『partial verdictの意味｜使い方と例文を初心者向けに解説』

partial verdictの意味とは？

「partial verdict」という言葉は、法律の文脈で主に使用される専門用語で、特定の事件や訴訟に関連する判決の一部を指します。この用語は、特に陪審裁判において、陪審員が全体の事件についてではなく、特定の側面やポイントに関してのみ判断を下す場合に用いられます。つまり、ある部分については判断が下され、他の部分については未決定の状態を指します。
発音記号は /ˈpɑːr.tʃəl ˈvɜːr.dɪkt/ で、カタカナ発音では「パーシャルバーディクト」と表記されることが多いです。
法律用語としての「partial verdict」は、陪審による決定が総合的な結論を導く以前の中間的な結果を示すものです。したがって、ある件について賠償金が認められた場合でも、他の件についてはまだ審議中である可能性があるのです。

partial verdictの成り立ちと語源

「partial verdict」の語源を掘り下げると、「partial」は古フランス語の「partial」、そしてラテン語の「partialis」から由来しています。これらは「一部の」という意味を持っています。一方、「verdict」はラテン語の「verdictum」に由来し、「真実を言う」という意味の「verus（真）」と「dicere（言う）」が結びついた言葉です。
この語源の背景を踏まえると、「partial verdict」は文字通り「一部の真実を語る判決」というイメージを持って理解することができます。つまり、全体の結論を出したわけではないが、一部の事実に関する判断を伝えているということです。このように考えると、ニュアンスが明確になり、記憶に残りやすくなります。
また、「partial」の部分には「未完結」という状態が含まれるため、全ての状況において最終的な判断が下されるまでの過程をイメージするのにも役立ちます。「part」がくっついているため、何かがまだ進行中であることを思い起こさせるのです。この感覚を持つことで、言葉をより深く理解することができます。

partial verdictの使用例とニュアンス

「partial verdict」は日常会話ではあまり使われないため、特に法廷での文脈での使用を意識することが重要です。例えば、陪審員が殺人事件の一部の罪については有罪判決を出したが、他の要素に関してはまだ結論を出していない場合に使われます。このように、特定の場面において自然と使われる言葉であり、法律的な書類や報道記事では非常に重要な役割を果たします。
以下に「partial verdict」の使い方をいくつかのシーンに分けて紹介します。

肯定文での例：
“The jury delivered a partial verdict on the first count of the indictment, finding the defendant guilty of fraud.”
(陪審は起訴状の最初の数に関して一部判決を下し、被告を詐欺で有罪とした。) このように、特定の部分に対して言及しています。
否定文・疑問文での注意点：
“Is it possible to reach a partial verdict without deciding on all charges?”
(すべての訴訟について決定せずに、一部の判決に達することは可能ですか？) ここでは疑問文で使用され、法律の柔軟性に触れる興味深い問いとなります。
フォーマル・カジュアルでの使い分け：
法律文書や公式の場面では「partial verdict」が適切ですが、カジュアルな場面では「一部の判決」と日本語で言い換える方が好まれることがあります。
スピーキング vs ライティング：
法律の専門家はライティングで「partial verdict」を頻繁に使用しますが、スピーキングではより簡単な表現に置き換えられることが多いです。例として、「部分的な判断」という言葉が使われることがあります。

このように、使い方を具体的な文脈で考えることで、「partial verdict」という言葉の理解がより深まります。法律の場面において、どのようにこの言葉が使われるか知ることは、法律英語のスキルを磨く助けにもなるでしょう。

partial verdictの使い方と例文

「partial verdict」という表現は、法的な文脈で特によく使われますが、日常会話でも応用できる場面がいくつかあります。ここでは、一般的な使い方や例文を通してそのニュアンスを理解しましょう。

肯定文での自然な使い方

まず、肯定文での使用例を見ていきましょう。
例えば、次のような文があります。「The jury delivered a partial verdict in the case, finding the defendant guilty on some charges but not on others.」（陪審団は事件に関して部分的な評決を下し、被告は一部の罪について有罪と認定されましたが、他の罪については無罪となりました。）
この文の中で、「partial verdict」は、全ての判断が下されるわけではないことを示しています。これは、裁判の進行中に途中で出された判断を表すため、重要なポイントです。「部分的な」という言葉が示す通り、何かが完全ではなく、まだ続きがあることを理解させます。

否定文・疑問文での注意点や使い方

次に、否定文や疑問文での使い方です。否定文での例文として、「The judge did not issue a partial verdict today, indicating that more deliberation is needed.」（裁判官は本日、部分的な評決を出さなかった。これは、さらなる熟慮が必要であることを示している。）が挙げられます。
ここで注意すべき点は、「partial verdict」が出ていないということが、裁判の進行具合やその後の手続きに影響する可能性があることです。疑問文での使用例としては、「Will the jury announce a partial verdict tomorrow?」（陪審団は明日、部分的な評決を発表するのか？）が適しています。この場合、未来の判断に対する期待や不安が表現されています。

フォーマル・カジュアルでの使い分け

「partial verdict」は、基本的にフォーマルな文脈で使われるものですが、日常会話でもカジュアルに使うことができます。
例えば、友達との会話で「I heard they reached a partial verdict in that case.」（あの事件で部分的な評決が下されたって聞いたよ。）と言うことはできます。ただし、フォーマルな文章や報告書では、正式な文脈で使用することが求められるため、内容や状況に応じて使う場所を選ぶことが重要です。

スピーキング vs ライティングでの使用頻度や印象の違い

スピーキングとライティングでの「partial verdict」の使用についても考えてみましょう。スピーキングで使用する場合、口頭で発音しやすく、瞬時に意義が伝えられるため、自然な会話の中でも滑らかに取り入れられるでしょう。
例としては、「In the recent trial, the jury delivered a partial verdict, which surprised many observers.」（最近の裁判で、陪審団は部分的な評決を下し、多くの観察者を驚かせた。）と言った具合です。一方、ライティングの場合は、相手が文脈を理解するために詳細な説明や前後関係を含める必要があるため、もう少し詳しい表現が必要になることが多いです。

partial verdictと似ている単語との違い

「partial verdict」と混同しやすい単語についても触れてみましょう。特に「confuse」「puzzle」「mix up」といった言葉は、言葉の使われ方やニュアンスの違いに注意が必要です。それぞれの単語が表す意味を比較しながら理解を深めましょう。

confuse（混乱させる）
puzzle（悩ます・難問）
mix up（混同する）

「confuse」は、人が何かを理解できず、混乱するという状態を示します。「I’m confused about the partial verdict.」（その部分的な評決について混乱しています。）というように使われ、特に複雑な状況や情報について述べる際に用いられます。
「puzzle」は、何かが難解で解決しにくいことを示す言葉です。「The partial verdict was puzzling for many legal experts.」（その部分的な評決は、多くの法的専門家には謎めいていました。）といった形で、理解が難しい状態を強調します。
「mix up」は、物事をうまく把握できずに混同してしまう状況を表します。「I always mix up the terms ‘partial verdict’ and ‘final verdict’.」（私はいつも「部分的な評決」と「最終的な評決」を混同します。）のように、使われる場面が異なります。
このように、それぞれの言葉には特有の意味や使用場面があるため、状況に応じて使い分けることが求められます。

partial verdictの語源・語感・イメージで覚える

「partial verdict」の語源を探ることで、その意味をより深く理解する手助けになります。
「partial」は「部分的な」という意味で、ラテン語の「partialis」から派生しています。また、「verdict」は、ラテン語の「veredictum」に由来し、「真実を告げる」という意味合いを持っています。これを合わせると、「部分的に真実を告げる」という形で、全ての事項に関する判断が下されるわけではないという点が強調されます。

「partial verdict」を視覚的に考えると、裁判の一場面が目に浮かびます。裁判所での緊張感、陪審団が決定を下す瞬間のドキドキ感—それらがこの言葉に込められています。「この単語は“まだ続きがある”感じ」と覚えておくと、部分的であることの重要性が理解しやすくなります。
例えば、あなたがサッカーの試合を観ていて、前半だけのスコアを見て判断しようとするのと同じです。それは、試合全体を見ずに決めてしまうことになるのです。その感覚が「partial verdict」にも通じるところがあります。

partial verdictを使いこなすための学習法

「partial verdict」を完全に理解するためには、頭に浮かぶ言葉を実際に使うことが不可欠です。以下のポイントを押さえながら、段階的に学習を進めましょう。

【聞く】ネイティブの発音を聞いてリスニング力アップ
ネイティブスピーカーの「partial verdict」を使った会話を聞いてみましょう。YouTubeやポッドキャストなど、様々なリソースが利用できます。言葉のリズムやイントネーションを耳にすることで、自然な使い方が身につきます。
【話す】オンライン英会話で実際に口に出して使う
オンライン英会話を利用して、この単語を使ったフレーズを実際に口に出す練習をしましょう。会話の中で「partial verdict」を意識的に取り入れることで、リアルな文脈での使い方が身につきます。たとえば、「In this trial, the jury reached a partial verdict on the liability.（この裁判で、陪審員は責任について部分的な評決を下しました）」と言った具合です。
【読む・書く】例文暗記 → 自分でも例文を作成してみる
まずは、前のセクションで紹介した例文を暗記しましょう。そして、その後は自分自身で異なる状況における例文を作成し、どんどん試してみてください。このプロセスで語彙力が増し、自信を持って使えるようになります。
【アプリ活用】スタディサプリ・英語学習アプリで実践トレーニング
英語学習アプリを活用して、様々なシチュエーションにおける文脈を学びましょう。「partial verdict」に関連するレッスンを通じて、同じ文脈で異なる言い回しや使い方に触れることができます。特にビジネス英語や法律用語をターゲットにしたリソースが役立つでしょう。

partial verdictをもっと深く理解したい人へ（補足・応用）

「partial verdict」を学んだ後は、より専門的な視点での理解を深めていくことが大切です。以下のトピックを参考に、さらなる知識を身につけてみましょう。

ビジネス英語・TOEICなど、特定の文脈での使い方
特に法律やビジネスの場面で「partial verdict」は頻繁に用いられます。TOEICやIELTSなどの試験においても、その文脈を理解しておくと、リスニングやリーディングのセクションで有利に働くでしょう。また、ビジネスプレゼンテーションやレポートでもこの用語を使えるケースがあるため、準備をしておくと良いでしょう。
間違えやすい使い方・注意点
「partial verdict」は「verdict」と組み合わせて使われる用語ですが、特に「verdict」と単体で使われる際の意味と対比して、使い分けを理解することが重要です。「verdict」が全体的な判断を表すのに対し、「partial verdict」は特定の側面に関しての判断であることを意識しましょう。この違いを意識することで、使い方のミスを避けられます。
よく使われるイディオム・句動詞とのセット表現
英語では、「partial verdict」と組み合わせて使うことができる表現がいくつかあります。例えば、「reach a partial verdict」というフレーズはよく耳にする表現です。このように言い回しを覚えて使うことで、より自然な英語表現が身に付きます。また、他の法律関連の用語（例えば、「final verdict」や「jurisdiction」など）とのセットで学ぶことも役立ちます。

これらのステップを踏むことで、英語学習に対する理解が深まり、日常会話やビジネスシーンでの自信も高まります。実際に使うことで「partial verdict」が持つニュアンスを感じ、自らのものにしてください。

英語力アップにおすすめのサービス一覧

英語の勉強を「知識」で終わらせず、しっかりと「実践」に移すためには、優れたサービスの活用が欠かせません。以下は初心者から中級者まで、多くの学習者に支持されているおすすめ英語サービスです。

サービス名	カテゴリ	特徴	無料体験	リンク
スタディサプリENGLISH（TOEIC対策コース）	英語学習アプリ	TOEICスコアアップに特化した豊富な問題演習と講義動画	7日間無料	公式サイト
スタディサプリENGLISH（新日常英会話コース）	英語学習アプリ	日常英会話に必要なフレーズを体系的に学べる	7日間無料	公式サイト
スタディサプリパーソナルコーチプラン	英語学習アプリ + コーチング	専属コーチによる毎週の学習サポート付き	7日間無料	公式サイト
スタディサプリビジネス英語コース	英語学習アプリ	会議・商談・メールなどのビジネス英語を学べる	7日間無料	公式サイト
レアジョブ英会話	オンライン英会話	上場企業運営、90万人が利用する大手オンライン英会話	2回無料	公式サイト
ネイティブキャンプ	オンライン英会話	24時間365日レッスン受け放題、ネイティブ講師多数	7日間無料	公式サイト
ビズメイツ	オンライン英会話	ビジネス英語に特化、全講師がビジネス経験者	1回無料	公式サイト