『laugh offの意味と使い方｜初心者向け解説と例文』

laugh offの意味とは？

「laugh off」は、何かを笑い飛ばして真剣に受け取らないこと、つまり、トラブルや困難を軽く処理する意味を持つ表現です。例えば、相手からの批判や辛口のコメントに対して、「まあ、そんなこともあるさ」と笑って受け流す様子を指します。この表現は、特にカジュアルな会話でよく使われ、相手に対してあまり気にしない姿勢を見せることができます。

この表現は動詞句です。発音記号は /læf ɔf/ で、カタカナでは「ラフ・オフ」と表記されます。「laugh」は「笑う」、そして「off」は「〜から離れる」という意味を持つ前置詞です。組み合わさって、「笑って問題を離れさせる」というイメージを生み出します。

この表現に似た言葉として「brush off」があります。「brush off」は、何かを軽視して必要ないという考えを示す際に使われ、例えば、「彼女は私の意見をブラシオフした」と言った場合、その意見を無視したという意味になります。一方「laugh off」は、笑いを交えて軽やかに受け流すニュアンスが強いのです。そのため使うシーンによって選び分けることが重要です。

laugh offの使い方と例文

肯定文での自然な使い方
否定文・疑問文での注意点や使い方
フォーマル・カジュアルでの使い分け
スピーキング vs ライティングでの使用頻度や印象の違い

「laugh off」を使った肯定文の例として、次のような文章があります。「He just laughed it off when I pointed out the mistake.」（私がミスを指摘したとき、彼はただ笑い飛ばした。）この文では、ミスがあったにもかかわらず、軽く流されたという意味合いになります。ここでは、「laugh off」が使われることで、相手のリラックスした態度が強調されています。

否定文の例では、「I couldn’t laugh it off, it really hurt my feelings.」（私はそれを笑い飛ばせなかった、それは本当に私の気持ちを傷つけた。）このように、何かが真剣に受け止められているシーンで使われることで、ニュアンスの違いが表現されます。また、疑問文では「Can we just laugh it off?」（私たちはこれを笑い飛ばせると思う？）といった形で、提案を含む会話が成立します。

シチュエーションによって、フォーマルさが求められる場合には、この言い回しを避けることもあります。ビジネスシーンでは、もう少し堅い表現や具体的な対応策が求められるため、「address it directly」（直接対応する）という表現に置き換えることが適切です。ただし、カジュアルな会話では「laugh off」が親しみやすく、軽やかな印象を与えるため非常に好まれます。

スピーキングとライティングでも印象が変わります。日常の会話で「laugh off」を使うと、非常にリラックスした雰囲気を演出できますが、文章にすると軽視している印象を与えることがあるため、場面に応じた使い方が求められるでしょう。スピーキングでの自然な表現を学びたい方は、ネイティブスピーカーの会話を聞いて、その使われ方を観察してみると良いでしょう。

laugh offと似ている単語との違い

「laugh off」と混同されやすい言葉の一つに「shrink back」があります。「shrink back」は、不安や恐怖から身を引くことを意味し、心理的な防御反応を示します。たとえば、「She shrank back when she heard the loud noise.」（彼女は大きな音を聞いて後ずさりした。）このように、恐怖を感じて身を引いた際に使用します。対照的に「laugh off」は、笑いを交えて受け流す行為であり、軽い気持ちで何かを扱うことです。

また、「brush aside」という表現も似た意味合いを持ちます。「brush aside」は、物事を無視することを意味するフレーズで、具体的には「I brushed aside his concerns.」（彼の懸念を無視した）という風に使います。しかし「laugh off」は単に笑って受け流すだけで、無視することとはニュアンスが異なります。こうした違いを理解することで、より豊かな表現力を身につけることができるのです。

結論として、これらの単語のコアイメージを意識することで、シーンに応じた正しい使い分けが可能になります。「laugh off」はカジュアルで軽快な印象を与え、「shrink back」や「brush aside」は気持ちを暗くさせる印象を持たせるため、使う状況で選択することが重要です。

laugh offの使い方と例文

「laugh off」は、日常会話で非常に使われる表現ですが、その使い方にはいくつかのバリエーションやニュアンスがあります。それぞれの使い方を見ていきましょう。

肯定文での自然な使い方
否定文・疑問文での注意点や使い方
フォーマル・カジュアルでの使い分け
スピーキング vs ライティングでの使用頻度や印象の違い

肯定文での自然な使い方

「laugh off」を肯定文で使う際は、特に場面に応じた明るい冗談や軽いジョークを示す時に自然です。例えば、「He laughed off the criticism about his outfit」という文を考えてみましょう。これは「彼は自分の服装についての批判を笑い飛ばした」という意味になります。この場合、話し手は、相手が何か侮辱的なことを言ったとしても、それを気にせず軽く受け流したことを示しています。ここで、「laugh off」は、問題を真剣に受け止めない姿勢を表現しています。

否定文・疑問文での注意点や使い方

否定文や疑問文でも「laugh off」を使うことができますが、その際は注意が必要です。例えば、「Did she just laugh off my suggestion?（彼女は私の提案を笑い飛ばしたのですか？）」という疑問文では、相手の反応に対する微妙な感情が含まれています。否定文の例として「He didn’t laugh off the serious matter.（彼はその深刻な問題を笑い飛ばさなかった）」という使い方があります。ここでは、何か重要なことを無視しないという意図が伝わります。否定文や疑問文では、相手の行動や態度に対する大胆な予測や解釈が重要です。

フォーマル・カジュアルでの使い分け

「laugh off」はカジュアルな場面で使われることが多いですが、フォーマルな場でも使えないわけではありません。ただし、ビジネスシーンなどフォーマルな場では、相手に対する敬意を示すために、他の表現に置き換えることが望ましい場合があります。例えば、ビジネス会議で「We cannot just laugh off this issue.（この問題をただの冗談で済ませるわけにはいきません）」と使うことができる一方で、もっとフォーマルな表現として「We must take this issue seriously.（この問題は真剣に対処しなければなりません）」とする方が適切です。そのため、シチュエーションや相手によって使い分けることが重要です。

スピーキング vs ライティングでの使用頻度や印象の違い

「laugh off」をスピーキング（話し言葉）で使用する場合、比較的自然な印象を与えることができます。軽い会話の中でジョークや冗談として使われるため、リラックスした雰囲気を醸し出します。一方、ライティング（書き言葉）で使う場合は、カジュアルな文脈においては自然でも、フォーマルな文書やアカデミックな文章には向かないことが多いです。例えば、日記やブログでは「I just laughed off my friend’s silly mistake.（友達のありえない間違いを笑い飛ばした）」のような使い方が適していますが、報告書やビジネスのメールでは避けた方がよいでしょう。このように、スピーキングとライティングでは、同じフレーズでも与える印象が異なるため、注意が必要です。

laugh offと似ている単語との違い

「laugh off」と混同されやすい言葉には、様々なものがあります。ここでは、特に注意しておきたい単語との違いを見ていきましょう。

laugh at – 誰かを嘲笑する行為を示す。
shrug off – 問題や指摘を軽視することを示す。
dismiss – 重要性を無視して退けることを示す。

laugh atとの違い

「laugh at」は、特定の人や事柄を嘲笑うときに使われます。例えば、「She laughed at his mistake.（彼女は彼の間違いを笑った）」という例文では、嘲笑のニュアンスが強調されています。一方で、「laugh off」はあくまで自身に対する批判や指摘を軽やかに受け流すニュアンスが強く、他者を笑う意味合いは含まれません。これにより、相手を軽蔑するのではなく、自分自身のストレスを和らげる行為といえます。

shrug offとの違い

「shrug off」は、無視や軽視するという行為を強調します。例えば、「He shrugged off the criticism.（彼は批判を無視した）」と言った場合、その人が批判を受け流す姿勢を表していますが、「laugh off」よりも無関心な印象を与えることが多いです。実際、前者は否定的な感情を排除する一方、「laugh off」はユーモアを交えて状況を軽く捉える点で異なります。

dismissとの違い

「dismiss」は、何かを「退ける」または「却下する」という意味合いが強いです。例えば、「She dismissed his proposal.（彼女は彼の提案を却下した）」という言い回しは、判断を下したり、受け入れない姿勢を表します。一方、「laugh off」は、相手の意見や批判を直ちに却下するのではなく、ステる意味合いが含まれているため、もっと柔らかい表現となります。このように、各単語にはコアイメージがあり、それぞれ異なる使われるシーンがあります。

次の部分では、「laugh off」の語源や記憶に残るエピソードを紹介し、さらにその意味を掘り下げていきます。

laugh offを使いこなすための学習法

「laugh off」をただ知っているだけではなく、実際に使えるようになることが重要です。英語学習にはフレーズを活用した具体的な練習が欠かせません。ここでは、特にオススメの学習方法をいくつか紹介します。これらの方法を活用しながら、あなたの英語力を高めていきましょう。

【聞く】ネイティブの発音を聞いてリスニング力アップ
ネイティブが「laugh off」をどう使っているかを聞くことで、実際の発音やアクセント、そしてフレーズの使われ方を理解することができます。ポッドキャストや動画、映画などのコンテンツを選び、特に会話シーンで取り上げられる「laugh off」を注目してみましょう。リスニング力が向上することはもちろん、フレーズが持つニュアンスを感じ取る良い機会です。
【話す】オンライン英会話で実際に口に出して使う
オンライン英会話サービスを利用して、実際に「laugh off」を使った文を相手と会話することが非常に有効です。特に、カジュアルなシーンでの会話に焦点を当て、友人との会話やストレスの多い状況を笑い飛ばす場面を想定したロールプレイを行うと良いでしょう。自分の表現を通じて、より自然にこのフレーズを使えるようになります。
【読む・書く】例文暗記 → 自分でも例文を作成してみる
例文を用意して、それを暗記するのは非常に役立ちます。その後、過去に習った単語や文法を使って新しい文を生成してみましょう。例えば、「I laughed off his criticism because I trust my ability.（彼の批判は笑い飛ばした。自分の能力を信じているから。）」のように、シンプルな例から始めてみることをオススメします。
【アプリ活用】スタディサプリ・英語学習アプリで実践トレーニング
現在、さまざまな英語学習アプリが存在し、「laugh off」のようなフレーズにも焦点を当てたトレーニング機能があるものがあります。これらを利用して、ゲーム感覚で楽しく学びながら、フレーズを記憶することができるので、疲れずに続けられます。

laugh offをもっと深く理解したい人へ（補足・応用）

「laugh off」をさらに深く理解したい方のために、いくつかの応用的な情報をお伝えします。この知識を活かすことで、日常だけでなく、ビジネスシーンや特別な文脈でも「laugh off」を巧みに使うことができるようになります。

ビジネス英語・TOEICなど、特定の文脈での使い方
ビジネスの場では、難しい状況に直面した際に「laugh off」を使うことができます。例えば、同僚の失敗や批判に対して、「Let’s laugh this off and focus on the next project.（これを笑い飛ばして、次のプロジェクトに集中しよう）」というように、ポジティブな雰囲気を作ることができます。このように、軽やかさを持たせることでチームの結束を高める効果があります。
間違えやすい使い方・注意点
実際に「laugh off」を使う際に注意が必要な点もあります。場合によっては、相手の気持ちを考えずに笑い飛ばすことが不適切な場合もあります。特に悲しいニュースや大きな失敗について語る時には、「laugh off」が適さないこともあるため、文脈をしっかりと理解して使うよう心掛けましょう。
よく使われるイディオム・句動詞とのセット表現
「laugh off」は他のイディオムや句動詞と一緒に使われることもあります。たとえば、「laugh off」という表現を「play off」や「gather around」などの表現と並行して学ぶことで、より豊かな英語表現を習得することができます。

英語を学ぶ過程で、少しずつ基礎的な表現から応用的な使い方まで身に付けていくことが重要です。興味を持った表現については、深掘りして自分のものにすることで、英語力の幅を広げることができます。

英語力アップにおすすめのサービス一覧

英語の勉強を「知識」で終わらせず、しっかりと「実践」に移すためには、優れたサービスの活用が欠かせません。以下は初心者から中級者まで、多くの学習者に支持されているおすすめ英語サービスです。

サービス名	カテゴリ	特徴	無料体験	リンク
スタディサプリENGLISH（TOEIC対策コース）	英語学習アプリ	TOEICスコアアップに特化した豊富な問題演習と講義動画	7日間無料	公式サイト
スタディサプリENGLISH（新日常英会話コース）	英語学習アプリ	日常英会話に必要なフレーズを体系的に学べる	7日間無料	公式サイト
スタディサプリパーソナルコーチプラン	英語学習アプリ + コーチング	専属コーチによる毎週の学習サポート付き	7日間無料	公式サイト
スタディサプリビジネス英語コース	英語学習アプリ	会議・商談・メールなどのビジネス英語を学べる	7日間無料	公式サイト
レアジョブ英会話	オンライン英会話	上場企業運営、90万人が利用する大手オンライン英会話	2回無料	公式サイト
ネイティブキャンプ	オンライン英会話	24時間365日レッスン受け放題、ネイティブ講師多数	7日間無料	公式サイト
ビズメイツ	オンライン英会話	ビジネス英語に特化、全講師がビジネス経験者	1回無料	公式サイト