『pari passuの意味｜初心者向け使い方と例文解説』

pari passuの意味とは？

「pari passu（パリ・パッス）」は、一般的に「平等に、同等に」という意味で使われる英語のフレーズです。この言葉は、法律や金融の分野でよく用いられ、特に資産や権利が同じランクで扱われる場合に使われます。例えば、投資家が何かの資産を持っている場合、すべての投資家が持つ権利に関して「pari passu」と表現することができ、これは「全ての投資家が同じ条件で扱われる」ということを意味しています。

このフレーズは名詞や形容詞としても使用され、特に金融や法律用語においては、単なる日常的な会話よりもフォーマルなシーンでしばしば見られます。発音は「パリ・パッス」で、カタカナで書くと「パリ・パス」と表記されることもあります。日常会話ではあまり耳にしない言葉かもしれませんが、ビジネスや法律の専門家にとっては非常に重要な概念です。

これと似たような英単語には「similarly」「equally」がありますが、使い方やニュアンスには違いがあります。例えば、「similarly」は「同様に」と訳され、比較の対象が異なる場合でも使われることが多いのに対し、「pari passu」は同じレベルでの平等を強調する言葉です。このように、単語の使い方や意味の違いを理解することが、英語の理解を深める鍵となります。

pari passuの語源・語感・イメージで覚える

「pari passu」という言葉はラテン語に由来し、その意味もこのルーツから来ています。ラテン語の「pari」は「同様に」、また「passu」は「ステップ」を意味します。この二つの言葉が合わさることで、「同じステップで、同じペースで」というニュアンスが生まれました。

この語源から考えると、pari passuは単なる平等感を表すだけでなく、ついでにその背後にあるプロセスや過程も感じさせる表現となります。つまり、単に結果の平等を言うのではなく、それぞれが歩む道や進むスピードも尊重されるという深い意味合いが含まれています。そのため、法律やビジネスなどの厳格な状況下では、この言葉が持つ責任感の強いイメージとも合致します。

視覚的な記憶に残すために、pari passuを「一緒に歩く」というイメージで覚えると良いでしょう。それぞれのステップが同じに感じられる状況を思い浮かべてみてください。資産が共に平等に扱われる、全ての投資家が同じ権利を持っている、そしてその全てのプロセスが同じ速度で進むこと。このような感覚で記憶すると、自ずとこのフレーズの意味も明確になり、自然と使えるようになります。

このように、pari passuの語源を理解し、その語感やイメージを意識することで、言葉の背景にある文化や文脈への理解も深まります。それ自体が、英語を学ぶ過程において一つの楽しみでもあるでしょう。次に、具体的な使用シーンや例文を通じて、この単語がどのように使われるのかについて、さらに深掘りしていきます。

pari passuの使い方と例文

「pari passu」という言葉は、法律や金融、ビジネス関連の文脈でよく使用されます。ここでは、日常会話だけでなく、正式な場面でも自然に使えるように、様々な使い方を紹介します。特に注意が必要な点についても触れて、あなたの理解を深めていきましょう。

肯定文での自然な使い方

「pari passu」を肯定文で使うときは、主に「同等に」または「平等に」という意味合いを持って使われます。例えば、法的な契約において、複数の債権者が同じ権利を持つことを表す際に使われることが多いです。以下に例文を示します。

All creditors will be treated pari passu in the liquidation of the company.

（すべての債権者は、会社の清算において同等に扱われます。）

この例では、会社が負債を清算する際に、すべての債権者が平等にその権利を持つという意味を表しています。

否定文・疑問文での注意点や使い方

否定文や疑問文で使う際には、やや注意が必要です。言い換えや言い回しが多様になるため、特に文脈を明確にすることが重要です。例えば、疑問文では以下のように使えます。

Are the creditors treated pari passu during the bankruptcy proceedings?

（破産手続き中、債権者は平等に扱われていますか？）

この質問は、手続きの公正さを確認するためのもので、疑問文としての使い方にあたります。

フォーマル・カジュアルでの使い分け

「pari passu」は非常にフォーマルな表現であるため、カジュアルな会話ではあまり使われません。ビジネスシーンや法律関連、金融の文脈で使われることが主です。例えば、カジュアルな会話の中で「同等に」と言いたい場合は、「equally」や「at the same level」など、より一般向けの表現を使うと良いでしょう。

スピーキング vs ライティングでの使用頻度や印象の違い

スピーキングとライティングでは、「pari passu」の使用頻度や印象が異なります。ライティングでは、特に公式な文書や報告書などで好まれ、明確で正確な意味を伝えるのに役立ちます。一方で、口頭では、この表現はあまり使われず、代わりにより平易な表現が好まれることが多いです。従って、理解しているだけではなく、適切な文脈で実際に使用できるよう練習することが大切です。

pari passuと似ている単語との違い

「pari passu」は特に金融や法律用語として知られていますが、似たようなニュアンスをもつ言葉と混同されることが多いです。ここでは、主な類義語との違いを見ていきましょう。

類義語との比較

equally（平等に）: 日常的な表現で、幅広い文脈で使われる。
similarly（同様に）: 似た状況や条件での比較に使われる。
at par（同等に）: 主に金融の分野で使われ、価値が等しいことを強調する。

例えば、「All team members should be treated equally.」とは、すべてのチームメンバーが平等に扱われるべきという意味ですが、具体的な法的文脈があるわけではありません。一方で、「These bonds will be repaid pari passu.」は、債券が同等に返済されることを強調しており、法的な背景を持ちます。

このように書き分けることで、相手に伝えたい意味合いをより正確に伝えることができます。正しい単語選びが重要ですね。

pari passuの語源・語感・イメージで覚える

「pari passu」はラテン語に由来しており、直訳すると「同じ歩幅で」という意味になります。この語源からもわかる通り、「pari passu」は、誰もが同じ条件や待遇を受けることを暗示しています。この感覚をしっかりと意識することで、使い方が自然になるでしょう。

語感としては、厳密さや公式感が漂います。この単語を使うことで、あなたの言葉に重みが加わり、特にビジネスや法律の文脈での信頼感を高める効果があります。記憶に残るエピソードとしては、法廷での証言を思い描いてみてください。すべての証言者が同じ重みを持っていることが求められ、その中で「pari passu」が強調される場面などが適切です。

このように、付き合うことができるイメージを持つことが、「pari passu」をマスターするための鍵です。

pari passuを使いこなすための学習法

「pari passu」を理解したら、次はその言葉を実際に使えるようにするための学習法を考えてみましょう。英語学習はただ単に単語を覚えるだけではなく、使用方法や文脈を理解することが非常に重要です。ここでは、初心者から中級者向けに段階的な学習法を紹介します。

【聞く】ネイティブの発音を聞いてリスニング力アップ：英語のリスニングはとても大切です。YouTubeやポッドキャストで「pari passu」を含むビジネス英語や法律関連の会話を聞いてみましょう。特にネイティブの発音や使い方を意識して、どのように自然に使用されているかを感じ取ることがポイントです。
【話す】オンライン英会話で実際に口に出して使う：オンライン英会話サービスを利用して、ネイティブと会話することもおすすめです。「pari passu」を事前に使う予定の文脈や状況を想定して、その場で使ってみるとよいでしょう。講師にフィードバックをもらい、言い回しや発音を改善していくことができます。
【読む・書く】例文暗記 → 自分でも例文を作成してみる：まずは、提供された例文を暗記し、その後、それを基に自分自身の文章を作成してみましょう。「pari passu」を使った文を日常の中でどう活用できるかを考えることで、より深い理解につながります。また、実際のビジネスシーンや取引の例を基に文を作成することで、実践的なスキルを磨けるでしょう。
【アプリ活用】スタディサプリ・英語学習アプリで実践トレーニング：スマホアプリは手軽に学習できる便利なツールです。特に英語学習向けのアプリでは、単語の意味や使い方を視覚的に学べるコンテンツが多くあります。「pari passu」のような特定の単語のセクションを見つけて、クイズや例文を実践しながら知識を深めましょう。

pari passuをもっと深く理解したい人へ（補足・応用）

「pari passu」の意味や使い方を深く理解するためには、さらに複雑な文脈や状況での使用法を知ることが助けになります。ここでは、特定の文脈や注意点について解説します。

ビジネス英語・TOEICなど、特定の文脈での使い方：ビジネスの世界では、「pari passu」はとても重要な意味を持ちます。特に投資や企業間の契約に関連して、「平等に扱われること」が大切になる場面が多く、この語が使われます。例えば、投資家がすべての株主と同じ条件で扱われることを示す際に、契約書や文書で使用されることが多いです。
間違えやすい使い方・注意点：この単語は、法律や金融の分野で特に使用されるため、日常会話での使い方には注意が必要です。あまりカジュアルな場面で使うと、相手に伝わりにくいことがあります。ビジネスの文脈やフォーマルな場面に限定して使用するのが賢明です。
よく使われるイディオム・句動詞とのセット表現：他のビジネス用語や法律用語とセットで使用されることが多いので、「pari passu」の使い方を学ぶ際には、それと一緒に使用される表現も覚えることが効果的です。例えば、「pari passu with other creditors」（他の債権者と平等に）などのフレーズとセットで学ぶと、より実践的に理解できます。

このような方法を通じて、「pari passu」を日常生活や学業、ビジネスの場面で自信を持って使えるようになれるはずです。新しい語彙や表現を日々の中で自然に見つけるトレーニングを行い、自らの語彙力を広げることが、実践的な英語力向上へとつながります。

英語力アップにおすすめのサービス一覧

英語の勉強を「知識」で終わらせず、しっかりと「実践」に移すためには、優れたサービスの活用が欠かせません。以下は初心者から中級者まで、多くの学習者に支持されているおすすめ英語サービスです。

サービス名	カテゴリ	特徴	無料体験	リンク
スタディサプリENGLISH（TOEIC対策コース）	英語学習アプリ	TOEICスコアアップに特化した豊富な問題演習と講義動画	7日間無料	公式サイト
スタディサプリENGLISH（新日常英会話コース）	英語学習アプリ	日常英会話に必要なフレーズを体系的に学べる	7日間無料	公式サイト
スタディサプリパーソナルコーチプラン	英語学習アプリ + コーチング	専属コーチによる毎週の学習サポート付き	7日間無料	公式サイト
スタディサプリビジネス英語コース	英語学習アプリ	会議・商談・メールなどのビジネス英語を学べる	7日間無料	公式サイト
レアジョブ英会話	オンライン英会話	上場企業運営、90万人が利用する大手オンライン英会話	2回無料	公式サイト
ネイティブキャンプ	オンライン英会話	24時間365日レッスン受け放題、ネイティブ講師多数	7日間無料	公式サイト
ビズメイツ	オンライン英会話	ビジネス英語に特化、全講師がビジネス経験者	1回無料	公式サイト