『in privateの意味｜使い方・例文を初心者向けに解説』

in privateの意味とは？

“インプライベート”（in private）は、英語において「私的に」「プライベートで」という意味を持つフレーズです。この表現は、他の人の目がない状況や、非公開の場での会話や行動を指す際に使われます。たとえば、大切なことを話したいときや、秘密の話をする場合に用いられます。このフレーズを使うことで、相手に「この話は皆の前ではなく、二人だけの間で話したい」と伝えることができます。

まず、in privateの品詞についてですが、これは前置詞句（prepositional phrase）に分類されます。発音は「イン・プライベート」で、カタカナ表記でもそのまま使われます。発音時は、強調したい部分を意識して話すと、より自然に聞こえます。

また、in privateの語源について少し考えてみましょう。「private」はラテン語の「privatus」に由来し、「個人的な」という意味があります。この意味は、他の人から隔てられた空間を意識していることを反映しています。私たちが「プライベート」という言葉に感じる、親密さや大切さは、こうした語源からも得られます。

このように、「in private」という表現は単なる単語以上の意味を持っています。私たちの関係やコミュニケーションの質に影響を与える重要な要素となるのです。ここで、類義語も取り上げてみましょう。「behind closed doors」や「in secret」といった表現は、似たような状況を指すことができますが、それぞれにニュアンスの違いがあります。「in secret」はより「秘密」に迫る感じを持ち、一方「behind closed doors」は物理的にドアが閉まっていることに注目しています。このように、in privateが持つ「プライベートである」という意味合いは、他の使い方とも比べて独自の立ち位置を持っていると考えられます。

これで初歩的な理解を深めたところで、次に進む準備が整いました。in privateの使い方や具体的な例文を通じて、さらに掘り下げてみましょう。

in privateの使い方と例文

「in private」というフレーズは、日常会話やビジネスシーンで幅広く使われるため、理解しておくと非常に便利です。では、具体的にどのように使われるのか、いくつかのパターンを見ていきましょう。

肯定文での自然な使い方
否定文・疑問文での注意点や使い方
フォーマル・カジュアルでの使い分け
スピーキング vs ライティングでの使用頻度や印象の違い

肯定文での自然な使い方

まずは肯定文から見ていきましょう。非常にシンプルな使い方ですが、文脈によって意味が変わることがあります。

例えば、以下のような文を考えてみましょう。

– “I would like to discuss this matter in private.”
– 日本語訳:「この件についてはプライベートで話したいのですが。」
– 解説: ここでは「in private」が使われており、他の人の目や耳がない場所で話したいという意思を示しています。この表現を使うことで、話の内容がデリケートであることが暗に伝わります。

否定文・疑問文での注意点や使い方

次に、否定文や疑問文での使用についてです。否定文で使う際は文脈に配慮が必要です。

– “I don’t think we should talk about this in private.”
– 日本語訳:「このことをプライベートで話すべきではないと思います。」
– 解説: 否定文では「in private」が否定された状態で使われており、プライベートでの会話が避けられる理由を考える必要があります。

– “Can we discuss this in private?”
– 日本語訳:「このことをプライベートで話せますか？」
– 解説: 質問形式では、相手にプライベートでの会話を提案しており、その希望を丁寧に伝えています。

フォーマル・カジュアルでの使い分け

「in private」はフォーマルな場でもカジュアルな場でも使われますが、相手や場面に応じて言い方を変えると良いでしょう。

– フォーマル: “I would appreciate it if we could discuss this in private.”
– 使用場面: ビジネスミーティングや重要な交渉において。

– カジュアル: “Let’s talk about it in private.”
– 使用場面: 友人間や軽いトピックの話し合いの際。

フォーマルな場では敬語を使ったり、丁寧な言い回しで相手に配慮を示すことが大切です。一方でカジュアルな場面では、友達と気軽に話す感覚で使うことができます。

スピーキング vs ライティングでの使用頻度や印象の違い

また、「in private」はスピーキングとライティングで使い方や印象が変わります。スピーキングでは、カジュアルに聞こえるため、友人同士や同僚との会話でよく使われます。会話中の流れや雰囲気に合わせて使えるため、自然な印象を与えます。

一方、ライティングで使う際は、公式な書類やメールでの表現が多く見られます。ここでは文の流れを考えて、文体に気を配る必要があります。

例えば、メールでは「Please let me know if you would like to discuss this in private.」のように、丁寧に提案することで、相手に配慮した印象を与えられます。

このように、「in private」は使う場面や相手によって使い方を工夫することで、より効果的にコミュニケーションができます。

in privateと似ている単語との違い

「in private」と混同されやすい単語には、「confidential」（秘密の）や「secret」（秘密・内緒）などがあります。それぞれのニュアンスと使用例を見ていきましょう。

in private

– コアイメージ: 他者の目や耳から隔てられた空間や状態での会話や行動。
– 使用場面: パーソナルな会話やディスカッション。

confidential

– コアイメージ: 極秘にされるべき情報や内容。
– 使用場面: ビジネス文書や法律的な内容の場合に多い。「This information is confidential.」（この情報は秘密です。）

secret

– コアイメージ: 他の人に知られないように隠すこと。
– 使用場面: 特定の個人や小グループの間で秘密にする場合に使われる。「I have a secret to tell you.」（君に話したい秘密がある。）

これらの単語は、状況やコンテキストによって使い分けることが重要です。「in private」は、コミュニケーションのスタイルを考えながら選ぶ単語とも言えます。

in privateを使いこなすための学習法

「in private」という言葉を使いこなすためには、ただ意味を知るだけではなく、実際のコミュニケーションで自然に使えるようになることが重要です。以下に具体的な学習法をいくつか紹介しますので、自分に合った方法を選んで実践してみてください。

【聞く】ネイティブの発音を聞いてリスニング力アップ
ネイティブスピーカーが「in private」を使う場面をたくさん聞くことは、このフレーズを自然に使うための第一歩です。ポッドキャストや映画、YouTubeなど、様々なメディアで「in private」が使われるシーンを探して、発音や文脈を理解しましょう。
【話す】オンライン英会話で実際に口に出して使う
オンライン英会話のレッスンでは、「in private」を使った会話のリクエストをしてみましょう。たとえば、先生と「どんな時にin privateな会話が必要か？」というテーマで話し合うことで、実際の会話の中でこの表現を自分のものにできます。
【読む・書く】例文暗記 → 自分でも例文を作成してみる
提示した例文を暗記したら、今度は自分で新しい例文を作成してみましょう。「in private」を使った日常の会話や状況を考え、自分なりの文を考えることで理解が深まります。たとえば、「I prefer to discuss this in private.」（この件についてはプライベートに話したい）といった具体的なシチュエーションを考えてみてください。
【アプリ活用】スタディサプリ・英語学習アプリで実践トレーニング
スマートフォンアプリも活用できます。特に英語学習に特化したアプリは便利で、フレーズの使い方や例文をゲーム感覚で学べる機能が豊富です。毎日少しずつ「in private」についての演習を繰り返しましょう。

これらのステップを通じて「in private」を覚え、使う場面を増やすことで、自信を持ってこの表現を使えるようになっていきます。学びを深める過程で、自分自身のコミュニケーションスキルも向上することは間違いありません。

in privateをもっと深く理解したい人へ（補足・応用）

「in private」を正しく使いこなすためには、この表現がどのように使用されるかを理解するだけでなく、特定の文脈での使い方や関連する表現についても学ぶのが大変有益です。以下にいくつかのポイントを紹介します。

ビジネス英語・TOEICなど、特定の文脈での使い方
ビジネスシーンでは、会議やプレゼンテーションの前に「in private」に話をすることがよくあります。この場合、「Let’s discuss this in private first.」（まずはこの件についてプライベートで話しましょう）などと表現します。
間違えやすい使い方・注意点
「in private」は「秘密にする」とは異なりますので注意が必要です。この表現を使う時は、相手に不快感を与えないよう、配慮が求められます。たとえ限定的な会話であったとしても、相手のプライバシーを尊重しましょう。
よく使われるイディオム・句動詞とのセット表現
「in private」は他の表現と組み合わせて使うこともあります。たとえば、「talk in private」や「meet in private」は、プライベートな空間で話すまたは会うという意味を強調します。こうしたイディオムも覚えておくと、より豊かな表現力を身につけられます。

これらの知識をもって「in private」に関する理解を深めることで、その使い道やシチュエーションを増やせるでしょう。言葉の背後にある文化や社会的コンテキストにも触れて、自分の英語力を次のステージに引き上げてください。

英語力アップにおすすめのサービス一覧

英語の勉強を「知識」で終わらせず、しっかりと「実践」に移すためには、優れたサービスの活用が欠かせません。以下は初心者から中級者まで、多くの学習者に支持されているおすすめ英語サービスです。

サービス名	カテゴリ	特徴	無料体験	リンク
スタディサプリENGLISH（TOEIC対策コース）	英語学習アプリ	TOEICスコアアップに特化した豊富な問題演習と講義動画	7日間無料	公式サイト
スタディサプリENGLISH（新日常英会話コース）	英語学習アプリ	日常英会話に必要なフレーズを体系的に学べる	7日間無料	公式サイト
スタディサプリパーソナルコーチプラン	英語学習アプリ + コーチング	専属コーチによる毎週の学習サポート付き	7日間無料	公式サイト
スタディサプリビジネス英語コース	英語学習アプリ	会議・商談・メールなどのビジネス英語を学べる	7日間無料	公式サイト
レアジョブ英会話	オンライン英会話	上場企業運営、90万人が利用する大手オンライン英会話	2回無料	公式サイト
ネイティブキャンプ	オンライン英会話	24時間365日レッスン受け放題、ネイティブ講師多数	7日間無料	公式サイト
ビズメイツ	オンライン英会話	ビジネス英語に特化、全講師がビジネス経験者	1回無料	公式サイト