『初心者向け：into the bargainの意味と使い方解説』

into the bargainの意味とは？

「into the bargain」は、英語の中でも特に日常的に使用される表現の一つです。辞書的な定義においては、「追加で」「さらに」という意味があり、何かを得る際に予想以上のものも一緒に得るというニュアンスを含みます。この表現は典型的には、物事のやり取りや取引において使われ、「おまけ」という感覚を引き起こします。品詞としては前置詞句であり、発音記号は /ˈɪntuː ðə ˈbɑːɡɪn/ となります。

「into」は「中へ」という動詞から派生しており、「bargain」は「取引」や「掘り出し物」という名詞です。この表現が使われる際には、何かの合意をし、その合意の結果として余分な利益や収穫が得られると理解すると良いでしょう。

さらに、この表現は比喩を通じて強調されることが多く、「into the bargain」で強調された部分（つまり、付け加えられたもの）が通常の期待を超えるものであることを示します。具体的には、例えば「この服は5000円だったが、さらに傘が付いてきた」と言った場合、「into the bargain」を使うことで、単なる服の購入以上の喜びを表現できます。

似たような表現としては、「in addition to」や「besides」がありますが、これらは単に「追加で」という意味にとどまるのに対し、「into the bargain」は特に商取引や特典の文脈で用いて、感情的な喜びや驚きも伴うことが多いです。このため、選ぶ語彙によって強調を変えることができ、英語の表現力を高める手助けとなります。

into the bargainの語源・語感・イメージで覚える

「into the bargain」の語源は、古英語の「bargain」と関連が深い言葉で、もともとは「取引」を意味するものでした。この「bargain」はフランス語の「bargaigner」に由来し、つまり「交渉する」という意味合いを持っていました。このことから、商取引や取引の結果として得られる「おまけ」の感覚が生まれたと考えられます。

語感的に言うと、「into the bargain」は一種の「期待以上の贈り物」のようなイメージがあります。言葉を使うだけでなく、その背景にある商取引や贈り物の文化を理解することで、使い方が自然と身についていきます。

具体的には、旅行に行く際、期待していた観光名所を訪れた後に、その場で開催されていたフェスティバルにも参加できた場合など、「I visited a monument and got a festival into the bargain.」と使うことで、驚きと喜びを一つの表現で伝えることができます。このようなシチュエーションを思い描くことで、記憶に残りやすくなります。英語表現はただの言葉ではなく、感情や体験と結びついていることを意識してみると良いでしょう。

言葉の意味や出どころを知ることで、その使い方を自分自身のストーリーや体験に引き寄せ、自然な形で使いこなせるようになるのです。次の部分では、この「into the bargain」を使った具体的な事例やニュアンスについて掘り下げていきましょう。

into the bargainの使い方と例文

「into the bargain」は、日常会話やビジネスシーンにおいて非常に便利な表現です。主に「おまけに」「それに加えて」という意味で使われますが、状況によっては感情を込めて表現することが重要です。では、具体的な使い方を見ていきましょう。

肯定文での自然な使い方

肯定文の中で「into the bargain」を使うと、会話がもっと具体的かつダイナミックになります。たとえば、「I got a new phone, and it came with a case into the bargain.」（新しい携帯電話を手に入れたのですが、そのおまけにケースも付いてきた。）という文では、目的の物に加えて付随するメリットも伝えています。ここでのニュアンスは、単なる物の購入を越えて、嬉しいサプライズを強調するところがポイントです。

否定文・疑問文での注意点や使い方

「into the bargain」を否定文で使用する際は、少し注意が必要です。例えば、「I didn’t find a new job into the bargain.」（おまけに新しい仕事は見つからなかった。）というと、何か期待したものが得られなかったという残念な気持ちが込められます。このように、否定文における使い方では、あくまで状況を強調することに繋がりますので、感情の運び方を考えながら使うと良いでしょう。また、疑問文ではあまり一般的ではないため、基本的には肯定文での利用をお勧めします。しかし「Did you get the discount into the bargain?」（そのおまけとして割引はもらえたの？）のように使われることもあり、会話の流れによって適切に選択が必要です。

フォーマル・カジュアルでの使い分け

この表現は、カジュアルな状況でも使える一方で、ビジネスシーンでも十分に使える表現です。カジュアルな文脈では友達との会話で、「We got pizza and hamburgers into the bargain!」（ピザだけでなく、ハンバーガーのおまけもついてきた！）のように軽い感じで使えます。一方、ビジネスの場では「The project was completed successfully, and we saved costs into the bargain.」（プロジェクトは成功裏に完了し、おまけにコストも削減できた。）といった形で使うと、よりフォーマルに感じられます。文脈や相手に応じて使い方を調整することで、円滑なコミュニケーションを図ることができます。

スピーキング vs ライティングでの使用頻度や印象の違い

「into the bargain」は、会話の中での使用が多いため、スピーキングの際によく聞かれる表現の一つです。対して、ライティングでは少し堅めの表現として感じられることがあります。スピーチなどでは、「into the bargain」を使うことでリズム感が生まれ、聴き手には印象的に伝わりますが、エッセイやビジネス文書では別の言い回しが好まれることもあります。例えば、履歴書やカバーレターなどフォーマルな文章では、「in addition to」や「moreover」といった表現が好まれることが一般的です。このように、状況や文体によって使い分けを意識することが効果的です。

into the bargainと似ている単語との違い

「into the bargain」に似た表現として「in addition to」や「besides」がありますが、それぞれに微妙なニュアンスの違いがあります。「in addition to」は「～に加えて」と訳され、非常にフォーマルな場でも使える表現です。例えば、「In addition to the salary, you will receive bonuses.」（給与に加えて、ボーナスも支給されます。）という文では、堅い印象を与えます。「besides」はよりカジュアルな表現で、「I don’t like chocolate; besides, I’m allergic to it.」（私はチョコレートが好きではありません。それに加えて、アレルギーもあるのです。）といった感じで、軽い意味合いで使われます。

このように、似た表現を理解することにより、場面ごとの使い分けが明確になり、より自然な英語の表現ができるようになります。それぞれの単語が持つ「コアイメージ」を意識しながら使うと、より効果的なコミュニケーションができるでしょう。

into the bargainを使いこなすための学習法

「into the bargain」の意味を理解したら、次は実際に使いこなすステップです。このフレーズをマスターするための効果的な学習法をいくつか紹介します。特に、初心者から中級者までのレベルに応じて段階的に進められる内容を含めていますので、自分のペースに合わせて取り組んでみてください。

【聞く】ネイティブの発音を聞いてリスニング力アップ

ネイティブスピーカーが「into the bargain」を使っている動画やポッドキャストを聞くことは非常に効果的です。発音やイントネーションをリアルなコンテキストで学ぶことができます。特に、ニュース番組や映画の中での会話から実際の使用例を確認すると、言葉が生き生きと感じられます。YouTubeやSpotifyなどで英語学習チャンネルを探し、「into the bargain」を含むフレーズを耳にすることを心がけましょう。

【話す】オンライン英会話で実際に口に出して使う

オンライン英会話を利用して、実際に会話の中で「into the bargain」を使ってみましょう。例えば、友達と旅行の計画を立てる際に、「I want to book a hotel, and I’d like to get breakfast into the bargain」というように実際の会話の中で使うと良いでしょう。フレーズを口に出すことで、自然と体に馴染ませることができます。また、講師にフィードバックをもらうことで、使い方の正確さを確認できます。

【読む・書く】例文暗記 → 自分でも例文を作成してみる

提示された例文を暗記することは有効ですが、それだけでは終わりません。自分自身で「into the bargain」を使った例文を作る練習をしましょう。例えば、自分の経験や身の回りの出来事を使って「I got a new bike, and it came with a helmet into the bargain」というように、過去の出来事を基にした文を作成してみると、理解が深まります。また、友達と交換してフィードバックをもらうことも効果的です。

【アプリ活用】スタディサプリ・英語学習アプリで実践トレーニング

語彙力を高めるために、英語学習アプリを利用することもお勧めです。「into the bargain」を含む練習問題やクイズで、自分の理解度を測ることができます。最近では、ゲーム感覚で学べるアプリも増えてきており、楽しみながら学習する姿勢が重要です。定期的にアプリを利用することで、無理なく語彙力を維持・向上させることができます。

into the bargainをもっと深く理解したい人へ（補足・応用）

「into the bargain」を学ぶ過程で、特定の分野や状況での使い方に興味を持つ方もいるでしょう。以下に、より深く理解し、実践で活用するための情報をまとめました。これらを知ることで、言葉の幅を広げ、使いこなす力を高めることができます。

ビジネス英語・TOEICなど、特定の文脈での使い方

ビジネスシーンやTOEICのような試験では、正確で的確な使い方が求められます。プレゼンテーションや交渉の場面で「into the bargain」を使うことで、相手に対して自分の提案の価値を強調することができます。「We offer a discount, and we’ll include free shipping into the bargain.」というように、具体的な利益を明示することで、より説得力のあるコミュニケーションが可能になります。

間違えやすい使い方・注意点

フレーズの使い方には注意が必要です。「into the bargain」は、主に肯定的な文脈で使われるため、不適切な状況で使うと誤解を招く可能性があります。例えば、「I didn’t get the promotion, but into the bargain, my colleague was fired.」のように使用すると、ネガティブなイメージになってしまうことがあります。このような場合は、「however」や「but」を使って、もっと適切な接続を考えた方が良いでしょう。

よく使われるイディオム・句動詞とのセット表現

「into the bargain」を使いこなすと同時に、他のイディオムや句動詞にも目を向けると良いでしょう。例えば「on top of that」や「in addition to」なども「追加で」という意味を持ち、相手に情報を付け加える際に役立つフレーズです。「I got a promotion, and on top of that, I received a bonus」というように使われます。これらとセットで覚えることで、より豊かな表現力を身につけることができます。

これらのステップを通じて「into the bargain」を使いこなすスキルを高めていくことができるでしょう。知識を実践に活かすことで、あなたの英語力も確実に向上していきます。

英語力アップにおすすめのサービス一覧

英語の勉強を「知識」で終わらせず、しっかりと「実践」に移すためには、優れたサービスの活用が欠かせません。以下は初心者から中級者まで、多くの学習者に支持されているおすすめ英語サービスです。

サービス名	カテゴリ	特徴	無料体験	リンク
スタディサプリENGLISH（TOEIC対策コース）	英語学習アプリ	TOEICスコアアップに特化した豊富な問題演習と講義動画	7日間無料	公式サイト
スタディサプリENGLISH（新日常英会話コース）	英語学習アプリ	日常英会話に必要なフレーズを体系的に学べる	7日間無料	公式サイト
スタディサプリパーソナルコーチプラン	英語学習アプリ + コーチング	専属コーチによる毎週の学習サポート付き	7日間無料	公式サイト
スタディサプリビジネス英語コース	英語学習アプリ	会議・商談・メールなどのビジネス英語を学べる	7日間無料	公式サイト
レアジョブ英会話	オンライン英会話	上場企業運営、90万人が利用する大手オンライン英会話	2回無料	公式サイト
ネイティブキャンプ	オンライン英会話	24時間365日レッスン受け放題、ネイティブ講師多数	7日間無料	公式サイト
ビズメイツ	オンライン英会話	ビジネス英語に特化、全講師がビジネス経験者	1回無料	公式サイト