『keep to oneselfの意味｜使い方・例文を初心者向けに解説』

keep to oneselfの意味とは？

「keep to oneself」は、ある特定の感情や情報を他人に共有せず、自分だけで留めておくことを意味する英語のフレーズです。この表現は、特にプライバシーを重視するシチュエーションでよく使用されます。例えば、自分の考えや感情を他人と分かち合いたくないとき、または会話の中であまり多くを語らない場合に使われることが多いです。

このフレーズは、動詞の「keep」が使われており、動詞としての意味は「保つ」「保持する」ということです。「to oneself」は「自分自身に」という意味で、つまりは「自分の中に保つ」といったニュアンスになります。
カタカナ発音では「キープ・トゥ・ワンセルフ」となります。発音は比較的シンプルで、特別なイントネーションは必要ありませんが、フレーズ全体で一つの意味を成すことがポイントです。

また、「keep to oneself」に対する類義語には「be reserved」や「maintain privacy」などがあります。「be reserved」は他人に対して控えめであることを指し、少し異なるニュアンスを持つかもしれません。一方で「maintain privacy」はより明確にプライバシーを守ることを強調します。これらの表現と比較することで、「keep to oneself」が持つ独特の意味や使用シーンを理解しやすくなります。

keep to oneselfの使い方と例文

次に、「keep to oneself」を実際にどのように使うか見ていきましょう。このフレーズは主に肯定文、否定文、疑問文のいずれでも使えますが、適切な使い方を知っておくことが重要です。

肯定文での自然な使い方
例えば、「She tends to keep to herself at parties.」（彼女はパーティーではいつも自分の世界に閉じこもる。）という文では、彼女が人前で話したり他の人と交流したりせず、自分の時間を大切にしている様子を表しています。この場合、他人との距離を保つことが強調されています。
否定文・疑問文での注意点や使い方
否定文では「He doesn’t keep to himself.」（彼は自分のことを隠さない。）と言えます。ここでの意味は、彼が他者とコミュニケーションを取ることにオープンであることを示しています。疑問文で使う時は、「Does she keep to herself?」（彼女は自分のことを隠しますか？）といった形で使います。
フォーマル・カジュアルでの使い分け
「keep to oneself」はカジュアルな会話だけでなく、フォーマルな場面でも使えるフレーズです。ビジネスの場でも、「I prefer to keep my thoughts to myself until I have more information.」（私はもっと情報が得られるまで、自分の考えを控えたいと思います。）といった具合に問題なく使うことができます。
スピーキング vs ライティングでの使用頻度や印象の違い
スピーキングでは、自然な会話の中に取り入れることで異なる印象を与えることができますが、ライティングではより正式な文に使われることが多いです。たとえば、エッセイやレポートでも利用されやすい表現です。

具体的な例文として、以下のようなフレーズを見てみましょう。
1. “I often keep to myself during meetings because I like to listen more than speak.”（私は会議の最中は自分の意見をあまり言わず、他の人の話を聞くのが好きです。）
2. “He’s someone who prefers to keep to himself rather than engage in small talk.”（彼は雑談をするよりも、自分の世界に留まることを好むタイプです。）
これらの文では、すべて他人との距離感や関わり方に焦点が当たっています。なぜなら、相手に対してどのように気を使っているか、またはどれだけ自分の意見を留めているかが伝わるからです。
これで「keep to oneself」の使い方が少しわかってきたかと思います。次の段階に進む前に、似た表現との違いや語源について考えてみましょう。

keep to oneselfの意味とは？

「keep to oneself」というフレーズは、一般的に「自分のことを他の人に話さない」「孤立した状態を保つ」という意味で使われます。この表現は、他人と対話をすることを避け、自分の気持ちや考えを秘密にすることを示唆しています。品詞としては、動詞句に分類されます。発音は /kiːp tə wʌnˈsɛlf/ と表現され、カタカナでは「キープ・トゥ・ワンセルフ」と表記します。

このフレーズの背後には、「自分自身を保つ」という直訳的な意味があり、特に人と関わりたくない時や、プライベートなことを守りたい時に使うことが多いです。例えば、新しい環境にいるときに、周囲の人とあまり積極的にコミュニケーションを取らない状態を表すことができます。

類義語としては、「keep to oneself」に近い意味を持つ「stay quiet」や「remain reserved」などがありますが、それぞれ微妙なニュアンスが異なります。「stay quiet」は話さないことに焦点を当てていますが、必ずしも他人との関係を疎外する意味は含まれません。一方、「remain reserved」は、自分の意見や感情を控えめにすることを意味し、社会的な状況で自己主張を避ける姿勢を示すことがあります。

このように、「keep to oneself」は自らの内面を保護するための表現として、サブカルチャーや日常会話において幅広く利用される重要なフレーズです。それでは、さらに具体的な使い方や例文を見ていきましょう。

keep to oneselfの使い方と例文

肯定文での自然な使い方
否定文・疑問文での注意点や使い方
フォーマル・カジュアルでの使い分け
スピーキング vs ライティングでの使用頻度や印象の違い

「keep to oneself」を使った例文をいくつか紹介します。それぞれの文には日本語訳を付け、どのような場面で使われるのかを詳しく解説します。

肯定文での使い方

1つ目の例文：「She tends to keep to herself at parties.」
この文は「彼女はパーティーでは自分のことを隠しがちだ」という意味です。ここでの”keep to herself”は、彼女が他の人と積極的に関わらず、自分の内面を守ろうとする様子を示しています。これは特に社交的な場で、自分の意見や気持ちをあまり表に出したくないという場合に使われます。

否定文での注意点

次の例文：「He doesn’t usually keep to himself; he loves to talk.」
この文は「彼は普段、自分のことを隠さない。話すのが大好きだ」という意味です。否定文にすることで、彼の性格が開放的であることが強調されています。ここで大切なのは、否定文を使うことでフレーズのニュアンスが変化し、より対照的な情報を際立たせる効果があることです。

フォーマル・カジュアルでの使い分け

「keep to oneself」はカジュアルな会話からややフォーマルな文脈まで幅広く使える表現ですが、カジュアルな場面での使用が一般的です。例えば、友達同士の会話やネット上のチャットなどで使うのが自然です。フォーマルな文脈では、「He prefers to maintain his privacy」といった表現に置き換えることも可能です。

スピーキング vs ライティングでの使用頻度や印象の違い

スピーキングにおいては、「keep to oneself」は非常に自然に使われるフレーズですが、ライティングの際には注意が必要です。公式な文書やレポートではあまり使われないため、文脈に応じて適切な表現を選ぶことが求められます。特に、ビジネス環境では堅い表現が求められるため、「remain private」や「maintain discretion」といった語尾を選ぶことが一般的です。

これらの例から分かるように、「keep to oneself」はさまざまな場面で柔軟に使える表現ですが、その際の文脈や形によって印象が大きく変わります。次に、似た意味を持つ単語との違いを深掘りしていきましょう。

keep to oneselfと似ている単語との違い

「keep to oneself」は特定の形状を持ったフレーズですが、混同されがちな単語も多く存在します。その中には「confuse」「puzzle」「mix up」といった単語があり、これらは全て「混ぜる」「混同する」という意味を持っているため、注意が必要です。しかし各単語には独自のコアイメージがあります。

confuse – 知識や情報の不足から何かを理解できない状態。
puzzle – 特に思考を要する難しさや問題が生じた場合に使用される。
mix up – 二つ以上の事を入れ替える行為を指し、日常的に使われる。

例えば、学生が英語の文法を混同する時に「confuse」を使う場合、理解が不足していることを表現します。対照的に、「mix up」は、書類を取り違えた際に使われることが多いですね。このように、各単語の使用場面や感触に基づいて使い分けることで、正確なコミュニケーションが可能になるでしょう。

次のセクションでは、keep to oneselfの語源やイメージ、そして記憶しやすいようにするための工夫を見ていきます。

keep to oneselfを使いこなすための学習法

「keep to oneself」という表現をただ知っているだけでなく、実際に使えるようになるためには、いくつかのポイントがあります。これから紹介する学習法を踏まえることで、英語のコミュニケーション能力が向上し、より自信を持って会話に臨むことができるでしょう。

【聞く】ネイティブの発音を聞いてリスニング力アップ
ネイティブの発音を聞くことで、「keep to oneself」の自然な使われ方やリズムを学ぶことができます。ポッドキャストやYouTubeの英会話チャンネルを活用し、日常的に聞く習慣をつけましょう。特に、会話の中でどのように表現が使われているかに注目することで、文脈を理解する能力が養われます。
【話す】オンライン英会話で実際に口に出して使う
オンライン英会話を利用して、実際に「keep to oneself」を使ってみましょう。先生に、特定の状況を想定して会話をお願いすると効果的です。たとえば、自分の考えや感情をあまり他人に話さないシチュエーションを設定してもらい、その中でこの表現を使ってみます。会話形式での練習は、英語学習において非常に重要です。
【読む・書く】例文暗記 → 自分でも例文を作成してみる
英文での例文をいくつか暗記し、その構造を理解したら、自分でも新しい例文を作成してみましょう。例えば、「I tend to keep to myself when I am in a new environment.」（新しい環境では自分から話しかけることが少ない）といったフレーズを考えることで、表現の活用法が広がります。
【アプリ活用】スタディサプリ・英語学習アプリで実践トレーニング
スマートフォンアプリを使うと、空いた時間に英語学習ができます。「keep to oneself」の使い方や関連表現をテーマにしたクイズや練習問題があるアプリを選ぶと、楽しみながら学習を続けられます。特に例文を入力する機能があるアプリでは、自分の言葉で表現を定着させることができます。

keep to oneselfをもっと深く理解したい人へ（補足・応用）

「keep to oneself」は、日常会話ではもちろんのこと、特定の文脈でも非常に重要です。特にビジネスシーンや試験対策として理解を深めるため、以下のポイントを考慮してみてください。

ビジネス英語・TOEICなど、特定の文脈での使い方
ビジネスの場で「keep to oneself」が使用されることが多いシチュエーションとしては、口外すべきでない情報を保持することや、自分の意見を他人にはあまり話さない状況が考えられます。このような表現は、円滑なビジネスコミュニケーションにおいても重要です。たとえば、「In our company, we are encouraged to keep to ourselves regarding sensitive information.」（私たちの会社では、機密情報については自分から話さないように奨励されています）といった例文が挙げられます。
間違えやすい使い方・注意点
使うときに注意すべきなのは、場面に適した使い方を選ぶことです。カジュアルな場面で使うとき、この表現が適当であるかどうか判断が必要です。また、他の人と円滑にコミュニケーションを取りたい場合には、自分の意見や感情を「kept to oneself」になってしまわないように気を付けましょう。
よく使われるイディオム・句動詞とのセット表現
「keep to oneself」と組み合わせて使いやすいイディオムには、「keep your distance」（距離を保つ）や「mind your own business」（自分の事だけを考える）などがあります。これらを理解し、適切に使用することで、英会話の幅が広がります。

これらの補足情報や応用を通じて、「keep to oneself」という表現をさらに深く理解し、日常生活や学業に役立てていきましょう。理解があればあるほど、使える場面も増え、より自信を持って英語を使うことができるはずです。

英語力アップにおすすめのサービス一覧

英語の勉強を「知識」で終わらせず、しっかりと「実践」に移すためには、優れたサービスの活用が欠かせません。以下は初心者から中級者まで、多くの学習者に支持されているおすすめ英語サービスです。

サービス名	カテゴリ	特徴	無料体験	リンク
スタディサプリENGLISH（TOEIC対策コース）	英語学習アプリ	TOEICスコアアップに特化した豊富な問題演習と講義動画	7日間無料	公式サイト
スタディサプリENGLISH（新日常英会話コース）	英語学習アプリ	日常英会話に必要なフレーズを体系的に学べる	7日間無料	公式サイト
スタディサプリパーソナルコーチプラン	英語学習アプリ + コーチング	専属コーチによる毎週の学習サポート付き	7日間無料	公式サイト
スタディサプリビジネス英語コース	英語学習アプリ	会議・商談・メールなどのビジネス英語を学べる	7日間無料	公式サイト
レアジョブ英会話	オンライン英会話	上場企業運営、90万人が利用する大手オンライン英会話	2回無料	公式サイト
ネイティブキャンプ	オンライン英会話	24時間365日レッスン受け放題、ネイティブ講師多数	7日間無料	公式サイト
ビズメイツ	オンライン英会話	ビジネス英語に特化、全講師がビジネス経験者	1回無料	公式サイト