『furloughの意味｜使い方・例文を初心者向けに解説』

furloughの意味とは？

「furlough（ファーロウ）」は、英語の中で特にビジネスシーンや労働関連の文脈で使用される言葉です。この単語の基本的な意味は「一時的な休暇」や「無給の休暇」とされており、主に雇用者が従業員に対して一時的に労働を停止することを指します。特に経済的な理由から、雇用契約を続けながらも業務を一時的に離れることが多いです。

まず、「furlough」の品詞は動詞と名詞として使われます。発音記号は /ˈfɜːr.loʊ/ で、カタカナでは「ファーロウ」と表記されることが一般的です。この言葉は通常、特定の期間の休暇を指し、特に不況時や雇用調整の一環として見られることが多いです。たとえば、大規模な企業がコスト削減のために従業員を一時的に休暇にする場合などが該当します。

この単語は、労働者にとって保障された権利ではなく、企業側の判断に基づくものであるため、少々不安定な意味合いを持つことがあります。そのため、辞書的な意味に加えて、実際の使用シーンでは「一時的な離職」と「不安定さ」というニュアンスが共存しています。

furloughの語源・語感・イメージで覚える

「furlough」は、もともとは中世英語の「furloughen」が起源であり、古くは「休暇を取らせる」や「放免する」といった意味を持っていました。この語源からもわかるように、「furlough」は制度的な意味合いを持ちながらも、労働者の立場においては「一時的に拘束から解放される」という感覚もあります。

この単語のコアイメージを掴むためには、たとえば「休暇中の静かな心の平和」といった感覚を思い描くと良いでしょう。つまり、全くの自由ではないけれども、しばらく時間が与えられることで新しいことを考えたり、再充電する機会として捉えられます。このように、「furlough」という言葉は、ある程度の柔軟性や可能性を持ちながらも、残された不安感を内包する言葉でもあるのです。

日常生活の中で「furlough」の使い方を感じるためには、例えば「難しい決断をするための時間を得る」といった感覚で覚えると良いでしょう。何かを考え直すための「間」の時間のようなものであり、実際のビジネスシーンにおいても、労働者が新たなスキルを身に付けたり、別のキャリアを模索するための大切な時間となる場合があります。

furloughの使い方と例文

「furlough」という単語は、英語の中でも少し特殊な状況で使われる表現です。では、実際にどのように使われるのか、具体的な文脈とともに見ていきましょう。特に、肯定文や否定文、そしてフォーマルな場面とカジュアルな場面での使い分けに焦点を当てます。

肯定文での自然な使い方

まずは、肯定文における「furlough」の使い方から。基本的に、「furlough」は動詞として用いられ、「一時的に休暇を与える」という意味になります。たとえば：

「The company decided to furlough some employees due to financial difficulties.」
（その会社は経済的な困難のため、一部の従業員を一時休暇にすることを決定した。）

この文のポイントは、会社が経済的な理由で従業員に休暇を与えているという背景です。「furlough」の使用が最も適切な状況だと言えるでしょう。この場合、「furlough」は単に休暇を取るという意味ではなく、職場の政策としての重要な意味合いを持ちます。

否定文・疑問文での注意点

次に、否定文や疑問文での使い方について見てみましょう。否定文では、目的がより明確になることが重要です。以下のような文が典型的です：

「The manager did not furlough any of the employees because the company was doing well.」
（マネージャーは会社が順調だったため、従業員を一時休暇にしなかった。）
「Are they considering to furlough workers during the off-peak season?」
（彼らはオフピークシーズンに労働者を一時休暇にすることを考えているのか？）

このように、否定文や疑問文では「なぜその決定がされたのか？」という背景がより重要になります。ここでの「furlough」はあくまで状況に基づいた選択を反映しているため、自身の意見や感情を表現するために使うことが求められます。

フォーマル・カジュアルでの使い分け

「furlough」は一般的にビジネスシーンで使われる単語ですが、カジュアルな会話の中でも使用することができます。ただし、場面によってカジュアルさを意識する必要があります。たとえば：

フォーマルな文脈：「During the pandemic, many airline companies had to furlough their staff to survive.」
（パンデミックの間、多くの航空会社は生き残るためにスタッフを一時休業させなければならなかった。）
カジュアルな文脈：「I heard they furloughed some employees, so I hope my friend is still working.」
（彼らが何人かの従業員を一時休暇にしたと聞いたから、私の友達がまだ働いていることを願っているよ。）

このように、フォーマルな文脈では「furlough」の背景や理由が明確に示されることが重視されます。カジュアルな文脈では、身近な人や友人に対して心配する感情も伝えることができます。

スピーキング vs ライティングでの使用頻度や印象の違い

「furlough」を使用する際、スピーキングとライティングでは微妙に異なる印象や頻度が見られます。スピーキングでは、感情や状況に基づいた柔軟な使い方ができるため、より言い回しに変化がつくことが多いです。たとえば、友人とのカジュアルな会話では、日常的に使われる「take a break」や「time off」という表現を使うことが一般的です。

一方、ライティングでは「furlough」という言葉を使うことで、より正式な印象を与えられるため、ビジネスやフォーマルな文章では必ずしも難しい言葉を使わなければならないわけではありません。それどころか、正確に状況を説明するために「furlough」を使うことが求められます。

furloughと似ている単語との違い

「furlough」と混同されやすい単語の一つに「leave」があります。この二つの単語はどちらも「休み」を示しますが、ニュアンスが異なります。「leave」は一般的に「休暇」という意味で、働いている期間に取ることができる正式な許可を指します。対して「furlough」は、特に経済的理由や経営上の理由から一時的に働かない状態を示すため、より特定の文脈が必要です。

これにより、「furlough」を使う際には、その言葉が企業の状況や経営判断との関連性を持つ点に注意が必要です。他にも、類似の単語として「sabbatical」や「hiatus」とは異なる意味合いを持つため、状況に応じて適切な用語を選ぶことが重要です。

このように、「furlough」は特にビジネスシーンでの使用が多く、その背景や理由、シチュエーションによって使い方が異なります。次のセクションでは、「furlough」の語源やコアイメージについて掘り下げていきましょう。

furloughを使いこなすための学習法

「furlough」を「知っている」状態から「使える」状態にするための学習法は、段階的かつ実践的なアプローチが重要です。実際に使うことで、より深く定着させることが可能です。以下では、初級から中級者向けの具体的な方法を提案します。

【聞く】ネイティブの発音を聞いてリスニング力アップ
単語の正しい発音を知ることは、リスニング力を向上させる第一歩です。YouTubeやポッドキャストなどで「furlough」を使ったネイティブスピーカーの会話を聞いて、繰り返し聞き直すことをお勧めします。実際の文脈でどう使われるかに注目しながら、耳を慣らしていきましょう。
【話す】オンライン英会話で実際に口に出して使う
実際に会話の中で「furlough」を使うことは、自信をつけるために非常に有効です。オンライン英会話を利用して、フレーズを用いて自己紹介したり、職場の状況について話したりすることを試してみてください。教師からのフィードバックは、正しい使い方を学ぶ上で重要です。
【読む・書く】例文暗記 → 自分でも例文を作成してみる
すでに紹介した例文を暗記するだけでなく、自分自身の経験に基づいた例文を作成してみることが重要です。例えば、「During the pandemic, many employees were placed on furlough for several months.（パンデミックの間、多くの従業員が数ヶ月間休職されました）」というように、身近な状況に置き換えてみましょう。
【アプリ活用】スタディサプリ・英語学習アプリで実践トレーニング
スマートフォンアプリを活用することで、移動中やちょっとした隙間時間を利用して学習を続けられます。特に、単語テストや文法チェックができるアプリは効率的です。アプリの中には「furlough」やその関連語を簡単にトレーニングできる機能があるものも多く、手軽に実践を重ねることができます。

furloughをもっと深く理解したい人へ（補足・応用）

「furlough」の使い方を深く理解するためには、さまざまな文脈でその意味を知っておくことが大切です。特にビジネスの場面や試験対策での使い方を学ぶと、さらに使える単語として定着します。

ビジネス英語・TOEICなど、特定の文脈での使い方
ビジネスシーンでは、特に「furlough」は企業の人事部や労働法に関連する会話の中でよく使われます。例えば、労働契約や福利厚生について話す際に非常に重要な単語となります。また、TOEIC試験などではビジネス関連のリスニングセクションにおいても出題されることがあるため、理解を深めておくと良いでしょう。
間違えやすい使い方・注意点
「furlough」は単なる「休暇」や「無給休暇」とは異なります。特に「layoff（解雇）」とは明確に異なる概念です。混同しないように注意し、たとえば「temporary layoff」と「furlough」の違いについても考慮してください。デモ行動やストライキの影響でのfurloughという文脈も多いので、シチュエーションを把握することが重要です。
よく使われるイディオム・句動詞とのセット表現
「furlough」を使う際に関連するイディオムや句動詞を覚えておくと、より自然な会話ができるようになります。例えば、「put on furlough」は「休職させる」という意味になりますので、文脈によって他の単語とも組み合わせて使えるようにしましょう。

これらの学習法や応用技術を活用することで、単語への理解が深まり、より自然に日常会話やビジネスシーンで「furlough」を使用できるようになります。実際の使用例を意識し、自分の言葉として定着させることがカギです。

英語力アップにおすすめのサービス一覧

英語の勉強を「知識」で終わらせず、しっかりと「実践」に移すためには、優れたサービスの活用が欠かせません。以下は初心者から中級者まで、多くの学習者に支持されているおすすめ英語サービスです。

サービス名	カテゴリ	特徴	無料体験	リンク
スタディサプリENGLISH（TOEIC対策コース）	英語学習アプリ	TOEICスコアアップに特化した豊富な問題演習と講義動画	7日間無料	公式サイト
スタディサプリENGLISH（新日常英会話コース）	英語学習アプリ	日常英会話に必要なフレーズを体系的に学べる	7日間無料	公式サイト
スタディサプリパーソナルコーチプラン	英語学習アプリ + コーチング	専属コーチによる毎週の学習サポート付き	7日間無料	公式サイト
スタディサプリビジネス英語コース	英語学習アプリ	会議・商談・メールなどのビジネス英語を学べる	7日間無料	公式サイト
レアジョブ英会話	オンライン英会話	上場企業運営、90万人が利用する大手オンライン英会話	2回無料	公式サイト
ネイティブキャンプ	オンライン英会話	24時間365日レッスン受け放題、ネイティブ講師多数	7日間無料	公式サイト
ビズメイツ	オンライン英会話	ビジネス英語に特化、全講師がビジネス経験者	1回無料	公式サイト