『初心者向け｜like blue murderの意味と使い方解説』

like blue murderの意味とは？

「like blue murder」という表現は、英語の中で特に使われる独特のイディオムです。このフレーズは、主に「大声で叫ぶ」や「ひどく騒ぎ立てる」といった意味で用いられます。具体的には、「自分の状況や感情を厳しく訴える」、「とても強く反応する」といった文脈で使われます。中学生でも理解できるように言い換えると、「すごくがっかりや怒りを示す」という感じです。

品詞としては「動詞句」として扱われ、発音記号は /laɪk bluː ˈmɜːrdər/ です。カタカナにすると「ライクブルーマーダー」となります。このフレーズの面白い点は、実際の「青い殺人」という意味ではなく、比喩的な表現であることです。

この表現は19世紀のイギリスで生まれたとされ、元々は「青色」という色が持つ選択肢の少なさや希少性に由来しています。青いものが珍しいため、何かを非常に強調したい時に使用されるようになったのです。ちなみに、「murder」という言葉は他の文脈で使われるときとは異なり、ここでは特に非常に強い感情や反応を示すための強調として機能しています。

語源の深掘り

「like blue murder」の語源には興味深い背景があります。このフレーズは、元々は「like hell」や「like sin」といった表現と同様に、強い反応を示すために使われていました。「murder」の部分は、特に怒りや痛みを強調する目的で使用されており、「反響の大きさ」を表現しています。このように、英語では色や物の特徴を用いて感情を強調することがよくあります。

たとえば、青色が持つ冷静さや落ち着きとは逆に、「青い殺人」という言葉では、怒りや絶望感が伴うという印象を与えます。これは、感情的な押し出しを持つ表現としての役割を果たすため、英語の感情表現の多様性を示しています。

like blue murderの使い方と例文

肯定文での自然な使い方
否定文・疑問文での注意点や使い方
フォーマル・カジュアルでの使い分け
スピーキング vs ライティングでの使用頻度や印象の違い

このフレーズを日常的に使う場合、肯定文では「She complained like blue murder when she didn’t get the promotion.」（彼女は昇進をもらえなかったとき、もうひどく文句を言った。）のように使います。この例からもわかるように、相手の反応を強調していることが理解できます。

否定文の場合は、「I didn’t mean to upset her; she looked like blue murder when I told her.」（彼女を upsetさせるつもりはなかったのに、私が言ったとき、彼女はひどく動揺しているように見えた。）という形で、相手の感情や反応に焦点を当てて使用します。

このフレーズは、カジュアルな会話でよく使われる一方で、フォーマルな文脈では少し使いにくいかもしれません。また、スピーキングとライティングでは使い方に違いが出ることもあります。口頭での会話では、感情が強調されるため、より自然に使える一方、書き言葉としては少しラフに感じられることもあります。

日常英会話では、友人や同僚とのやり取りで使うことが一般的ですが、ビジネスシーンなどの堅い場面では避けた方が良いでしょう。これにより、場面に応じた使い分けが重要であることもわかります。

like blue murderの使い方と例文

「like blue murder」という表現は、感情や状況を強調するために使用される非常に表現力豊かなフレーズです。日常会話や文章において、この言葉がどのように使われるのかを理解することで、より自然な英会話が可能になります。以下に、様々な文脈での使い方と具体的な例文を紹介します。

肯定文での自然な使い方

このフレーズは、特に否定的な感情や強い激しさを表現したいときに使われます。例えば、何かに対してとても困惑している場合に「I was crying like blue murder.」といった表現が使われます。この場合のニュアンスは、単に泣いているだけでなく、非常に激しく泣いていることを強調しています。

例文: “When I saw the movie, I was screaming like blue murder.”
（その映画を見たとき、私は大声で叫んでいました。）
例文: “She complained like blue murder about the service.”
（彼女はそのサービスについて非常に不満を言っていました。）

これらの例文から分かるように、感情の爆発や強い反応を表現するのに非常に効果的です。そのため、話の中で他の人にもその感情を伝えやすくなります。

否定文・疑問文での注意点や使い方

一方で、この表現を否定文や疑問文で使う場合は注意が必要です。否定文で使うと、依然として強い感情を伝えるが、何らかの否定的要素が加わることになります。例えば、「I wasn’t shouting like blue murder.」は「私はそんなに大声で叫んでいなかった」という意味になります。これは、当時の状況を和らげるための表現として使えます。

例文: “Did he cry like blue murder during the meeting?”
（会議中に彼は大声で泣いたの？）
例文: “I didn’t complain like blue murder, just mentioned a few things.”
（私はそんなに不満を言ったわけではなく、いくつかのことを言っただけです。）

このように、否定文や疑問文での使用は、過去の行動についてのニュアンスを変える重要な要素です。他者とのコミュニケーションでも、この点に気を付けることが求められます。

フォーマル・カジュアルでの使い分け

「like blue murder」という表現は通常、カジュアルな文脈で使われることが多いですが、どうしてもフォーマルな場面でも使う必要がある場合は、その意図や場の雰囲気を考慮する必要があります。例えば、ビジネスの場で「The client was unhappy like blue murder.」と表現するのは適切ではないでしょう。この場合、もう少しフォーマルな表現である「The client expressed significant dissatisfaction.」などを使用することが望ましいです。

スピーキング vs ライティングでの使用頻度や印象の違い

また、スピーキングとライティングでの使用頻度にも違いがあります。スピーキングでは感情を豊かに表現するためにしばしば使われますが、ライティングではその表現があまりにも強すぎると議論されることがあります。特にアカデミックな文章やビジネスメールでは、よりフォーマルで控えめな表現を選ぶ傾向があります。「I felt very upset” といった表現が好まれることが多いでしょう。

like blue murderと似ている単語との違い

「like blue murder」と混同されやすい単語には、例えば「confuse」（混乱させる）や「puzzle」（困惑させる）、さらには「mix up」（混ぜ合わせる）などがあります。これらの単語は、状況が理解しづらくなる場面で使われる反面、特定の感情を強調する「like blue murder」とは異なります。

confuse: ただ混乱させることであり、感情の強調はない。
puzzle: 何かを理解できない状態を示し、その状態自体を重視する。
mix up: 物事を混ぜてしまう意味が強く、感情の面ではあまり使えない。

「like blue murder」は、主に強い感情や反応を表現するためのものです。これらの単語との違いを理解することで、それぞれの適切な使用場面を見極めることができ、より豊かな表現力を身に付けることができます。

like blue murderの語源・語感・イメージで覚える

「like blue murder」の語源は、いくつかの説が存在しており、特に興味を引くのが「murder」の部分です。この単語が「殺人」を指すのはもちろんのこと、英語のスラングとして感情的な激しさを象徴する側面を持っています。一方、「blue」という言葉は悲しみや痛みを示す色であり、このコンテキストでは「非常に悲しい状態」をイメージさせます。つまり、「like blue murder」は「非常に悲しく、激しい感情」という意味を持つわけです。

この表現を記憶する際は、「悲しみや怒りが爆発する感じ」を持っていると想像すると覚えやすくなります。例えば、映画で感情的な場面に直面したときの自分を想像してみてください。その瞬間に感じる「青い」感情、すなわち憤りや失望は、まさに「like blue murder」にマッチしています。実際の使い方を体験として結び付けることで、より効果的に頭に残ることでしょう。

like blue murderを使いこなすための学習法

like blue murderを効果的に学習し、使いこなせるようになるためには、いくつかのアプローチがあります。実際にこの表現を使う場面を想像しながら、体系的に学ぶことが重要です。ここでは、リスニング、スピーキング、リーディング、ライティングの4つのスキルをバランスよく鍛える方法を紹介します。

【聞く】ネイティブの発音を聞いてリスニング力アップ
ネイティブの会話を通じて、”like blue murder”がどのように使われているかをリスニングすることは、学習の第一歩です。YouTubeや英語のポッドキャストを活用し、具体的な文脈での使用例を耳にすることで、リスニング力を高めるだけでなく、自然なイントネーションも身につけることができます。
【話す】オンライン英会話で実際に口に出して使う
オンライン英会話サービスを利用して、”like blue murder”を使ったフレーズを実際に口に出すことが非常に効果的です。教師や相手に質問をしたり、会話の中で意識的に使ってみることで、実践的なスキルを磨くことができます。
【読む・書く】例文暗記 → 自分でも例文を作成してみる
前述の例文を暗記することで、”like blue murder”の使い方を体で覚えてしまいましょう。その後で、自分自身の生活や経験に基づいた例文を作成することにチャレンジしてみてください。自分の文脈で使うことで、より深く理解することができます。
【アプリ活用】スタディサプリ・英語学習アプリで実践トレーニング
スマートフォンのアプリやウェブベースの学習プラットフォームを通じて、”like blue murder”に関連するトレーニングを行うのも有効です。特に、例文を使った練習やスペルチェック、発音練習を通じて、知識を実践に移すことが可能です。

like blue murderをもっと深く理解したい人へ（補足・応用）

like blue murderは日常会話だけでなく、特定の文脈でも重要な表現として広く利用されています。そのため、ビジネス環境や試験など、異なる状況での使用を考慮することが必要です。以下に、有益な補足情報と応用方法を紹介します。

ビジネス英語・TOEICなど、特定の文脈での使い方
ビジネスシーンでは、強い感情や影響力を持つ表現として”like blue murder”が使われることがあります。会議やプレゼンテーションでプレッシャーを感じている状況でもこの表現を上手に交えた発言ができると、印象を与えられるでしょう。たとえば、「このプロジェクトが遅れていると、市場での競争力が落ちるよ。まるでblue murderのようになってしまうから。」というフレーズで、緊張感を演出できます。
間違えやすい使い方・注意点
“like blue murder”を使う際には、シチュエーションに注意が必要です。あまりにもカジュアルな場面で用いると、逆に不適切とされることもあるため、使うシーンを見極める力を養うことが肝要です。また、発音を間違えるとリスニングで伝わらない可能性もあるため、リズムやイントネーションに気を付けましょう。
よく使われるイディオム・句動詞とのセット表現
この表現と組み合わせて使われる他のイディオムや句動詞もチェックすることが重要です。たとえば、”cry like blue murder”という表現は、非常に大声で泣くことを意味します。これにより、会話の中でより豊かな表現を使えるようになります。

これらの情報を元に、like blue murderを学ぶことで、あなたの英語力は確実に向上し、より深い理解と応用ができるようになるでしょう。積極的に使っていくことで、自然な会話の中で活かせるようになることを目指していきましょう。

英語力アップにおすすめのサービス一覧

英語の勉強を「知識」で終わらせず、しっかりと「実践」に移すためには、優れたサービスの活用が欠かせません。以下は初心者から中級者まで、多くの学習者に支持されているおすすめ英語サービスです。

サービス名	カテゴリ	特徴	無料体験	リンク
スタディサプリENGLISH（TOEIC対策コース）	英語学習アプリ	TOEICスコアアップに特化した豊富な問題演習と講義動画	7日間無料	公式サイト
スタディサプリENGLISH（新日常英会話コース）	英語学習アプリ	日常英会話に必要なフレーズを体系的に学べる	7日間無料	公式サイト
スタディサプリパーソナルコーチプラン	英語学習アプリ + コーチング	専属コーチによる毎週の学習サポート付き	7日間無料	公式サイト
スタディサプリビジネス英語コース	英語学習アプリ	会議・商談・メールなどのビジネス英語を学べる	7日間無料	公式サイト
レアジョブ英会話	オンライン英会話	上場企業運営、90万人が利用する大手オンライン英会話	2回無料	公式サイト
ネイティブキャンプ	オンライン英会話	24時間365日レッスン受け放題、ネイティブ講師多数	7日間無料	公式サイト
ビズメイツ	オンライン英会話	ビジネス英語に特化、全講師がビジネス経験者	1回無料	公式サイト