初心者向け！in the bargainの意味と使い方解説

in the bargainの意味とは？

「in the bargain」という表現は、英語の中で比較的特異な位置にあるフレーズです。一般的に、「それに加えて」や「その上」といった意味合いで使用されます。具体的には、何かを得る際に、さらに別の利益や好条件がついてくるという文脈で使われることが多いです。たとえば、ある製品を購入するときに、その商品に特典がついてくる場合などがこの表現の典型的な使い方です。

まず、品詞についてですが、「in the bargain」は前置詞句であり、名詞としては扱われません。この表現の発音記号は英語の「ɪn ðə ˈbɑːrgən」と表記され、カタカナ発音では「インザバーゲン」となります。日常会話の中でも、特にカジュアルなシチュエーションでよく使われる一方で、ビジネスシーンでも目にすることがあります。ただし、フォーマルすぎる場面では好まれないことがあるため、使い方に注意が必要です。

その類義語には「in addition」「on top of that」などがありますが、微妙なニュアンスの違いがあります。「in addition」は、追加的な情報を述べる際に多く使用されるのに対し、「in the bargain」は、特に相互的な関係や得られる利益に焦点が当たる場合に使われることが週間です。たとえば、「I got a new laptop, and in the bargain, I received a free software package.」（新しいラップトップを手に入れて、その上に無料のソフトウェアパッケージももらった。）という文では、単に物が増えたことだけでなく、何かが得られたというプラスの価値について強調されています。

このように、「in the bargain」は単なる追加情報を伝えるだけでなく、その情報がもたらすメリットに焦点をあてた表現です。この意味を掘り下げて考えると、英語学習においても重要な要素であり、「得られるもの」の視点から考えることが、日常会話やビジネスの場面で非常に役立つでしょう。

in the bargainの使い方と例文

肯定文での自然な使い方
否定文・疑問文での注意点や使い方
フォーマル・カジュアルでの使い分け
スピーキング vs ライティングでの使用頻度や印象の違い

「in the bargain」を使用した具体例をいくつか見てみましょう。まず、肯定文の一例です。「I bought a new phone, and in the bargain, I received a discount on my monthly plan.」（新しい携帯電話を買ったら、その上に月々のプランに割引がついてきた。）この場合、電話の購入だけでなく、割引を受け取ったことで得られたメリットを強調しています。

否定文での使用も考慮する必要があります。「I didn’t get a warranty, and in the bargain, the service was terrible.」（保証を得られず、その上サービスが最悪だった。）ここでは、否定的な結果を強調しています。繰り返し言いたいのは、文脈に応じて否定的な内容と「in the bargain」を組み合わせて、聞き手により強い印象を与えることができるという点です。

フォーマルな場面では、ビジネスレポートやプレゼンテーションなどで使われることもありますが、やはりカジュアルな会話での使用が一般的です。「The concert was amazing, and in the bargain, we got a chance to meet the band!」（コンサートは素晴らしかったし、その上バンドに会うチャンスももらった！）このように、カジュアルなシチュエーションでは感情が込められた文句が好まれやすいです。

スピーキング（口語）とライティング（文語）でも、この表現の印象は異なる場合があります。話すときは、軽快なトーンで用いることが多い一方で、書く際にはもう少しフォーマルに扱われがちです。従って、シチュエーションに応じて、言葉の選び方にも工夫が必要です。

in the bargainの使い方と例文

「in the bargain」は英語の中で非常に便利なフレーズですが、正しく使うためにはそのニュアンスを理解することが重要です。ここでは、肯定文や否定文、疑問文での自然な使い方や、フォーマルとカジュアルな場面での使い分け、さらにスピーキングとライティングでの使用頻度や印象の違いを詳しく解説していきます。

肯定文での自然な使い方
否定文・疑問文での注意点や使い方
フォーマル・カジュアルでの使い分け
スピーキング vs ライティングでの使用頻度や印象の違い

肯定文での自然な使い方

「in the bargain」は主に肯定文で使われることが多いですが、自然な使い方をすることで、その意味合いを強調することができます。例えば、「I got a new phone, and in the bargain, I received a free case.」（新しい電話を手に入れた上に、さらに無料のケースももらった。）というように使用します。この文では、新しい電話が得られたことに加えて、無料のケースがついてくるという二重の利益を表現しています。「in the bargain」を使うことで、「単に電話を買っただけではなく、その上に別の良いことがあった」という印象を与えることができます。

否定文・疑問文での注意点や使い方

「in the bargain」を否定文や疑問文で使う場合には、少し工夫が必要です。例えば、否定文では「I didn’t receive the discount, and in the bargain, I ended up paying full price.」（割引を受けられなかった上に、結局全額支払うことになった。）のように、ネガティブな側面を強調します。この文では、期待外れの結果を強調する効果があります。

疑問文においては、「Did you find the sale, and in the bargain get any extra items?」（セールを見つけて、さらに何か特別なアイテムはゲットした？）のように使用します。この場合、相手が得られた利益を尋ねる形で使われ、会話を円滑に進める手助けとなります。

フォーマル・カジュアルでの使い分け

「in the bargain」はカジュアルな会話だけでなく、フォーマルな文書でも使うことができます。しかし、フォーマルな場面では文脈に注意が必要です。ビジネスメールなどでは、「We have managed to cut costs, and in the bargain, we’ve improved efficiency.」（コストを削減し、その上で効率も向上させました。）のように、成果を明確に伝えるためのフレーズとして用いることができます。

カジュアルな会話では、友達同士のやり取りで「I won a contest, and in the bargain, I got a free trip!」（コンテストに当選して、そのうえに無料旅行ももらった！）のように、驚きや喜びを伴った表現が適しており、リラックスした雰囲気を醸し出します。

スピーキング vs ライティングでの使用頻度や印象の違い

スピーキングとライティングでは、「in the bargain」の使用頻度や印象が異なることがあります。スピーキングでは、軽快な表現として使われるため、自然なトーンで伝えることが大切です。一方で、ライティングでは、より注意深く選んで使うことが求められます。文書での使用は、より正式な場面や意図が明確な文脈に合わせると良いでしょう。

例えば、スピーキングで「I forgot my lunch, and in the bargain, I had to eat instant noodles!」（昼食を忘れた上に、結局インスタントラーメンを食べることになった！）というような言い方は、軽やかな会話に適していますが、ライティングでは少しフォーマルに「I neglected to bring my lunch, and in the bargain, resorted to instant noodles.」（昼食を持参するのを忘れたため、その結果インスタントラーメンを食べることになった。）などとすることで、より洗練された印象を与えることができます。

in the bargainと似ている単語との違い

「in the bargain」と混同しやすい表現はいくつかありますが、いくつかの類義語との違いを理解することが、正しい使い方への近道です。このセクションでは、特に「besides」や「in addition」などの表現と比較し、そのニュアンスの違いを見ていきましょう。

まず、「besides」は「その上、さらに」といった意味合いを持っていますが、やや軽いニュアンスで使われることが一般的です。一方、「in addition」はよりフォーマルで、ビジネスシーンでもよく見られます。これに対して、「in the bargain」は、主に何かを獲得した際の附随的な特典や恩恵を強調する表現ですので、ある特定の状況において強調したい要素がある場合に使われることが多いです。

両者のコアイメージを整理すると、以下のようになります。

in the bargain：ある行動の結果として得られた予期せぬ利益や条件。
besides：軽快な追加情報を示す場合に使う。
in addition：フォーマルな文脈での追加情報を示す。

このような違いを理解し、シーンに応じて使い分けることができれば、英語表現の幅がぐっと広がるでしょう。これらのコアイメージを覚えて、実際の会話や文章に活かしてみてください。

in the bargainを使いこなすための学習法

「in the bargain」を効果的に使いこなすためには、単に意味を知るだけでなく、実際に使うシーンを想像しながら練習することが重要です。この単語は特定の文脈でよく使われるため、普段の生活や学習に取り入れることで、自然と身につけることができます。ここでは、初級者から中級者向けの具体的な学習法を紹介します。

【聞く】ネイティブの発音を聞いてリスニング力アップ
ネイティブスピーカーの会話やポッドキャストを聞いて「in the bargain」の自然な使われ方を耳にすることが第一歩です。言葉のリズムや発音を正しく理解するためには、リスニングが非常に重要です。YouTubeやSpotifyなどのプラットフォームで、英語の素材を選ぶと良いでしょう。
【話す】オンライン英会話で実際に口に出して使う
オンライン英会話のレッスンを通じて、「in the bargain」を実際の会話の中で使ってみることが効果的です。講師と会話する中で、実際のシーンを想像しながら使うことで、言葉の使い方を体感できます。「最近、本を買ったけど、in the bargain、新しいペンも手に入れたんだ」というように、具体的な例を作って使いましょう。
【読む・書く】例文暗記 → 自分でも例文を作成してみる
読書をしながら、「in the bargain」が使われている箇所に注目し、自分の言葉で例文を作ってみましょう。このプロセスが記憶に定着させる助けとなります。また、英作文を行う際に、自分が書いた文にこのフレーズを取り入れたら、より実践的な理解が進むでしょう。
【アプリ活用】スタディサプリ・英語学習アプリで実践トレーニング
スマートフォンのアプリを使用して、隙間時間に「in the bargain」を学ぶことも一つの方法です。特に、単語を覚えるアプリや英語学習アプリには、例文や練習問題が豊富に提供されています。これを利用することで、楽しく効率的に学習を進められます。

in the bargainをもっと深く理解したい人へ（補足・応用）

「in the bargain」をさらに深く理解するためには、特定の文脈での使い方や注意点、他の関連表現を知ることが重要です。これにより、より自然な使い方ができるようになります。以下にいくつかのポイントを挙げてみましょう。

ビジネス英語・TOEICなど、特定の文脈での使い方
ビジネスシーンでは、特に「in the bargain」が重要な役割を果たすことがあります。提案や契約で、「in the bargain」がなぜ重要な要素なのかを説明することで、取引の全体像が明確になります。例えば、あるサービスを契約する際「このサービスを受けることで、in the bargain、コスト削減が期待できる」という具合です。
間違えやすい使い方・注意点
「in the bargain」は使い方に気をつけないと、誤解を生むこともあります。ネガティブな状況や相手を責める文脈では、あまり使われることがないため、注意が必要です。正しい使い方を場面ごとに確認することが大切です。
よく使われるイディオム・句動詞とのセット表現
「in the bargain」と一緒に使われる他のイディオムや句動詞にも注目してみましょう。たとえば「get a deal in the bargain」は、「お得な取引を得る」という意味で使われます。こうしたフレーズを覚えることで、語彙力が一層豊かになり、会話もスムーズに進めることができます。

最後に、「in the bargain」をマスターするためには、日々の実践が不可欠です。思い出したときに何度も使ってみることで、よりスムーズにその使い方を会得できるでしょう。引き続き、あるシチュエーションがあれば「in the bargain」がどのように使えるかを考えてみましょう。

英語力アップにおすすめのサービス一覧

英語の勉強を「知識」で終わらせず、しっかりと「実践」に移すためには、優れたサービスの活用が欠かせません。以下は初心者から中級者まで、多くの学習者に支持されているおすすめ英語サービスです。

サービス名	カテゴリ	特徴	無料体験	リンク
スタディサプリENGLISH（TOEIC対策コース）	英語学習アプリ	TOEICスコアアップに特化した豊富な問題演習と講義動画	7日間無料	公式サイト
スタディサプリENGLISH（新日常英会話コース）	英語学習アプリ	日常英会話に必要なフレーズを体系的に学べる	7日間無料	公式サイト
スタディサプリパーソナルコーチプラン	英語学習アプリ + コーチング	専属コーチによる毎週の学習サポート付き	7日間無料	公式サイト
スタディサプリビジネス英語コース	英語学習アプリ	会議・商談・メールなどのビジネス英語を学べる	7日間無料	公式サイト
レアジョブ英会話	オンライン英会話	上場企業運営、90万人が利用する大手オンライン英会話	2回無料	公式サイト
ネイティブキャンプ	オンライン英会話	24時間365日レッスン受け放題、ネイティブ講師多数	7日間無料	公式サイト
ビズメイツ	オンライン英会話	ビジネス英語に特化、全講師がビジネス経験者	1回無料	公式サイト