『cheek by jowlの意味｜使い方や例文を初心者向けに解説』

cheek by jowlの意味とは？

「cheek by jowl」という表現は、英語の中で非常にユニークで興味深い意味合いを持つフレーズです。このフレーズは「顔と顔が隣り合っている」という直訳が示す通り、物理的に非常に近い位置にあることを意味しますが、実際にはそれを超えた深い意味を持っています。特に、人や物が非常に密接に、あるいは親密に存在している様子を表現する際に使用されます。
この表現は、形容詞的に使われることが多いのですが、いくつかのシチュエーションにおいては強調表現としても利用されます。例えば、友人同士が非常に親しい関係にあるときや、競争が熾烈な状況を描写する際に使われることがあります。

発音は「チェック・バイ・ジョール」となります。カタカナでは「チーク・バイ・ジョール」と表記されることが多いですが、正確には英語の発音を意識した形で覚えることが重要です。この表現を使いこなすことで、よりスムーズなコミュニケーションが可能になります。

このフレーズの語源を探ると、古語にたどり着きます。「cheek」は頬を意味し、「jowl」は「頬のたるんだ部分」や、通常大きな動物の口元にも関連付けられる言葉です。この二つが組み合わさることで、物理的に非常に近い状態を示す「cheek by jowl」という表現が生まれました。このことからもわかるように、単に近くにいることだけでなく、その状態が密接であることも強調されています。

また、日常の中では「cheek by jowl」という言葉は、時に「非常に多くの人々や物が圧迫されるようにして共存している」という状況にも使われます。人々が満員電車に乗っているときや、バーゲンセールの際に店内が混雑する場面で、このフレーズがピッタリです。これにより、単なる物理的な近接性だけでなく、社会的な関係や状況がポジティブ・ネガティブ両方の文脈で融合される形で利用されているのです。

このように、「cheek by jowl」は物理的な距離を超えたさまざまな意味が込められた表現として、英語の中で非常に価値あるフレーズです。続いてこのフレーズの具体的な使い方について見ていきましょう。

cheek by jowlの使い方と例文

肯定文での自然な使い方
否定文・疑問文での注意点や使い方
フォーマル・カジュアルでの使い分け
スピーキング vs ライティングでの使用頻度や印象の違い

「cheek by jowl」を実際に使う際には、肯定文で登場することが多いですが、その使い方はシチュエーションによって異なります。例えば、友人たちがカフェで狭いテーブルに座っているとき、次のように言うことができます。「We were sitting cheek by jowl at the café, barely having space to move.」（カフェで私たちは顔を寄せ合って座っていて、ほとんど動けるスペースがありませんでした。）このように、親密な状況を示す際に使うことができます。

一方で、否定文や疑問文で使う際には注意が必要です。例えば、「We were not sitting cheek by jowl.」（私たちは顔を寄せ合って座っていませんでした。）この場合、状況が逆転し、密接さがないことを強調する形になります。質問形式でも同様に使え、例えば「Were you sitting cheek by jowl at the concert?」（コンサートであなたたちは顔を寄せ合って座っていましたか？）という形で、特定の状況について尋ねることが可能です。

次に、フォーマルな場面とカジュアルな場面で使い分けについてです。会話やビジネスミーティングで使う場合、少しフォーマルな表現を心掛け、「The attendees were seated cheek by jowl during the conference.」（参加者は会議中、顔を寄せ合って座っていました。）といった具合に自然に組み込むことができます。カジュアルな会話では、「We were cheek by jowl at the party!」（パーティーでは顔を寄せ合っていましたね！）とフレンドリーなトーンで気軽に使うことができます。

最後に、スピーキングとライティングの使用頻度や印象の違いについて触れておきます。スピーキングでこの表現を用いると、表現における感情がより強く伝わることが多いため、会話を盛り上げる効果があります。一方、ライティングにおいては、読む側がその状況をイメージしやすくするためにより明確な説明を添えることが重要です。このように、「cheek by jowl」は、多様な文脈や状況で活用できる非常に柔軟な表現なのです。次に、似たような表現とその違いを見ていきましょう。

cheek by jowlと似ている単語との違い

「cheek by jowl」と混同されやすい表現には、「close together」や「shoulder to shoulder」がありますが、それぞれには微妙なニュアンスの違いがあります。
まず「close together」は比較的一般的な表現で、物理的な近接を指すことが多く、単純に「近くにいる」という意味合いがあります。例えば「The children were playing close together.」（子供たちは近くで遊んでいました。）と使用することができますが、このフレーズは親密さや圧迫感を必ずしも示しているわけではありません。

次に「shoulder to shoulder」はより強い一体感や連帯感を意味し、物理的な距離が近いだけでなく、何か目的を持って共にいる状況を指します。「The team members stood shoulder to shoulder during the challenge.」（チームメンバーは挑戦に立ち向かうため、肩を並べて立っていました。）という使い方が一般的です。

このように、各表現のコアイメージや使われる文脈を明確に理解することで、「cheek by jowl」をより効果的に使うことが可能になります。続いて、このフレーズの語源について探り、その背景を理解していきましょう。

cheek by jowlの使い方と例文

英語を学ぶ上で重要なのは、単語の意味を理解するだけではなく、それをどのように使いこなすかです。「cheek by jowl」は特にその使い方が独特な表現であるため、事例を通して具体的に見ていきましょう。

肯定文での自然な使い方
否定文・疑問文での注意点や使い方
フォーマル・カジュアルでの使い分け
スピーキング vs ライティングでの使用頻度や印象の違い

肯定文での自然な使い方

「cheek by jowl」は、肯定文で使われる際に、特に物理的・親密さを強調する文脈で用いることが多いです。たとえば、「The children were playing cheek by jowl in the small room.」（子供たちは小さな部屋で密接に遊んでいた。）という文では、子供たちがとても近い距離で遊んでいる様子を描写しています。

これは、特に親しい関係にある者同士や、大人数が狭い空間にいる状況を強調するため、日常会話や文学的表現でしばしば見られます。

否定文・疑問文での注意点や使い方

否定文や疑問文で「cheek by jowl」を使用する場合は、文の構造が少し複雑になります。例えば、「The cats weren’t sitting cheek by jowl yesterday, were they?」（昨日、猫たちはくっついて座っていなかったの？）というように、状況を問いただす形で使うことができます。

このような場合、文脈を明確にするために、状況描写を追加することが効果的です。否定文では、あまり一般的に使われないため、相手に意図が伝わりやすいように注意を払うべきです。

フォーマル・カジュアルでの使い分け

「cheek by jowl」はフォーマルな文脈でもカジュアルな会話の中でも使うことができます。でも、一般的にはカジュアルな場面で特によく使われる表現です。たとえば、友人同士の会話の中では、「At the concert, we were seated cheek by jowl with strangers!」（コンサートでは、知らない人と隣に座っていた！）といった具合に、カジュアルさを強調することが多いです。

対してフォーマルな文脈では、ビジネスやプレゼンテーションの中で次のように使われることがあります。「The companies collaborated cheek by jowl to enhance their competitive advantage.」（両社は競争力を高めるために密接に協力した。）このように、コンテクストによって使い分けることが重要です。

スピーキング vs ライティングでの使用頻度や印象の違い

「cheek by jowl」はスピーキングの場面で特によく使われる表現であり、実際の会話の中ではより自然に感じられます。一方で、ライティングでは使用頻度が低く、あまり堅苦しくない文体で書かれた文章に限られる場合が多いです。

また、スピーキングではイントネーションや強調によって、より感情や親密さが伝わるのですが、ライティングの場合、読者にそのニュアンスが伝わりづらくなります。ライティングでも使えますが、適切な文脈と相手によく選んで使用することをおすすめします。

cheek by jowlと似ている単語との違い

「cheek by jowl」と混同しやすい単語には、例えば「close」や「together」などがあります。それぞれの単語は似た意味を持つ一方、微妙なニュアンスの違いが存在します。

「close」とは何か

「close」は物理的な距離が近い状態を示すシンプルな形容詞ですが、時に感情的な親密さも含むことがあります。「We live close to each other.」（私たちは近くに住んでいる。）といった具合です。この場合、物理的に近いことが重視されますが、「cheek by jowl」にはより強い結びつきが示唆されている点が大きな違いです。

「together」との比較

「together」は単に「一緒に」という意味で用いられます。「We went to the movies together.」（私たちは一緒に映画に行った。）というように、距離の近さを示すものではありません。従って、「cheek by jowl」は「ものすごく近くにいる状態」を強調するため、全く異なる感覚を提供します。

このように、似ている表現との違いを理解しながら、それぞれの使い方をしっかり把握することが、英語力を向上させるカギになります。

cheek by jowlを使いこなすための学習法

「cheek by jowl」を単に意味を知るだけではなく、使いこなすためには、実際にその表現を使ったり、耳にしたりすることが必要です。ここでは、効果的な学習法を紹介します。初めて見る単語がたくさんある中で、この表現をしっかりとマスターするためのステップを一緒に探ってみましょう。

【聞く】ネイティブの発音を聞いてリスニング力アップ
ネイティブスピーカーが自然にこのフレーズを使う場面を聞くことで、発音やリズム感が身につきます。ポッドキャストや映画でのセリフを注意深く聴き、具体的にどう使われているかを耳で確認しましょう。
【話す】オンライン英会話で実際に口に出して使う
オンライン英会話を利用して、ネイティブと会話する際に「cheek by jowl」を実際に使ってみることが重要です。質問や応答の中で、この言葉を挿入することで、自然に自分のボキャブラリーに取り込むことができます。
【読む・書く】例文暗記 → 自分でも例文を作成してみる
先ほど紹介した例文を暗記し、その後は自分で新しい文を作ることに挑戦してみてください。「cheek by jowl」が使われる状況を考え、その場面に合わせたオリジナルの文をつくることで理解が深まります。
【アプリ活用】スタディサプリ・英語学習アプリで実践トレーニング
学習アプリでは、単語やフレーズをゲーム感覚で学べるものが増えています。「cheek by jowl」を含む素材を保存し、繰り返し使うことで、記憶に定着させる工夫をすると良いでしょう。

cheek by jowlをもっと深く理解したい人へ（補足・応用）

「cheek by jowl」をさらに深く掘り下げて使いこなすためのヒントを、いくつか紹介します。英語の学習を進める中で、異なる文脈での使い方なども意識することで、自分の土台を広げることができます。以下のポイントに注意して、より実践的な理解を深めてみてください。

ビジネス英語・TOEICなど、特定の文脈での使い方
ビジネスの場面において、この表現は同じ発想を持つ仲間同士が進行している状況や密接な関係を表す時に役立ちます。プレゼンテーションや会議で、視覚的に物事が「密接に関連している」ことを説明したい際に使うと効果的です。
間違えやすい使い方・注意点
この表現は「彼らは常に接触している」というニュアンスが強いため、あまりにも物理的な近さを強調しすぎないように注意が必要です。特にフォーマルな場面では、その用法が不適当に思える場合もありますので、文脈を考えて使うことが大切です。
よく使われるイディオム・句動詞とのセット表現
「cheek by jowl」以外にも、「shoulder to shoulder」や「hand in hand」なども、密接な関係や協力関係を示す表現として用いられます。これらの似た表現を比較しながら学ぶことで、日本語での感覚に近い形で英語を理解できます。

学習を進める中で、自分の英語が増えていく実感を持てることはとても重要です。「cheek by jowl」を使いこなすことで、新しい表現の幅も広がり、他の単語やフレーズへの理解も深まるでしょう。この表現を自分の言葉として活用できるように、日々の学習に取り入れてみてください。

英語力アップにおすすめのサービス一覧

英語の勉強を「知識」で終わらせず、しっかりと「実践」に移すためには、優れたサービスの活用が欠かせません。以下は初心者から中級者まで、多くの学習者に支持されているおすすめ英語サービスです。

サービス名	カテゴリ	特徴	無料体験	リンク
スタディサプリENGLISH（TOEIC対策コース）	英語学習アプリ	TOEICスコアアップに特化した豊富な問題演習と講義動画	7日間無料	公式サイト
スタディサプリENGLISH（新日常英会話コース）	英語学習アプリ	日常英会話に必要なフレーズを体系的に学べる	7日間無料	公式サイト
スタディサプリパーソナルコーチプラン	英語学習アプリ + コーチング	専属コーチによる毎週の学習サポート付き	7日間無料	公式サイト
スタディサプリビジネス英語コース	英語学習アプリ	会議・商談・メールなどのビジネス英語を学べる	7日間無料	公式サイト
レアジョブ英会話	オンライン英会話	上場企業運営、90万人が利用する大手オンライン英会話	2回無料	公式サイト
ネイティブキャンプ	オンライン英会話	24時間365日レッスン受け放題、ネイティブ講師多数	7日間無料	公式サイト
ビズメイツ	オンライン英会話	ビジネス英語に特化、全講師がビジネス経験者	1回無料	公式サイト