『hold inの意味｜使い方・例文を初心者向けに解説』

hold inの意味とは？

「hold in」は、英語の中でも非常に興味深い表現の一つです。動詞の「hold」と前置詞の「in」が組み合わさったこのフレーズは、さまざまな意味や用途があります。まず、「hold」の基本的な意味は「持つ」「保持する」であり、「in」は「内側に」「中に」というニュアンスを持っています。つまり、「hold in」という表現は「内に持つ」「抑える」という意味が浮かび上がります。このため、感情や物理的な状態を抑制する際に使われることが多いです。例えば、感情を抑えたり、何かを引き込んだりするシーンでよく用いられます。

辞書的には「hold in」は「感情や思いを内に秘める」「物事を抑える」といった意味で定義されます。例えば、感情を押し殺すことや、不快な感情を外に出さないことを指す場合が多いです。発音記号は /hoʊld ɪn/ で、日本語では「ホールド・イン」と表記されます。これらの点を踏まえつつ、具体的な使用法を理解することで、より実践的な使い方を身に付けることができます。

hold inの使用法とそのニュアンス

「hold in」という表現は、特に日常会話で多く使われますが、さまざまなシチュエーションでその使い方が異なります。ここでは、肯定文や否定文での使い方、フォーマルな場面とカジュアルな場面での使い分けについて詳しく見ていきましょう。

肯定文での自然な使い方
否定文・疑問文での注意点や使い方
フォーマル・カジュアルでの使い分け
スピーキング vs ライティングでの使用頻度や印象の違い

まず、肯定文における「hold in」の使い方を見てみましょう。例えば、「I hold in my emotions」において、「私は感情を抑えています」という意味になります。ここで重要なのは、感情を内に秘めるという意図が込められており、他者にはそれを見せないというニュアンスが強調されています。

次に、否定文での用い方です。「I can’t hold in my laughter」の場合は、「私は笑いを抑えることができない」という意味になります。この表現は、あるシーンで爆笑しそうになっている時などに使える、非常に具体的な状況を表します。

また、フォーマルなシチュエーションでは、「He is trying to hold in his anger」というように、感情を抑える努力をしている様子を表しますが、カジュアルな会話では「Don’t hold in your feelings!」（感情を抑えないで！）といった使い方が一般的です。それぞれのシチュエーションに応じて使える幅が広いのも「hold in」の魅力の一つです。

最後に、スピーキングとライティングでは、使用頻度や印象に違いがあります。口語では感情的な表現が多く、より生き生きとした感覚を伴いますが、書き言葉では少し控えめに聞こえることがあります。これらの点を考慮し、さまざまな場面での「hold in」の使い方を早く学んでいきましょう。

hold inと似ている単語との違い

「hold in」と混同されやすい表現はいくつかあります。その中でも特に「keep」、「restrain」、「contain」という動詞とのニュアンスの違いを知っておくことは大切です。

「hold in」は感情を中に秘めるイメージが強いのに対し、「keep」は一般的に何かを保つ、維持するという意味合いがより広いです。そして「restrain」は「抑制する」という意味が強調されており、感情だけでなく行動にも適用されます。「contain」は「含む、制御する」という意味で、感情を抑えるという意味合いも含まれますが、物体や状況にも使われる点が異なります。

例えば、状況に応じて「hold in my frustration」と言った場合、それは「自分のフラストレーションを抑えている」という特に内面的な抑え込みを指しますが、「restrain my frustration」では、より激しい感情をコントロールしている様子が描かれます。このように、類似の動詞でも微妙な違いがあるため、使い分けを理解することが重要です。共感を持ってそのニュアンスをとらえることで、より効果的に英語を使いこなす力が養われます。

hold inの語源・語感・イメージで覚える

「hold in」の語源を探ると、古英語の「holdan」に遡ることができます。この単語は「保持する」や「掴む」という意味を持ち、そこから発展して現代英語での使い方に至ります。特に、感情や状態を「内に保持する」というイメージが強調されるのは、この語源から来ていると考えられます。

イメージとしては、「心の中に何か大切なものを抱えている」という感覚に近いでしょう。記憶に残るエピソードとしては、例えば一見穏やかに見える人が実は内に秘めた思いを抱えているという物語を思い浮かべると、「hold in」が持つ意味が具体的にイメージしやすいかもしれません。

視覚的に考えると、心の中に色々な感情や思いを「閉じ込めている」状況が浮かび上がります。これにより、「hold in」という表現が単なる言葉以上の意味合いを持つことを理解できるでしょう。

hold inの使い方と例文

「hold in」は日常英会話において非常に役立つフレーズですが、どのように使っていくかを理解することが重要です。ここでは、肯定文や否定文、疑問文での使い方に加え、フォーマル・カジュアルな場面での使い分け、さらにはスピーキングとライティングにおける使用頻度や印象の違いについて解説します。さまざまな例文を通じて、実際の会話で「hold in」をどのように自然に使うかを考えてみましょう。

肯定文での自然な使い方

まずは、肯定文での「hold in」の使い方から見ていきましょう。このフレーズは、特定の感情や感覚、気持ちを「抑える」または「我慢する」といった意味でよく使われます。この場合、以下のような文が例として挙げられます。

I had to hold in my laughter during the serious meeting.
Sometimes, we need to hold in our emotions to stay calm.

これらの例文を日本語に訳すと、それぞれ「真剣な会議中に笑いを堪えなければならなかった。」「時には、穏やかでいるために感情を抑える必要がある。」となります。「hold in」の強調するポイントは、感情や反応を自己コントロールすることにあります。具体的な場面を想像することで、この使い方に対する感覚がつかみやすくなるでしょう。

否定文・疑問文での注意点や使い方

次に、否定文や疑問文での「hold in」の使い方を見ていきます。否定文では、何かを我慢できない、あるいは我慢しないというニュアンスが出てきます。

I couldn’t hold in my anger when I saw the unfair treatment.
Can you hold in your feelings for a little longer?

これを日本語に訳すと、「不公平な扱いを見た時、自分の怒りを抑えられなかった。」「もう少し感情を抑えることができる？」となります。不正行為を目の前にして感情が溢れ出す場面や、自分の感情に関する質問が含まれており、感情のコントロールがテーマとなっています。

否定文や疑問文で使う時は、その文が持つニュアンスに気をつけましょう。自分の感情や状況に対する理解が深まります。

フォーマル・カジュアルでの使い分け

「hold in」はカジュアルな場面だけでなく、フォーマルな場面でも使うことができます。ただし、場面に応じて使い方や言い回しを工夫することが大切です。

カジュアル: “You should hold in your excitement until the surprise is revealed!”
フォーマル: “During negotiations, it is important to hold in one’s personal opinions to maintain professionalism.”

カジュアルな文では「驚きが明らかになるまで興奮を抑えた方がいいよ！」と、友人同士の軽い会話での使い方が見て取れます。一方で、フォーマルな文では「交渉中は専門性を保つために個人的な意見を抑えることが重要です。」といった場面での使い方になります。このように、状況に応じて適切なトーンや言い回しを選ぶことが重要です。

スピーキング vs ライティングでの使用頻度や印象の違い

「hold in」の使用方法はスピーキングとライティングによって若干の違いがあります。口頭でのコミュニケーションでは、カジュアルなフレーズや省略形を使うことが一般的です。一方、ライティングではより正式な表現が求められます。

例えば、スピーキングでは「I can’t hold it in!」のようにカジュアルに表現することができますが、ライティングでは「I find it difficult to hold in my emotions in such a situation.」といった形で、文を丁寧に組み立てる必要があります。このような違いを意識すると、シーンに応じた適切な表現ができるようになるでしょう。

具体的な使用状況によって、ニュアンスが変わることを理解することで、より自然な英会話ができるようになります。

hold inと似ている単語との違い

「hold in」は、特定の感情や感覚を抑えることを表現しますが、似たような意味を持つ他の単語と比較することで、そのニュアンスの違いを理解できます。例えば、「keep in」、「contain」、「suppress」といった単語がそれに該当します。それぞれのコアイメージと使われるシーンを見てみましょう。

keep in: 感情や状況を抑えておくこと。例えば「keep in mind（心に留めておく）」のように使われます。
contain: 物理的に閉じ込めること、または比喩的に感情を抑える場合に使われることもあります。例えば「She managed to contain her excitement during the speech.」など。
suppress: より強い意味合いで、意図的に感情や行動を抑えること。たとえば「He suppressed his laughter at the bad joke.」との表現があります。

これらの単語の使い分けを理解することで、「hold in」の感覚がより強化され、他の表現とも組み合わせて使えるようになります。自分の感情や状況を的確に表現するために必要な語彙力を身につけましょう。

hold inを使いこなすための学習法

“hold in”という表現をただ知識として学ぶのではなく、実際に使えるようになるためには、具体的な学習法が重要です。このセクションでは、初心者から中級者までが活用できる、段階的なアプローチを紹介します。全てのスキルをバランス良く伸ばせる方法を意識しながら、学習を進めていきましょう。

【聞く】ネイティブの発音を聞いてリスニング力アップ
動画やポッドキャストで「hold in」を使った会話を聞きましょう。特にネイティブが会話している状況で、どんな文脈で使われるのかに注目してください。字幕付きの素材を利用すると、発音の確認がしやすくなります。リスニングを通じて、言葉が実際に適用される場面が理解でき、自然な感覚が養われます。
【話す】オンライン英会話で実際に口に出して使う
オンラインの英会話レッスンを活用して、実際に「hold in」を使ってみましょう。先生や他の生徒との会話の中で、このフレーズを使うことで、自信が付きます。例文をプロのインストラクターに評価してもらうことで、ニュアンスを深く理解し、間違いを修正する機会が得られます。
【読む・書く】例文暗記 → 自分でも例文を作成してみる
より多くの文脈で「hold in」を見て、例文を暗記するのも有効です。定期的に自分で例文を作成し、それを使って短文日記をつけてみるのもおすすめです。こうすることで、実際に文章を書く力が育まれ、知識が定着します。自分の生活の中の出来事と結びつけて作成すると、より印象に残ります。
【アプリ活用】スタディサプリ・英語学習アプリで実践トレーニング
スマートフォンのアプリを使って、簡単に「hold in」を学ぶことができます。クイズ形式で気軽に学べるアプリや、フラッシュカードで復習を行うコンテンツが豊富にあります。毎日少しずつ練習することで、長期的な学習効果を得ることができるでしょう。

hold inをもっと深く理解したい人へ（補足・応用）

さらに「hold in」を深く理解したい方には、特定の文脈での使い方や、間違えやすい使い方についての注意点が役立ちます。さまざまな場面での使用を熟知することで、より実践的な理解を得ることができます。

ビジネス英語・TOEICなど、特定の文脈での使い方
「hold in」は、ビジネスシーンでも使われることがあります。たとえば、プレゼンテーションでの意見を「hold in」することは、一時的に自己の意見を抑えることを意味します。このような場面で使うと、会話の流れや相手の反応を考慮したコミュニケーションが促進されます。
間違えやすい使い方・注意点
“hold in”を間違えて使う例として、「feel in」を挙げられることがありますが、これらは異なるニュアンスを持ちます。自分の感情を「hold in」することは、抑制することを意味しますが、これを間違って使用すると、混乱を招く可能性があります。しっかりと文脈を確認し、正しい使い方をマスターしましょう。
よく使われるイディオム・句動詞とのセット表現
“hold”を用いた他の表現にも目を向けてみると良いでしょう。たとえば、「hold on」（しばらく待つ）や「hold back」（抑える）など、似たような表現との対比をすることで、語彙力をさらに増加させることが可能です。セットで覚えることで、より自然な英会話が実現します。

これらのポイントを押さえながら「hold in」を学んでいくことで、あなたの英語力は確実に向上します。日常生活やビジネスでの実践を通じて、英語の表現力が豊かになり、コミュニケーションの幅も広がっていくでしょう。

英語力アップにおすすめのサービス一覧

英語の勉強を「知識」で終わらせず、しっかりと「実践」に移すためには、優れたサービスの活用が欠かせません。以下は初心者から中級者まで、多くの学習者に支持されているおすすめ英語サービスです。

サービス名	カテゴリ	特徴	無料体験	リンク
スタディサプリENGLISH（TOEIC対策コース）	英語学習アプリ	TOEICスコアアップに特化した豊富な問題演習と講義動画	7日間無料	公式サイト
スタディサプリENGLISH（新日常英会話コース）	英語学習アプリ	日常英会話に必要なフレーズを体系的に学べる	7日間無料	公式サイト
スタディサプリパーソナルコーチプラン	英語学習アプリ + コーチング	専属コーチによる毎週の学習サポート付き	7日間無料	公式サイト
スタディサプリビジネス英語コース	英語学習アプリ	会議・商談・メールなどのビジネス英語を学べる	7日間無料	公式サイト
レアジョブ英会話	オンライン英会話	上場企業運営、90万人が利用する大手オンライン英会話	2回無料	公式サイト
ネイティブキャンプ	オンライン英会話	24時間365日レッスン受け放題、ネイティブ講師多数	7日間無料	公式サイト
ビズメイツ	オンライン英会話	ビジネス英語に特化、全講師がビジネス経験者	1回無料	公式サイト