにじっくりと取り組んでいきましょう。

【聞く】ネイティブの発音を聞いてリスニング力アップ
ネイティブスピーカーの発音を聞くことで、リアルな文脈の中で「in kind」をどう使っているかを学ぶことができます。YouTubeやポッドキャストなど、さまざまなメディアで英語コンテンツを聴き、リスニングの能力を向上させましょう。
【話す】オンライン英会話で実際に口に出して使う
オンライン英会話のレッスンは、学んだ表現を実践する絶好の場です。講師とその場で「in kind」を使った会話をすることで、使い方を身に付けられます。会話の中で新鮮な使い方を学ぶことに加え、ネイティブの反応も得られます。
【読む・書く】例文暗記 → 自分でも例文を作成してみる
既に紹介した例文を暗記したら、次は自分自身で新しい例文を作成してみましょう。これにより、文脈に応じた使い方を深く理解し、自分の言葉として使う能力が高まります。
【アプリ活用】スタディサプリ・英語学習アプリで実践トレーニング
スマートフォンのアプリを活用して、日常的に少しずつ学びを継続しましょう。フラッシュカードアプリなどを使えば、語彙力を向上させることができます。また、アプリ内での問題を解くことで、理解を深めることもできます。

この学習法を取り入れることで、単に「in kind」という単語を覚えるだけではなく、実際のコミュニケーションに活用できるスキルを身に付けられるでしょう。語学は生きた音であり、自分の言葉として使うことが大切です。

in kindをもっと深く理解したい人へ（補足・応用）

もしさらに「in kind」の理解を深めたいと考えているなら、文脈に応じた使い方や注意点についても知っておくと良いでしょう。特にビジネスシーンやTOEICなどの試験では、特定の表現が求められます。

ビジネス英語・TOEICなど、特定の文脈での使い方
ビジネスの場では「in kind」自体が、特に取引や契約の場面で用いられることが多いです。物品の交換や、サービスに対する感謝の意を表す場合など、具体的に書面で使われることがあるため、文脈を理解することが重要です。
間違えやすい使い方・注意点
「in kind」を使う際は、他の表現との違いを理解しておくことが大切です。例えば「in kind」と「in cash」は対比的な関係にあり、物が直接的に提供される場合に使われます。このようなニュアンスの違いを理解することで、より分かりやすい表現ができるようになります。
よく使われるイディオム・句動詞とのセット表現
「in kind」と組み合わせてよく使われるフレーズには「give in kind」や「pay in kind」などがあります。「give in kind」は物で何かを提供する際に用いられるフレーズです。このように、関連する表現と共に覚えることで記憶に残りやすくなります。

これらの補足情報を取り入れることで、「in kind」を使いこなす自信が持てるようになります。英語の学びは単に単語を覚えるだけではなく、その単語をどのように使うかが鍵です。実践を通じて、「in kind」をあなたのものにしていきましょう。

英語力アップにおすすめのサービス一覧

英語の勉強を「知識」で終わらせず、しっかりと「実践」に移すためには、優れたサービスの活用が欠かせません。以下は初心者から中級者まで、多くの学習者に支持されているおすすめ英語サービスです。

サービス名	カテゴリ	特徴	無料体験	リンク
スタディサプリENGLISH（TOEIC対策コース）	英語学習アプリ	TOEICスコアアップに特化した豊富な問題演習と講義動画	7日間無料	公式サイト
スタディサプリENGLISH（新日常英会話コース）	英語学習アプリ	日常英会話に必要なフレーズを体系的に学べる	7日間無料	公式サイト
スタディサプリパーソナルコーチプラン	英語学習アプリ + コーチング	専属コーチによる毎週の学習サポート付き	7日間無料	公式サイト
スタディサプリビジネス英語コース	英語学習アプリ	会議・商談・メールなどのビジネス英語を学べる	7日間無料	公式サイト
レアジョブ英会話	オンライン英会話	上場企業運営、90万人が利用する大手オンライン英会話	2回無料	公式サイト
ネイティブキャンプ	オンライン英会話	24時間365日レッスン受け放題、ネイティブ講師多数	7日間無料	公式サイト
ビズメイツ	オンライン英会話	ビジネス英語に特化、全講師がビジネス経験者	1回無料	公式サイト