『nontranslationalの意味｜初心者向け使い方と例文解説』

nontranslationalの意味とは？

「nontranslational」は英語で「ノントランスレーショナル」と発音される形容詞で、特に科学や医学の分野で使われる専門用語です。この言葉は「translational（翻訳的）」の反意語で、通常は研究や知識の「実用化」や「応用」に関連しています。つまり、ある情報や研究が実際の応用に繋がらない、あるいは実用化されないことを指します。

発音は「nɒntrænsl’eɪʃənl」で、カタカナでは「ノントランスレーショナル」と表記されます。この単語は主に研究の文脈で使われるため、一般の会話ではあまり耳にすることはありませんが、専門的なディスカッションや学術的な文章ではよく登場します。「nontranslational」の使用例としては、基礎研究が進んでいるが、それが実際に患者の治療に活かされていないという状況を説明する際などがあります。

この単語を理解するためには、まず「translational」が何かを知ることが重要です。「translational」という言葉は、研究がどのようにして実際の製品や技術に転用されるかというプロセスを意味します。したがって「nontranslational」は、このプロセスが欠如していることを意味します。例えば、基礎科学の研究成果が臨床での応用に至らない場合、これが「nontranslational research」と表現されることがあります。

nontranslationalの使い方と例文

この単語は、特に学術的な文脈や医学的な討論で使用されるため、正しく使うことが求められます。以下に、「nontranslational」を使った具体的な文の例を挙げ、その使い方を解説します。

肯定文での自然な使い方

「The research remains at a nontranslational stage, meaning it has not yet been applied in clinical settings.」
この文は「その研究はノントランスレーショナルな段階にあり、臨床で適用されていないことを意味します」という意味です。ここでの「nontranslational」は、研究の進行度合いを示し、実用化の道がまだ開かれていないことを説明しています。

否定文・疑問文での注意点や使い方

「Is the study really nontranslational, or are there potential applications we have overlooked?」
この疑問文は「その研究は本当にノントランスレーショナルなのか、それとも見落とした応用の可能性があるのか？」という内容です。疑問形で質問する際には、意見や解釈の余地を含めて使われることが多いです。

フォーマル・カジュアルでの使い分け

「nontranslational」はフォーマルな文脈で好まれます。一般的な会話ではあまり使われないため、学術論文や専門的な会議での使用が主です。一方、カジュアルな会話では、研究の実用化について簡潔に議論するために、より一般的な言い回しを用いることが多いでしょう。

スピーキング vs ライティングでの使用頻度や印象の違い

スピーキングでこの単語を使うと、相手に専門的な知識や研究分野に対する理解度を示すことができます。しかし、ライティングでは、特にアカデミックな文章において、正確な使用が求められるため、十分に時間をかけて考えることが大切です。誤用は誤解を招く可能性があるため、注意が必要です。

例文の分析を通じて、「nontranslational」の使い方が少しイメージできたかと思います。この単語が使われる文脈や、どのような場面で用いると効果的かを理解していくことで、さらにその意味や背景が深く理解できるようになるでしょう。この理解は、今後の学習において重要な基礎を築くことになります。次は、似ている単語との違いを見ていきましょう。

nontranslationalの使い方と例文

「nontranslational」という単語は、主に生物学や医学、そして科学的な文脈で使われることが多いです。ここでは、具体的にどのように使われるのかを見ていきましょう。また、肯定文、否定文、疑問文のそれぞれでの使い方や、フォーマル・カジュアルな使い分けについても解説します。例文も通じて、「nontranslational」の持つニュアンスをつかんでみましょう。

肯定文での自然な使い方

まず、肯定文で「nontranslational」を使う場合の自然な構文から見ていきます。以下の例を参照してください。

Many biological processes are nontranslational, meaning they do not involve the conversion of mRNA into proteins.
（多くの生物学的プロセスは非翻訳的であり、mRNAをタンパク質に変換することを含まない。)
This study focuses on nontranslational methods that contribute to cell development.
（この研究は、細胞の発達に貢献する非翻訳的方法に焦点を当てている。)
Nontranslational mechanisms are essential for the regulation of gene expression.
（非翻訳的メカニズムは、遺伝子発現の調節に不可欠である。)

これらの例文では、「nontranslational」が生物学的プロセスや研究の特性を正確に表しています。「nontranslational」の前にある形容詞や動詞からも、そのプロセスが翻訳を伴わないことを明示しています。これは専門的な文脈での使い方として一般的です。

否定文・疑問文での注意点や使い方

次に、否定文や疑問文での使い方についてです。これらの文においても、「nontranslational」は適切に使われる必要があります。

It is not correct to say that all biological processes are nontranslational.
（すべての生物学的プロセスが非翻訳的であるとは言うべきではない。）
Is this method nontranslational or does it involve translation of some kind?
（この方法は非翻訳的ですか、それとも何らかの翻訳を伴っていますか？）

否定文では、「not」を使って「nontranslational」であることを否定することができます。一方、疑問文では、「Is this method nontranslational?」のように用いて、特定の方法が翻訳を含まないかどうかを問いかけることができます。このように、文の形式によって「nontranslational」の使い方が変わることを理解しておきましょう。

フォーマル・カジュアルでの使い分け

「nontranslational」という単語は主にフォーマルな文脈で使われますが、同じ意味を伝えるカジュアルな表現も存在します。例えば、科学者同士の会話では、「nontranslational」の代わりに「not involving translation」という言い回しがよく使われることがあります。

In formal contexts: The research focuses on nontranslational pathways.
（フォーマルな文脈：この研究は非翻訳経路に焦点を当てている。）
In casual contexts: This research looks at pathways that don’t involve translation.
（カジュアルな文脈：この研究は翻訳を伴わない経路を見ている。）

フォーマルな設定では、「nontranslational」という用語がより適切ですが、カジュアルな会話では簡素化した表現を用いることが一般的です。場面に応じた言葉選びを意識しましょう。

スピーキングvsライティングでの使用頻度や印象の違い

「nontranslational」を使う場面は、スピーキングやライティングによって異なる印象を与えることがあります。スピーキングでは、聞き手に即座に伝わるように少し言い換えることが有効です。一方、ライティングでは正確な言葉を用いる方が信頼性が高まります。

Speaking: Many scientists believe that some processes are nontranslational.
（スピーキング：多くの科学者は、いくつかのプロセスが非翻訳的であると信じている。）
Writing: It has been widely accepted in the scientific community that certain biological processes are classified as nontranslational.
（ライティング：特定の生物学的プロセスは非翻訳的と分類されることが科学界で広く受け入れられている。）

スピーキングではよりリズミカルな表現が好まれるのに対し、ライティングでは精密さが求められます。この違いを意識することで、シチュエーションに応じた適切な使い方ができるようになります。

nontranslationalと似ている単語との違い

「nontranslational」は、特定のコンテキストで使われる単語ですが、似ている意味を持つ単語に混同されがちです。ここでは、特に「confuse」「puzzle」「mix up」といった単語との違いを見ていきます。

Confuse: 一般的に人が何かを理解できない状態を指す。例：The instructions confused me.（その指示は私を混乱させた。）
Puzzle: 頭を使って解決する必要がある問題を指し、通常は疑問を表す。例：The riddle puzzled everyone.（そのなぞなぞは皆を困惑させた。）
Mix up: 物事が混合される状態を指し、しばしば間違えることを暗示。例：I mixed up the names.（名前を混同した。）

これらの単語は「mixing」や「confusion」に関連しており、非翻訳的という意味とは異なる使われ方をします。例えば、「nontranslational」は特定の生物学的プロセスを指し、そのプロセスが翻訳を含まないことを強調しますが、「confuse」や「puzzle」は人間の理解に関する状態を強調します。言葉のコアイメージをしっかりと理解することで、スムーズに使い分けることができます。

nontranslationalを使いこなすための学習法

nontranslationalを「知っている」から「使える」に進化させるためには、日常的な学習法を取り入れることが重要です。言葉をマスターするためには、ただ単に意味を覚えるだけではなく、実際に使ってみることが肝心です。以下に、初心者から中級者向けに段階的な学習法を紹介します。

【聞く】ネイティブの発音を聞いてリスニング力アップ
ネイティブスピーカーが「nontranslational」をどのように発音するのかを聴くことで、正しい発音やリズムを身につけましょう。YouTubeや英語のポッドキャスト、発音練習アプリなどを活用すると良いでしょう。耳で覚えることで、反射的に使えるようになります。
【話す】オンライン英会話で実際に口に出して使う
オンライン英会話レッスンを通じて、先生や他の受講生と「nontranslational」についてディスカッションしてみましょう。実際の会話の中で使うことで、文脈に合った活用法を理解しやすくなります。また、質の高いフィードバックをもらえる点もメリットです。
【読む・書く】例文暗記 → 自分でも例文を作成してみる
提示された例文を参考にして、自分自身の文に置き換えてみるのも良い練習です。例えば、学んだ例文をもとに、自分の日常生活や興味のあるトピックに合わせて文章を作成することで、理解がより深まります。
【アプリ活用】スタディサプリ・英語学習アプリで実践トレーニング
英語学習に役立つアプリやウェブサイトを利用することで、復習や反復を行うことができます。例えば、スタディサプリの会話練習や、キーワードを使ったフレーズのゲームなどが役立ちます。

nontranslationalをもっと深く理解したい人へ（補足・応用）

ここでは、nontranslationalに関するさらなる知識や応用的な使い方について紹介します。特定の文脈における使い方や、英語学習を進める上での注意点を知ることで、より実践的なスキルを身につける手助けになるでしょう。

ビジネス英語・TOEICなど、特定の文脈での使い方
ビジネスシーンやTOEICの試験では、より正確な理解や表現が求められることが多いです。そのため、「nontranslational」という言葉を使う際には、文脈をしっかりと把握し、適切な場面で使用することが重要です。
間違えやすい使い方・注意点
nontranslationalの学習において、しばしば他の類似した単語と混同してしまうことがあります。特に「translatable」という単語と混同しがちですが、意味や使い方については明確に理解しておく必要があります。例えば、前者は「翻訳できない」というニュアンスを、後者は「翻訳可能な」という意味を持っています。
よく使われるイディオム・句動詞とのセット表現
さまざまなイディオムや句動詞と組み合わせることで、より豊かな表現が可能になります。「nontranslational in nature」や「nontranslational process」といったフレーズを使うことで、より具体的な意味を伝えることができるでしょう。

このように、nontranslationalを深く理解し活用するためには、実際に言葉を使いながら体験することが重要です。言葉の本質を理解し、少しずつ自分のものにしていくことで、日常会話からビジネスシーンまで、幅広く通用する英語力を育むことができるでしょう。

英語力アップにおすすめのサービス一覧

英語の勉強を「知識」で終わらせず、しっかりと「実践」に移すためには、優れたサービスの活用が欠かせません。以下は初心者から中級者まで、多くの学習者に支持されているおすすめ英語サービスです。

サービス名	カテゴリ	特徴	無料体験	リンク
スタディサプリENGLISH（TOEIC対策コース）	英語学習アプリ	TOEICスコアアップに特化した豊富な問題演習と講義動画	7日間無料	公式サイト
スタディサプリENGLISH（新日常英会話コース）	英語学習アプリ	日常英会話に必要なフレーズを体系的に学べる	7日間無料	公式サイト
スタディサプリパーソナルコーチプラン	英語学習アプリ + コーチング	専属コーチによる毎週の学習サポート付き	7日間無料	公式サイト
スタディサプリビジネス英語コース	英語学習アプリ	会議・商談・メールなどのビジネス英語を学べる	7日間無料	公式サイト
レアジョブ英会話	オンライン英会話	上場企業運営、90万人が利用する大手オンライン英会話	2回無料	公式サイト
ネイティブキャンプ	オンライン英会話	24時間365日レッスン受け放題、ネイティブ講師多数	7日間無料	公式サイト
ビズメイツ	オンライン英会話	ビジネス英語に特化、全講師がビジネス経験者	1回無料	公式サイト