『bone of contentionの意味｜使い方・例文を初心者向けに解説』

bone of contentionの意味とは？

「bone of contention」というフレーズは、日常英会話やビジネスシーンでよく耳にする表現ですが、その意味は一見すると分かりづらいかもしれません。これは「争点」や「論争の種」という意味を持ち、特に意見が対立する際に用いられます。言い換えれば、人々が論じたり争ったりする際の焦点を指す言葉です。
このフレーズは名詞句であり、発音は「ボーン・オブ・コンテンション」となります。カタカナで表現すると「ボーン・オブ・コンテンション」となります。英語の学習を進める中で、この表現を覚えることは非常に有用です。なぜなら、違った意見や視点が交わる場面で、この表現を使うことで、他者とのコミュニケーションをスムーズに進めることができるからです。
類義語には「controversy（論争）」「dispute（争い）」といった言葉がありますが、これらの単語との違いを理解することが大切です。「bone of contention」は具体的な「争点」を示す表現であり、手の届かない問題に焦点を当てます。対して「controversy」はより広範な論争を指すことが多く、「dispute」は対立する意見が交わされた場合の争いを意味します。つまり、これらを使い分けることで、言葉のニュアンスをより正確に伝えられるのです。

bone of contentionの語源・語感・イメージで覚える

「bone of contention」というフレーズの語源は、古代のイメージに遡ります。「bone」は「骨」を意味し、「contention」は「争い」や「対立」を意味します。この二つの言葉を組み合わせることで、元々は「争いの骨」という比喩的な表現が生まれました。
この表現は、まるで犬が骨を引っ張り合う様子を想像させます。犬たちはその骨を争い、どちらがその骨を得るかで対立します。この視覚的なイメージは、争点や対立の本質をうまく表しています。このように、「bone of contention」を思い浮かべる際には、争いの元となるものという具体的なイメージを持つと覚えやすくなるでしょう。また、この単語は「何かが大切であり、それに対して人々が異なる意見を持っている」ことを強調します。
この表現を使うことで、単なる争いではなく、その裏にある価値観や意見の違いを示すことができるため、様々な場面で非常に有用です。例えば、政治的な議論や家庭内の意見の対立などで、その背景には必ず「bone of contention」が存在することが多いのです。このような文脈を理解することで、英語を学ぶ際にはより実践的に使える表現となります。

bone of contentionの使い方と例文

肯定文での自然な使い方
否定文・疑問文での注意点や使い方
フォーマル・カジュアルでの使い分け
スピーキング vs ライティングでの使用頻度や印象の違い

例えば、以下のような例文が考えられます。
1. “The proposed changes to the policy have become a bone of contention among the board members.”（提案された政策の変更は、役員たちの間で争点となっている。）
この例では、「bone of contention」が何に関する争いかを具体的に示しています。このように、特定の議論や対立が存在する場合に使います。
2. “The lack of trust is a bone of contention in their relationship.”（信頼の欠如は、彼らの関係における争点である。）
この文は心理的な要素にフォーカスを当てています。このように実生活で実際に用いられるシーンを考えることで、理解が深まります。
さらに、否定文での使用例としては、「It is not a bone of contention anymore.」（もう争点ではなくなった。）という文があります。これは、ある事柄が過去のものになったり、解決されたことを示します。
特にフォーマルな場面で用いることが多いため、ビジネス会議やプレゼンテーションでは非常に有効です。しかし、カジュアルな会話の中でも、日常的に使うことが可能です。用いる場面や相手に応じて、フォーマルさを調整できるのも、「bone of contention」の魅力です。
このような使い方を理解することで、フレーズをマスターし、日常会話で自信を持って使えるようになります。

bone of contentionの使い方と例文

「bone of contention」は、特定の問題や議題が争いの種になっていることを示す表現です。この表現は、比較的正式な場面でも使用されることが多く、主に議論や論争が生じる事柄を指します。ここでは、様々な文脈での使い方や例文を具体的に見ていきましょう。

肯定文での自然な使い方

「bone of contention」を肯定文で使用する際は、問題や争点に焦点を当てて説明するのが効果的です。例えば次のように使います。

“The proposed changes to the policy have become a bone of contention among the staff.”
（提案されたポリシーの変更は、スタッフの間で争点となっています。）

この文では、ポリシーの変更がスタッフ間で意見の相違を引き起こしていることを強調しています。「bone of contention」を使うことで、ただの意見の相違ではなく、重要な争点が存在することが明確になります。

否定文・疑問文での注意点や使い方

否定文や疑問文で使用する際は、「bone of contention」が持つ意味をわかりやすくするために、文脈をしっかりと示すことが大切です。

“Is this issue really a bone of contention, or is it just a misunderstanding?”
（この問題は本当に争点なのか、それとも単なる誤解なのか？）

この文では、特定の問題が実際に争点となっているかどうかを尋ねています。「bone of contention」を使うことで、問題の重要性や深さを示しつつも、疑問を投げかけることができます。

フォーマル・カジュアルでの使い分け

「bone of contention」は、フォーマルな場面に適した表現ですが、カジュアルな会話でも使える柔軟性があります。ただし、カジュアルな状況では代わりに別の表現を使うこともあるため、注意が必要です。

フォーマル例: “The funding for the new project has been a bone of contention in the meetings.”
（新しいプロジェクトの資金調達は、会議での争点となってきました。）
カジュアル例: “The argument about the dinner choice was just a bone of contention.”
（夕食の選択についての議論は、ただの争点だった。）

フォーマルな表現では、ビジネスや公式の場での使用が想定されますが、カジュアルな状況でも友人同士の軽い議論の中で使われることがあります。ただし、カジュアルな文章では、よりシンプルな表現に言い換えても問題ありません。

スピーキング vs ライティングでの使用頻度や印象の違い

「bone of contention」は、スピーキングとライティングの両方で使われますが、その印象は若干異なります。スピーキングでは、口語的なリズムや文脈に合わせて自然に語られることが多いです。一方、ライティングでは、特にビジネスやアカデミックの文脈において、明確に問題を示すために頻繁に用いられます。

スピーキング例: “I didn’t think the color of the walls would be a bone of contention.”
（壁の色が問題になるとは思わなかった。）
ライティング例: “The color of the walls has emerged as a significant bone of contention during the renovation discussions.”
（壁の色は、改装の議論において重要な争点として浮かび上がっています。）

スピーキングでは直接的で簡潔な表表現が好まれるのに対し、ライティングでは詳細な背景や文脈が必須となります。このように、シチュエーションによって「bone of contention」の使い方も変わるため、様々な場面を想定して練習することが重要です。

bone of contentionと似ている単語との違い

「bone of contention」とよく混同される言い回しや単語としては、「issue」や「conflict」がありますが、それぞれ異なる意味を持っています。ここでは、これらの単語との違いを見ていきましょう。

「issue」との違い

「issue」は一般的に「問題」という意味で使われますが、それは必ずしも争いの種を指しません。例えば、社会問題や政治問題に使われることが多いです。その一方で、「bone of contention」は特定の争点や意見の相違がある際に使われるため、より戦いの要素が強い表現です。

Issue: “The issue of climate change requires urgent attention.”
（気候変動の問題は緊急の対処が必要です。）
Bone of contention: “The issue of climate change has become a bone of contention among politicians.”
（気候変動の問題は、政治家たちの間で争点となっている。）

「conflict」との違い

「conflict」は、争いや対立を意味していますが、「bone of contention」はそれ自体が争いの原因となる事柄を指します。つまり、「bone of contention」は特定の条件や問題を指し、その結果として「conflict」が生じる可能性があるというニュアンスです。

Conflict: “There was a conflict between the two groups over resource allocation.”
（資源配分を巡って二つのグループの間で対立がありました。）
Bone of contention: “The allocation of resources has become a bone of contention between the two groups.”
（資源の配分は二つのグループ間で争点となっています。）

このように、「bone of contention」は争点を固定的に示す一方で、「issue」や「conflict」はそれぞれ異なるニュアンスを持つことを理解することが肝要です。これにより、自身の表現力を高め、正確なコミュニケーションを行うことができます。

bone of contentionを使いこなすための学習法

「bone of contention」という表現を単なる知識として持つだけでは不十分です。このフレーズを実際に使いこなすためには、さまざまな方法で学習を進めることが大切です。ここでは、具体的な学習法を紹介しますので、自分に合った方法を見つけてみてください。

【聞く】ネイティブの発音を聞いてリスニング力アップ
ネイティブスピーカーが「bone of contention」を使っている動画やポッドキャスターを見つけて、リスニング力を鍛えましょう。このフレーズがどのように使われるか、またイントネーションにも注意を払いながら聞くことで、理解を一層深めることができます。
【話す】オンライン英会話で実際に口に出して使う
オンライン英会話を利用して、ネイティブと実際に会話をすることは、言葉を体に覚え込ませる良い機会です。具体的な状況を設定して、「bone of contention」を使ってみることで、実際の会話の中での使い方を学べます。
【読む・書く】例文暗記 → 自分でも例文を作成してみる
提供された例文を暗記することで、頭の中に定着させることができます。その後、自分自身の例文を作成し、実際に自分の言いたいことに置き換えて使ってみましょう。このプロセスを通じて、言語の運用能力が高まります。
【アプリ活用】スタディサプリ・英語学習アプリで実践トレーニング
英語学習アプリを利用すれば、ボキャブラリーの強化はもちろん、文法やリスニング、スピーキングのトレーニングも一緒に行えます。「bone of contention」が出てくる問題を解いてみることで、自然な文脈の中でこのフレーズに触れることができ、理解が深まります。

bone of contentionをもっと深く理解したい人へ（補足・応用）

「bone of contention」は、日常会話だけでなく、ビジネスシーンや試験対策にも幅広く利用される表現です。ここでは、このフレーズをさらに理解し、効果的に活用するためのいくつかのポイントについて紹介します。

ビジネス英語・TOEICなど、特定の文脈での使い方
ビジネスシーンでは、プロジェクトの進行において上司と部下の間で「bone of contention」となることが多いです。たとえば、予算の配分や作業の優先順位が意見の分かれ目になることがあります。このような場面での使用法を覚えておくと、会話やプレゼンテーションの中で自然に用いることができ、専門的な語彙を増やすことにも繋がります。
間違えやすい使い方・注意点
「bone of contention」はしばしば、ただの争いの原因として使われがちですが、より深い問題を示すニュアンスを含んでいるため、適切に使うよう注意が必要です。また、これを使用する際に文脈に合ったトーンを維持することも大切です。不必要に猛々しい言い回しになると、相手が誤解してしまう可能性があるので、丁寧に表現することが推奨されます。
よく使われるイディオム・句動詞とのセット表現
「bone of contention」はさまざまな他のフレーズと連携させることができます。「to be at odds with someone」や「to clash over something」といった表現は、似たような意味を持ちます。それぞれのニュアンスを理解することで、より豊かな表現が可能になります。これにより、語彙力が飛躍的に向上するでしょう。

これらのポイントを実践することで、「bone of contention」をより深く理解し、さまざまなシチュエーションで自信を持って使えるようになります。言葉を学ぶことは単なる文法や単語の暗記ではなく、実際のコミュニケーションにどう活かすかが重要です。あなた自身の言葉を使って、ぜひこのフレーズを積極的に活用してみてください。

英語力アップにおすすめのサービス一覧

英語の勉強を「知識」で終わらせず、しっかりと「実践」に移すためには、優れたサービスの活用が欠かせません。以下は初心者から中級者まで、多くの学習者に支持されているおすすめ英語サービスです。

サービス名	カテゴリ	特徴	無料体験	リンク
スタディサプリENGLISH（TOEIC対策コース）	英語学習アプリ	TOEICスコアアップに特化した豊富な問題演習と講義動画	7日間無料	公式サイト
スタディサプリENGLISH（新日常英会話コース）	英語学習アプリ	日常英会話に必要なフレーズを体系的に学べる	7日間無料	公式サイト
スタディサプリパーソナルコーチプラン	英語学習アプリ + コーチング	専属コーチによる毎週の学習サポート付き	7日間無料	公式サイト
スタディサプリビジネス英語コース	英語学習アプリ	会議・商談・メールなどのビジネス英語を学べる	7日間無料	公式サイト
レアジョブ英会話	オンライン英会話	上場企業運営、90万人が利用する大手オンライン英会話	2回無料	公式サイト
ネイティブキャンプ	オンライン英会話	24時間365日レッスン受け放題、ネイティブ講師多数	7日間無料	公式サイト
ビズメイツ	オンライン英会話	ビジネス英語に特化、全講師がビジネス経験者	1回無料	公式サイト