『detainの意味と使い方｜例文でわかる初心者向けガイド』

detainの意味とは？

「detain」は英語の動詞で、日本語に訳すと「拘留する」「留める」という意味があります。発音は「ディテイン」で、音声記号は /dɪˈteɪn/ です。この単語は、何かを物理的に留めることだけでなく、心理的にも「時間が拘束される」状態を示すことがあります。たとえば、誰かを警察が取り押さえる場面や、交通が渋滞している時などに使われます。また、detainは法的な文脈でもよく見られます。

この単語の語源は、ラテン語の「detinere」に由来しています。この語は「de-（離れる）」と「tenere（持つ）」が結び付いた形です。つまり、「何かを持って、そこから離れられない状態」を示唆しているのです。このため、detainには「一時的に行動や場所から引き離す」というニュアンスが込められています。

detainと似た意味を持つ単語には、「arrest（逮捕する）」や「hold（保持する、持つ）」などがありますが、それぞれニュアンスが異なります。たとえば、「arrest」は法的処置を伴う逮捕を意味し、単なる時間的な拘束を表すdetainとは異なります。また、「hold」は物理的に何かを持ち続けることを示すため、detainが持つ人間の行動や状況に焦点を当てた側面とは違いがあります。このように、使用場面に応じて適切な単語を選ぶことが重要です。

detainの使い方と例文

detainを使う場面は多岐にわたりますが、肯定文で使う場合の自然な使い方を見ていきましょう。

肯定文での自然な使い方

例えば、「The police decided to detain the suspect for further questioning.」（警察は疑わしい人物をさらなる尋問のために拘留することに決めた。）という文では、detainが適切に使われています。ここでの「detain」は、法律的な手続きに従った拘留を示しており、非常に明確な文脈での利用例といえます。

否定文・疑問文での注意点や使い方

否定文や疑問文では、少し使い方が異なることがあります。たとえば、「The police do not detain civilians without reason.」（警察は理由なく一般市民を拘留しない。）のように、否定の前に「do not」を付けて使用します。この際、大切なのは「拘留」と「理由」という要素のつながりです。また、疑問文で使う場合は、「Does the police have the authority to detain anyone?」（警察には誰かを拘留する権限があるのか？）という敷衍的な形が一般的です。

フォーマル・カジュアルでの使い分け

detainは主にフォーマルな文脈で使われることが多いですが、カジュアルな会話でも自然に使えます。「I had to detain my friend at the party because she wanted to leave early.」（友達が早く帰りたがったので、パーティで留めなきゃならなかった。）というようにカジュアルな文脈でも使えることが理解できます。このように、detainはやや堅い印象を持つ単語ですが、適切に文脈を選べば日常会話でも利用できます。

スピーキング vs ライティングでの使用頻度や印象の違い

スピーキングとライティングでは、detainの使用頻度や印象も異なります。ライティングではより正式な文書、特に法律文書や報告書などでよく見られます。一方、スピーキングでは、具体的な状況に応じて使われることが多いため、会話の流れに沿った形で使用されることが一般的です。リスニングの際にも、スピーキングにおけるニュアンスをキャッチできるよう努めることが大切です。

detainと似ている単語との違い

detainと混同されやすい英単語がいくつかあります。たとえば、「hold」「arrest」「stop」などです。これらの単語はすべて「留める」「止める」という似た意味を持っていますが、細かいニュアンスや使われる場面には違いがあります。

hold:

holdは「物理的に何かを保持する」「持ち続ける」という意味でよく使われます。例えば、「Please hold my bag while I take a photo.」（写真を撮る間、私のバッグを持っていてください。）というように、具体的な物に対して使います。

arrest:

arrestは法的な側面を持つ単語で、「逮捕する」という意味です。そのため、たとえば「The police arrested the suspect.」（警察は疑わしい人物を逮捕した。）という文が典型です。ここでの違いは、arrestはその行為が法的手続きを伴うものであるため、detainよりも強い意味を持っています。

stop:

stopは「何かの動作を中止させる」という意味で、場面に特化した言葉です。たとえば、「Please stop making noise.」（騒音を立てるのをやめてください。）というふうに、アクションを止めることに特化しています。

以上のように、detainと類似の単語にはそれぞれ異なる使い方や意味があるため、適切な単語を選ぶことが重要です。次のパートでは、detainに関連する語源や記憶法について探求していきましょう。

detainの使い方と例文

detainという単語は、法律や日常会話においても頻繁に使われる言葉です。そのため、使い方を正しく理解することは非常に重要です。ここでは、肯定文、否定文・疑問文、フォーマル・カジュアルな使用、スピーキングとライティングでの使い分けについて詳しく見ていきましょう。

肯定文での自然な使い方

まずは肯定文での使い方を見ていきましょう。detainは主に「拘留する」「留める」という意味で使われます。例えば、次のような文で使われます。

– The police decided to detain the suspect for further questioning.
（警察は更なる尋問のために容疑者を拘留することに決めた。）

この文では、「be detained」が「拘留される」という受け身の形で使われており、警察の行動が明確に示されています。detainが持つ強いコントロール感が、法律的な文脈での使用にも最適です。

否定文・疑問文での注意点や使い方

次に、否定文や疑問文での使い方について考えます。否定文では、基本的な構造に「not」を加えます。

– They did not detain him because there was not enough evidence.
（彼を拘留しなかったのは、十分な証拠がなかったからだ。）

疑問文にするときは、主語と動詞の順番を入れ替えます。

– Did they detain the suspect last night?
（昨晩、彼らは容疑者を拘留しましたか？）

このように、detainを使った疑問文や否定文も自然です。言い換えがしやすい動詞ではないため、慎重に使う必要があります。

フォーマル・カジュアルでの使い分け

detainは、比較的フォーマルな言葉として使われることが多いですが、カジュアルな会話でも適切に使用できます。フォーマルな場では、法律的な文脈で使われることが多い一方、カジュアルな場では友人や知人との軽い会話でも使われます。

– “I was detained at the airport for about an hour.”
（空港で約1時間拘留された。）

この場合、フォーマルな場でもカジュアルな場でも使える文です。話し手が自身の経験を共有する形で自然と出てきます。

スピーキング vs ライティングでの使用頻度や印象の違い

detainはスピーキングでもライティングでも使われますが、使用頻度やニュアンスにおいて若干の違いがあります。スピーキングでは、例えばホワイトボードに書くような短い文や会話の中で使われることが多いです。

– “I had to detain him to finish the discussion.”
（その話を終えるために彼を留めなくてはいけなかった。）

ライティングでは、特にビジネスや法律文書、報告書などでより一般的に見られます。このように、使用する場面によって得られる印象も異なるため、意識して使う必要があります。

detainと似ている単語との違い

detainと混同される英単語はいくつかありますが、特にconfineやrestrictに注意が必要です。これらの単語は、どちらも「制限する」という意味を持っていますが、ニュアンスは微妙に異なります。

detain vs confine

– **detain**：一般的に「拘留する」という意味で、法律や公式な場面で多く使われます。例として、犯罪者を法的に拘束する場合などがあげられます。

– **confine**：特定の空間に閉じ込める、または制限することを意味します。たとえば、ある部屋に入れっぱなしにする感覚です。

detain vs restrict

– **restrict**：制限をかけるという意味で、より広範囲に使用されます。たとえば、利用可能な資源や時間を制約する場合に使われます。

使用シーンの対比

これらの単語はそれぞれ異なるシチュエーションで使われるため、意識して日々の会話や文章中で使い分けをすると良いでしょう。detainは公式な場で特に効果的に使える一方、confineやrestrictはよりカジュアルな文脈で親しみやすくなります。

次のパートでは、detainの語源や語感を探求し、この単語が持つイメージをより深く理解する方法について解説します。

detainを使いこなすための学習法

「detain」が正しく理解できたら、次はその語彙を実際のコミュニケーションで使えるようにするための学習法を紹介します。単語をただ覚えるだけでなく、使いこなせるようになるためには、様々なアプローチが重要です。ここでは、初心者から中級者向けの段階的な学習方法を提案します。

【聞く】ネイティブの発音を聞いてリスニング力アップ
まずは、detainの正しい発音を耳にすることが重要です。YouTubeやポッドキャストでネイティブスピーカーがこの単語を使う場面を探してみましょう。リスニングを通じて、単語のイントネーションやアクセントを理解することができます。耳で覚えることで、自分が使うときも自然に発音できるようになります。
【話す】オンライン英会話で実際に口に出して使う
単語を知識として持つだけでは不十分です。日常会話の中で自然に使えるようになるために、オンライン英会話を利用しましょう。国際的なプラットフォームでは、英語を母国語とする講師との対話を通じて、detainを含むフレーズや文を実際に使ってみることができます。会話のコンテキストの中で使うことも、大きな理解につながります。
【読む・書く】例文暗記 → 自分でも例文を作成してみる
多様な文脈での使い方を体験するためには、例文を暗記することが有効です。インターネットや参考書から自分に合った例文を探し、何度も声に出して読んでみましょう。その後、参考にした文をベースに、自分自身の文を考えてみることで、単語の理解を深めることができます。このプロセスで、detainを主体的に使う力が養われます。
【アプリ活用】スタディサプリ・英語学習アプリで実践トレーニング
近年、多くの英語学習アプリが登場しています。例えば、DuolingoやRosetta Stoneなどで、detainを含む多様な文法や単語を学ぶことができるコンテンツが用意されています。毎日の短時間トレーニングでも、継続することで語彙力が向上します。練習できるアプリを自身の学習スタイルに合わせて選び、定期的に使ってみてください。

detainをもっと深く理解したい人へ（補足・応用）

detainについての基本的な理解が深まったら、次はその応用や特定の文脈での使い方について見ていきましょう。英語は、単語の使い方や表現が文脈によって異なることが多いため、それを理解することが重要です。以下に、より実践的な情報を紹介します。

ビジネス英語・TOEICなど、特定の文脈での使い方
例えば、ビジネスの場面では、detainは「拘束する」という意味だけでなく、「情報を留める」という意味でも使われることがあります。TOEICのリーディングセクションやリスニングテストでは、文脈によって異なる意味が期待されるため、注意が必要です。ビジネスでのメールや報告書を書く際には、この単語がどのように使われることが多いのかを学ぶことが特に役に立ちます。
間違えやすい使い方・注意点
detainは誤解を招く単語の一つです。例えば、「hold」という単語とも似ているため、その使い方に細心の注意が必要です。holdは一般的に「持つ」や「保持する」を意味する一方で、detainは法的な拘束を含むニュアンスがあります。間違って使うと、伝えたいポイントが変わってしまうことにもなりかねません。
よく使われるイディオム・句動詞とのセット表現
detainは単独で使われることが一般的ですが、いくつかのフレーズやイディオムと組み合わせて使うこともあります。例えば、「detain someone for questioning」は「誰かを尋問のために拘束する」という意味になり、特に警察や法律関連の文脈で頻繁に使用されます。こうした使い方を知ることで、より洗練された語彙力が身につきます。

これらの情報を活用し、detainの理解をさらに深めることで、英語力は確実に向上します。最初は難しいかもしれませんが、少しずつ取り入れていくことで、より自然に英語を使えるようになるはずです。あなたの英語学習が充実したものになることを願っています。

英語力アップにおすすめのサービス一覧

英語の勉強を「知識」で終わらせず、しっかりと「実践」に移すためには、優れたサービスの活用が欠かせません。以下は初心者から中級者まで、多くの学習者に支持されているおすすめ英語サービスです。

サービス名	カテゴリ	特徴	無料体験	リンク
スタディサプリENGLISH（TOEIC対策コース）	英語学習アプリ	TOEICスコアアップに特化した豊富な問題演習と講義動画	7日間無料	公式サイト
スタディサプリENGLISH（新日常英会話コース）	英語学習アプリ	日常英会話に必要なフレーズを体系的に学べる	7日間無料	公式サイト
スタディサプリパーソナルコーチプラン	英語学習アプリ + コーチング	専属コーチによる毎週の学習サポート付き	7日間無料	公式サイト
スタディサプリビジネス英語コース	英語学習アプリ	会議・商談・メールなどのビジネス英語を学べる	7日間無料	公式サイト
レアジョブ英会話	オンライン英会話	上場企業運営、90万人が利用する大手オンライン英会話	2回無料	公式サイト
ネイティブキャンプ	オンライン英会話	24時間365日レッスン受け放題、ネイティブ講師多数	7日間無料	公式サイト
ビズメイツ	オンライン英会話	ビジネス英語に特化、全講師がビジネス経験者	1回無料	公式サイト