『keep one’s mouth shutの意味｜使い方・例文を初心者向けに解説』

keep one’s mouth shutの意味とは？

「keep one’s mouth shut」とは、直訳すると「口を閉じておく」となりますが、その背後には「黙っている」「何も言わない」という意味が含まれています。この表現は、特に情報や秘密を他人に話さないことを強調する際に使われることが多いです。動詞「keep」は「保つ」「守る」の意を持つため、このフレーズは「口を開かない状態を維持する」という感覚を伝えます。発音記号は /kiːp wʌnz maʊθ ʃʌt/ で、カタカナで表すと「キープワンズマウスシャット」といった感じです。

この表現は日常会話で非常に一般的に使用され、特にカジュアルなシーンでよく見られます。例えば、友人同士の会話で「その件についてはkeep your mouth shut（口を閉じておいて）」と言われれば、その友人は他の人にその話をしないことを強調されています。

品詞と使用されるシーン

「keep one’s mouth shut」は主に口語的な表現で、動詞句と捉えることができます。英語の中でこのフレーズが使われるシーンはさまざまで、例えば秘密を守るべき状況や、誰かが話の内容を他に漏らすべきではない時によく聞かれます。また、映画やドラマなどのストーリーの中で、登場人物が誰かの秘密を知っているが話さないことを示す際のセリフとしても使用されます。

類義語とのニュアンスの違い

「keep one’s mouth shut」に似た表現としては「stay quiet（静かにしている）」や「hold one’s tongue（言葉を抑える）」などがありますが、微妙に異なるニュアンスを持ちます。「stay quiet」は一般的に騒がないことを指し、必ずしも秘密を守ることではありません。一方、「hold one’s tongue」は自分の意見を言うのを自制するという意味合いがあります。これらの表現と比較することで、「keep one’s mouth shut」の特別な意味をより深く理解することができるでしょう。

このように、「keep one’s mouth shut」は単なる「黙る」だけでなく、特に重要な情報を守る必要がある状況を示す表現であり、コミュニケーションにおいても非常に価値のあるフレーズです。次の部分では、具体的な使い方や例文について詳しく解説していきます。

keep one’s mouth shutの使い方と例文

「keep one’s mouth shut」を日常生活でどのように使うかを見ていきましょう。このフレーズは、特定の状況で「口を閉じている」こと、つまり「話さない」「秘密を守る」ということを意味します。それでは具体的な使い方について詳しく解説します。

肯定文での自然な使い方

肯定文でこのフレーズを使うときは、相手に特定のことを話さないように頼む際に特によく使われます。例えば、友達があなたに秘密を打ち明けたとき、「Can you keep your mouth shut about this?」という表現が自然に使えます。これを日本語に訳すと、「これについて口を閉ざしておける？」となります。この場合、相手に対して信頼を寄せており、その秘密を守ってほしいというニュアンスが伝わります。

否定文・疑問文での注意点や使い方

否定文や疑問文では、「keep one’s mouth shut」の使い方に少し注意が必要です。例えば、否定文では「I won’t keep my mouth shut about it」と言います。これは「私はそれについて口を閉ざさない」という意味で、何か重要なことを話すつもりであることを示しています。疑問文では「Why can’t you keep your mouth shut?」という表現がよく使われます。この質問は、相手が何故話してしまったのかを問いかける際に用いられ、相手の行動に対して驚きや懸念を示すニュアンスが含まれます。

フォーマル・カジュアルでの使い分け

「keep one’s mouth shut」はカジュアルな表現とされており、友人同士や親しい関係の中で使用されることが多いですが、ビジネスシーンでも使えないわけではありません。その際は、文脈によって言葉遣いを考慮する必要があります。たとえば、ビジネスの文脈であれば、「I expect you to maintain confidentiality about this matter」という表現を使う方がフォーマルです。一方で、友達同士では「Just keep your mouth shut, okay?」というカジュアルな言い回しが自然です。

スピーキング vs ライティングでの使用頻度や印象の違い

このフレーズはスピーキングでよく聞かれるもので、特に口頭コミュニケーションの場では自然に使われます。逆にライティングでは、よりフォーマルな言い回し（例えば「maintain discretion」）が好まれることがあります。スピーキングでは、友人との気軽な会話や日常的なやり取りで使うことができ、インフォーマルな印象を与えます。一方で、ライティングでは文のトーンやコンテキストに応じて使い分けることが重要です。

keep one’s mouth shutと似ている単語との違い

次に、「keep one’s mouth shut」と混同されがちなフレーズや単語との違いについて見ていきましょう。特に「confide」や「disclose」、「reveal」といった言葉は、情報を「話す」ことに関係していますが、それぞれニュアンスが異なります。

confide: 誰かに秘密を打ち明けるという意味。信頼する相手に対して心情を話すことを指します。
disclose: 情報を公開することを意味するため「口を閉ざす」とは正反対の意味を持ちます。
reveal: 誰かに何かを見せる、または示すこと。秘密を明かす行為と関連しています。

「keep one’s mouth shut」は「黙る」という意味合いの強いフレーズですが、これらの単語は「話す」ことに焦点を当てています。たとえば、「I confide my secrets to my best friend」という文は、私が親友に秘密を打ち明けるという意味になり、相手の信頼が必要です。一方で、「I keep my mouth shut about my friend’s secret」は、友達の秘密を黙っていることを示します。それぞれの単語の使い方を理解することで、より豊かな表現力を身につけることができます。

keep one’s mouth shutを使いこなすための学習法

「keep one’s mouth shut」を身につけるためには、単に意味を覚えるだけでは不十分です。このフレーズを効果的に学ぶための方法をいくつか紹介します。響きが耳に残りやすく、日常会話でも使えるようになるためのステップを踏みましょう。以下の方法は、特に初心者から中級者に適しています。

【聞く】ネイティブの発音を聞いてリスニング力アップ
音声教材や動画を活用して、ネイティブがこのフレーズをどのように発音するのかを聞き取りましょう。YouTubeやポッドキャストなど、英語のリスニング素材は豊富にあります。特に、「keep one’s mouth shut」が登場する会話シーンを探して、実際の使われ方を意識して聞くことで、リアルな使用感が体験できます。
【話す】オンライン英会話で実際に口に出して使う
オンライン英会話では、自分が学んだ新しいフレーズを使うチャンスがあります。先生にレッスン中に「keep one’s mouth shut」を使ってみて、その使い方を直接フィードバックしてもらいましょう。場面に応じた自然な使い方を学ぶことができます。
【読む・書く】例文暗記 → 自分でも例文を作成してみる
先に紹介した例文を暗記するだけでなく、自分なりの文を作ってみることも大切です。例えば、何か秘密を守るシチュエーションを考えて、「I had to keep my mouth shut about the surprise party.（サプライズパーティーについては口を閉ざさなければなりませんでした。）」など、実生活に結びつけた例文を考えてみてください。これにより、知識が定着します。
【アプリ活用】スタディサプリ・英語学習アプリで実践トレーニング
学習アプリを利用することで、ゲーム感覚でフレーズを練習したり、実際の会話シーンをシミュレーションしたりできます。例えば、「Duolingo」や「Busuu」などのアプリには、日常会話でよく使われるフレーズを取り入れた練習問題があり、「keep one’s mouth shut」を使用した文脈での練習ができる機会が増えます。

keep one’s mouth shutをもっと深く理解したい人へ（補足・応用）

もし、「keep one’s mouth shut」をさらに深く理解したい場合、次のような視点からアプローチすることをお勧めします。これらの情報は、英語力を一段と高める助けになります。

ビジネス英語・TOEICなど、特定の文脈での使い方
ビジネスシーンでは、よりフォーマルな表現が求められることが多いため、「keep one’s mouth shut」を使う場面は限られるかもしれません。例えば、機密情報を扱う場合に「We need to keep this information confidential.（この情報は秘密にしておく必要があります。）」といった表現が好まれることが一般的です。TOEICのリスニングやリーディングでこのフレーズが使われた場合、前後の文脈も分析して理解を深めましょう。
間違えやすい使い方・注意点
「keep one’s mouth shut」は日常的に使用されるフレーズですが、場面によっては不適切に聞こえることもあります。特に相手に対して注意を促す際に使用する場合、「shut」という語が持つ強い響きを意識する必要があります。親しい友人同士であれば問題ありませんが、ビジネスシーンや初対面の人に対してはもう少し丁寧な表現を選ぶことが重要です。
よく使われるイディオム・句動詞とのセット表現
「keep one’s mouth shut」とセットで使われるフレーズやイディオムにも注目しましょう。たとえば、「keep a secret（秘密を守る）」や「bite your tongue（言いたいことを我慢する）」などが考えられます。これらのフレーズも同時に覚えることで、より使える表現の幅が広がります。

このように、「keep one’s mouth shut」を理解し使いこなすことは、単語の暗記以上の学びを提供します。英語学習は実践と繰り返しが重要ですので、日々の生活や学びの中でこのフレーズを意識的に使ってみることをお勧めします。

英語力アップにおすすめのサービス一覧

英語の勉強を「知識」で終わらせず、しっかりと「実践」に移すためには、優れたサービスの活用が欠かせません。以下は初心者から中級者まで、多くの学習者に支持されているおすすめ英語サービスです。

サービス名	カテゴリ	特徴	無料体験	リンク
スタディサプリENGLISH（TOEIC対策コース）	英語学習アプリ	TOEICスコアアップに特化した豊富な問題演習と講義動画	7日間無料	公式サイト
スタディサプリENGLISH（新日常英会話コース）	英語学習アプリ	日常英会話に必要なフレーズを体系的に学べる	7日間無料	公式サイト
スタディサプリパーソナルコーチプラン	英語学習アプリ + コーチング	専属コーチによる毎週の学習サポート付き	7日間無料	公式サイト
スタディサプリビジネス英語コース	英語学習アプリ	会議・商談・メールなどのビジネス英語を学べる	7日間無料	公式サイト
レアジョブ英会話	オンライン英会話	上場企業運営、90万人が利用する大手オンライン英会話	2回無料	公式サイト
ネイティブキャンプ	オンライン英会話	24時間365日レッスン受け放題、ネイティブ講師多数	7日間無料	公式サイト
ビズメイツ	オンライン英会話	ビジネス英語に特化、全講師がビジネス経験者	1回無料	公式サイト