『pass awayの意味｜使い方・例文を初心者向けに解説』

pass awayの意味とは？

「pass away」というフレーズは、日常会話の中で非常に多く使われる表現の一つですが、その意味や背景に関して理解している人は意外と少ないかもしれません。まず、このフレーズの基本的な意味から見ていきましょう。
「pass away」は動詞のフレーズで、主に「亡くなる」「死ぬ」という意味を持ちます。カタカナでは「パス・アウェイ」と表記され、発音記号は /pæs əˈweɪ/ です。この言葉はフォーマルな場面でも使われることが多く、死というテーマに対するソフトで優しいアプローチを提供します。人が亡くなったことを伝える際に、「die」という直接的な言葉よりも「pass away」を選ぶことで、少しでも悲しみや痛みを和らげることができます。

「pass away」を使うことで、文全体が穏やかな印象を与え、話し手の感情を表現するのに適しています。このように、単なる言葉の意味を超えた、感情的な側面にも注意を向けることが重要です。例えば、友人のひとりが祖父を亡くしたとき、「I’m sorry to hear that your grandfather passed away.（おじいさんが亡くなられたと聞いて残念です）」といった形で使われることがよくあります。このような表現であれば、相手に寄り添う気持ちが伝わります。

このフレーズは、新たに英語を学ぶ際には知っておくべき重要な表現です。加えて、類義語とのニュアンスの違いも理解しておくと、より自由に英語を使いこなせるようになります。「pass away」と似たような意味を持つ言葉として、「die」がありますが、実際には、その使い方や文脈が異なる場合が多くあります。たとえば、「die」はより直接的で、生死に関わるシリアスな場面で一般的に使われますが、「pass away」は相手や状況に対する配慮が含まれています。このように単語の選び方によって、伝えたいメッセージや感情のトーンが変わることを覚えておきましょう。

pass awayの使い方と例文

肯定文での自然な使い方
否定文・疑問文での注意点や使い方
フォーマル・カジュアルでの使い分け
スピーキング vs ライティングでの使用頻度や印象の違い

では、実際の使い方を見ていきましょう。まず、肯定文での使用例として、「My grandmother passed away last year.（私の祖母は昨年亡くなりました）」という文があります。このような文では、「pass away」を使うことで、多少の優しさを持った表現になります。続いて、「否定文・疑問文」での使い方ですが、たとえば「Did he pass away?（彼は亡くなったのですか？）」のように使われます。ここで注意すべきは、ネガティブな文脈では「pass away」という表現がやや不自然に感じられるかもしれません。たとえば、信じられないニュースを伝えたい場合は、「He didn’t die, did he?（彼は死ななかったよね？）」という直接的な表現になることが多いです。

このフレーズはシチュエーションによってフォーマルにもカジュアルにも使われます。友達とのおしゃべりで故人について語る場合にも、フォーマルな場で正式に伝える際にも適しています。しかし、カジュアルな場面では過度に使うと、不自然に感じられることがありますので、使用頻度には注意が必要です。また、スピーキングとライティングでの印象の違いもあります。口頭でのコミュニケーションでは、ほかの言葉と合わせて使うこともあるため、少し優しめの表現になりますが、文章にする場合はその整った形を意識することが必要になります。

pass awayと似ている単語との違い

「pass away」に混同されやすい英単語についても理解を深めておきましょう。「pass away」は多くの類義語を持ちますが、特に注目すべきは「die」との違いです。先ほども述べたように、「die」はより直接的で残酷な印象を与えるため、特に悲しい状況において使われることが一般的です。一方で、「pass away」は、言葉の持つ優しさから、感情を繊細に扱う場面での使用が望ましいです。

さらに、「expire」という言葉も関連していますが、こちらは「期限が切れる」といった使い方が多く、特に食品や文書などが使用期限を過ぎるときに使われるため、文脈が異なります。そのため、直接的な意味合いで「亡くなる」とは言えません。このように、単語のコアイメージや使用されるシーンは異なるため、意識的に使い分けが可能です。最終的には、状況に応じた適切な言葉を選ぶための知識が求められます。

pass awayの使い方と例文

「pass away」という表現は、主に「亡くなる」という意味で使われますが、その使い方にはいくつかのバリエーションがあります。ここでは、肯定文、否定文・疑問文、フォーマル・カジュアルでの使い分け、そしてスピーキングとライティングの違いについて詳しく解説します。さらに例文を挙げて具体的な使い方を理解してもらいましょう。

肯定文での自然な使い方

まずは、最も一般的な使い方である肯定文から見ていきましょう。例えば、「My grandfather passed away last year.」（私の祖父は昨年亡くなりました。）という一文があります。この場合、“pass away”は直接的な表現を避けて、悲しみや敬意を表す柔らかい言い方として選ばれています。ネイティブスピーカーはこのように使うことで、会話の中での不快感を和らげることができます。

否定文・疑問文での注意点や使い方

次に、否定文や疑問文での使い方を考えてみましょう。例えば、否定文では「He did not pass away; he moved to another country.」（彼は亡くなったのではない。別の国へ引っ越したのだ。）のように使います。この場合、一般的に「pass away」は死に関するものであるため、否定文で使うときは注意が必要です。

疑問文では「Did your pet pass away?」（あなたのペットは亡くなったのですか？）のように使えますが、相手の感情に配慮した言い回しをすることが重要です。特に悲しい話題のため、こうした表現を使うときは慎重に相手の反応を見ながら進める必要があります。

フォーマル・カジュアルでの使い分け

「pass away」は一般的に、フォーマルでなじみのない場面で使用されます。また、友人や家族とのカジュアルな会話でも使われることがありますが、その際には使う文脈を考慮することが大切です。たとえば、友人に「My dog passed away last week.」（私の犬が先週亡くなった。）と言う場面では、個人的な感情を表すために使いますが、ビジネスの場やフォーマルな場面では「He passed away.」のように簡潔に述べることが求められます。

スピーキング vs ライティングでの使用頻度や印象の違い

「pass away」はスピーキングにおいても広く使用されますが、書き言葉としても適しています。スピーキングでは、主に情緒的なトーンで使われる一方、ライティングにおいてはより正式な形で用いられることが多いです。たとえば、フォーマルなエッセイや訃報のお知らせなどでは、「She has passed away peacefully.」（彼女は安らかに亡くなりました。）のような表現が適切です。
一方で、カジュアルな個人のブログやSNSで、誰かの死を伝える場合にも使われることがあります。しかし、相手の感情に対しての配慮が必要ですので、使用する際は注意が必要です。

pass awayと似ている単語との違い

「pass away」と混同されやすい英単語として、「die」や「depart」があります。この章では、それぞれの単語の微妙なニュアンスの違いを解説し、使い分けのポイントを詳しく説明します。

「die」と「pass away」の違い

「die」は「死ぬ」という直接的な表現であり、よりストレートな言い方です。対して「pass away」は、より柔らかく、感情に配慮した言い方として使われます。このため、悲しさを表す際には通常「pass away」が好まれます。たとえば、家族の死を語る際には「He passed away last week.」と言う方が自然です。「die」だと、感情的な重みが増してしまうため注意が必要です。

「depart」との使い分け

「depart」は「出発する」という意味が強く、「pass away」と比べると一般的な文脈では使い方が異なります。「He departed this life.」という表現はフォーマルで文学的ですが、カジュアルな会話で使うことは少ないです。特に、「pass away」が感情的な響きを持つのに対して、「depart」はより冷静で距離を置く印象を与えます。ですので、使用する状況に応じて適切な言葉を選ぶ必要があります。

pass awayの語源・語感・イメージで覚える

「pass away」という表現の語源は、英語の「pass」（過ぎ去る）と「away」（離れて）から来ており、直訳すると「離れる」という意味になります。この語源を理解することによって、言葉が持つ深い意味を把握できるかもしれません。
例えば、誰かが「pass away」するというのは、物理的にこの世から去ってしまうだけでなく、思い出や存在そのものが心の中からも「離れていく」という感覚があります。このイメージを持つことで、より深く言葉を理解しやすくなるでしょう。
このように「pass away」を覚える際には、「離れる」という情景を思い浮かべると、記憶に残りやすくなります。身近な人や愛するペットのことを思い出すと、より感情的に捉えやすく、使いこなしやすくなるでしょう。

pass awayを使いこなすための学習法

pass awayという表現を効果的に使いこなすには、色々な学習方法があります。単に単語を覚えるだけでなく、実際に使う場面や文脈を意識することが、真の理解につながります。以下に、初心者から中級者向けの具体的な学習法をご紹介します。

【聞く】ネイティブの発音を聞いてリスニング力アップ
ネイティブスピーカーの音声を聞くことは、発音やリズムを学ぶ絶好のチャンスです。YouTubeやポッドキャストで、日常英会話の音声を多く聞いてみましょう。特に、映画やドラマのセリフの中で、pass awayが使われる場面を観察することで、自然な使い方や文脈を学ぶことができます。
【話す】オンライン英会話で実際に口に出して使う
オンライン英会話教室は、pass awayを実際に使う良い環境を提供してくれます。講師に対して、自身の意見や経験を交えながら、pass awayを使いましょう。例えば、英語で身近な出来事や自身のストーリーを話す中で、この表現を混ぜると、自然とスピーキングスキルが向上します。
【読む・書く】例文暗記 → 自分でも例文を作成してみる
pass awayを使った例文をいくつか暗記することは、実際の会話や文章での使用を助けます。さらに、自身で例文を作ることで、より深い理解が得られます。例えば、「My grandfather passed away last year.」のように、自分の経験や感情を反映した文を書くことで、より感覚的に覚えることができます。
【アプリ活用】スタディサプリ・英語学習アプリで実践トレーニング
現代の技術を活用するのも効果的です。様々な英語学習アプリでは、語彙やフレーズを効率的に学ぶことができます。特に、発音をチェックしたり、文脈で使われる場面を模倣したりすることができるアプリを利用すると良いでしょう。アプリで提供されるクイズ形式の問題を解くことで、pass awayの理解が深まります。

pass awayをもっと深く理解したい人へ（補足・応用）

pass awayは非常に特定の文脈で使われる表現です。より実践的な理解を求める方に向けて、以下に補足情報や応用例をご紹介します。

ビジネス英語・TOEICなど、特定の文脈での使い方
pass awayは、ビジネスシーンでは使われることが少なく、主に日常会話や感情に関わる文脈で使われます。しかし、例えば取引先の上司が亡くなった場合、会議の場で「We regret to inform you that Mr. Smith has passed away.」のようにフォーマルに伝える必要があります。このような文脈での表現を学ぶことで、状況に応じた適切なコミュニケーションが可能です。
間違えやすい使い方・注意点
pass awayを使う際には、注意が必要な文脈もあります。特に、カジュアルな場面で使う際に配慮が必要です。「He passed away」ではあまり問題ありませんが、スラングや冗談として使うのは非常に失礼です。そうしたニュアンスを理解しておくことが重要です。
よく使われるイディオム・句動詞とのセット表現
pass awayに関連する表現としては、’rest in peace’（安らかに眠れ）がよく知られています。このフレーズも亡くなった方に対する敬意を示す言い回しです。また、’pass on’という表現も似た意味を持ちます。これらの表現を組み合わせることで、より自然に感情を表現することができるでしょう。

日常生活の中でpass awayを活用し、様々な文脈で使うことで、自分の表現力を高めていきましょう。英語は単なる知識ではなく、実際のコミュニケーションの中で初めて活かされるものです。自信を持って、挑戦を続けてください。

英語力アップにおすすめのサービス一覧

英語の勉強を「知識」で終わらせず、しっかりと「実践」に移すためには、優れたサービスの活用が欠かせません。以下は初心者から中級者まで、多くの学習者に支持されているおすすめ英語サービスです。

サービス名	カテゴリ	特徴	無料体験	リンク
スタディサプリENGLISH（TOEIC対策コース）	英語学習アプリ	TOEICスコアアップに特化した豊富な問題演習と講義動画	7日間無料	公式サイト
スタディサプリENGLISH（新日常英会話コース）	英語学習アプリ	日常英会話に必要なフレーズを体系的に学べる	7日間無料	公式サイト
スタディサプリパーソナルコーチプラン	英語学習アプリ + コーチング	専属コーチによる毎週の学習サポート付き	7日間無料	公式サイト
スタディサプリビジネス英語コース	英語学習アプリ	会議・商談・メールなどのビジネス英語を学べる	7日間無料	公式サイト
レアジョブ英会話	オンライン英会話	上場企業運営、90万人が利用する大手オンライン英会話	2回無料	公式サイト
ネイティブキャンプ	オンライン英会話	24時間365日レッスン受け放題、ネイティブ講師多数	7日間無料	公式サイト
ビズメイツ	オンライン英会話	ビジネス英語に特化、全講師がビジネス経験者	1回無料	公式サイト