『make a stinkの意味｜使い方・例文をわかりやすく解説』

make a stinkの意味とは？

「make a stink」は英語のフレーズで、直訳すると「騒ぎを起こす」や「文句を言う」といった意味になります。具体的には、何かに対して強い不満や反感を抱き、それを公然と表現する行動を指します。英語圏では特に問題提起のために声を上げる意味合いが強く、自分や他者の権利を主張する場面で使われることが多いです。
この表現は主に動詞フレーズとして使われ、発音記号は /meɪk ə stɪŋk/ です。カタカナで表現するなら「メイク・ア・スティンク」となります。
また、このフレーズの例としては「She made a stink about the unfair treatment at work」(彼女は職場の不公平な扱いについて文句を言った)が挙げられます。
この場合、職場環境に対する不満を強く表現していることが分かります。
このように「make a stink」はただの「文句」や「騒音」ではなく、特定の事柄に対して積極的に反対し、自分の意見を伝えるために使われるため、意味合いとしては直接的かつ強い感情を伴います。

make a stinkの語源・語感・イメージで覚える

「make a stink」の語源について考えてみましょう。英語の「stink」は「悪臭」とか「嫌な匂い」を意味します。つまり、誰かが騒ぎを起こすことで、その状況や問題自体が「悪臭を放つ」ように感じられることから、この表現が生まれたとされています。
このフレーズは、物理的に臭いが漂う様子を比喩的に用いることで、何かに対して強く抗議する様子を視覚的・感覚的に表現しています。「make」という動詞は「作る」や「生み出す」という意味を持つため、「stink」を作り出すというイメージが強調されます。
これにより、文句を言うこと自体が問題を引き起こし、周囲の関心を集める、あるいは解決を促すサインとなるのです。この表現を覚えるためには、「何かが臭ってくる」という具体的なイメージを持つことが重要です。
例えば、今日のニュースで報道されている社会問題に対して人々が声を上げる際に、「make a stink」がどのように使われるかを想像してみてください。そこには、自分たちの権利や価値観を守るための、「臭いを作る」行動が含まれているのです。
このように語源や語感を理解することで、「make a stink」の意味をより深く、記憶に残りやすくすることができます。

make a stinkの使い方と例文

「make a stink」は非常に口語的な表現であり、特に感情を強く表現したい時に使われます。ここでは、その具体的な使い方をいくつかのカテゴリーに分けて解説します。

肯定文での自然な使い方
否定文・疑問文での注意点や使い方
フォーマル・カジュアルでの使い分け
スピーキング vs ライティングでの使用頻度や印象の違い

肯定文での自然な使い方

「make a stink」と使う場合、まず基本的な構文を理解しましょう。肯定文での使用例として、「He made a stink about the new policy.」（彼は新しい方針について大声を上げた。）のようになります。この文は、彼が新しい方針に対して非常に不満を持ち、その感情を周囲に伝えたことを示しています。非常に直訳的に「騒ぎ立てた」といったニュアンスです。

ここでのポイントは、「make a stink」が「文句を言う」や「騒ぎ立てる」ことを強調している点です。使うシチュエーションとしては、何かが気に入らないときや不満に思っているときに、その感情を他の人に知ってもらいたい時です。

否定文・疑問文での注意点や使い方

否定文で使う場合、「He didn’t make a stink about the new policy.」（彼は新しい方針について文句を言わなかった。）のように表現できます。この場合、彼が不満を感じたにもかかわらず、声を上げなかったことを示しています。このニュアンスは、時には静かに不満を持つこともあるという複雑さを含んでいます。

疑問文では、「Did he make a stink about the new policy?」（彼は新しい方針に対して騒ぎ立てたのか？）とすることができます。この質問は、彼の反応を確認したい時に使うもので、相手の反応がどのようなものであったかを知りたいという不安感や興味を表します。

フォーマル・カジュアルでの使い分け

「make a stink」は主にカジュアルな言い回しで、日常会話や友人との会話でよく使われます。フォーマルな場面では避けるべきです。例えばビジネスのプレゼンテーションや正式なメールでは、「express dissatisfaction」や「raise concerns」など、よりフォーマルな表現を使うことが適切です。フォーマルな場でこの表現を使うと、軽薄な印象を与える可能性があります。

スピーキング vs ライティングでの使用頻度や印象の違い

スピーキングでは「make a stink」をよく耳にしますが、ライティングではあまり見かけません。特にフォーマルな文書では、表現が避けられる傾向があります。スピーキングでの使用は、日常会話やプライベートな会話に限られ、感情の強い言い回しとして印象に残ります。

ライティングにおいても、カジュアルなブログやSNSでは使われることがありますが、注意が必要です。正確な内容に留意している専門的な文書や学術的な文章では、この表現は避けられ、より中立的な表現が使われます。

make a stinkと似ている単語との違い

「make a stink」と似ている言葉には「complain」や「protest」がありますが、これらの単語との違いは微妙です。まず、これらの単語の意味や使い方を理解することは重要です。

complain

「complain」は「苦情を言う」という意味で、より一般的でフォーマルな表現です。「make a stink」が感情を強く表現するのに対し、決してそれほど感情的ではないニュアンスを持っています。例えば、「She complained about the noise.」（彼女は騒音について文句を言った。）は、どちらかというと穏やかな表現です。

protest

「protest」は「抗議する」という意味で、公共の場での行動を伴うことが多いです。「make a stink」は個人的な不満を表すことが多いですが、「protest」は社会的な不満を持ち、それに対して行動を起こすという強さを示します。たとえば、「They protested against the government’s decision.」（彼らは政府の決定に抗議した。）は、多くの人々によって行われる組織的な行動を示唆しています。

使い分けマスターになるために

これらの単語を理解し使い分けるためには、シチュエーションを考え、それぞれの表現のニュアンスを意識することが大切です。「make a stink」は特に強く感情を表したいときに使うと自然で効果的です。シチュエーションに応じて適切な表現を選ぶことで、より上手に英会話を楽しむことができるでしょう。

make a stinkを使いこなすための学習法

「make a stink」を学ぶことで、日常会話やビジネスシーンでの表現力が向上します。しかし、知識を単に蓄えるだけでは不十分です。実際に使えるレベルにまで自分を引き上げるための効果的な学習方法を紹介します。これから挙げる方法を参考にしながら、語彙力を高めてみましょう。

【聞く】ネイティブの発音を聞いてリスニング力アップ
【話す】オンライン英会話で実際に口に出して使う
【読む・書く】例文暗記 → 自分でも例文を作成してみる
【アプリ活用】スタディサプリ・英語学習アプリで実践トレーニング

聞く：ネイティブの発音を聞いてリスニング力アップ

「make a stink」を実際に使っている会話を聞くことは、自分のリスニング力を高める上で非常に重要です。ポッドキャストや英語のニュース、YouTubeなど、ネイティブがこの表現を使っているシーンを積極的に探してみましょう。特に、カジュアルな会話の中で使われる「make a stink」を耳にすることで、そのニュアンスや使用シーンが具体的に理解できるようになります。また、発音やイントネーションを模倣することで、自然なスピーキング力も鍛えられます。

話す：オンライン英会話で実際に口に出して使う

オンライン英会話を利用して、「make a stink」を実際に会話の中で使ってみましょう。この表現が使えるシチュエーションを自分で考え、教師やパートナーとのトークの中に取り入れてみるのです。例えば、自分の意見をクレームとして言いたい場合、「I’m going to make a stink about this issue.」（この問題について騒ぎ立てるつもりです）といった具合です。この過程で、実際に使用する状況をシミュレーションでき、より記憶に定着しやすくなります。

読む・書く：例文暗記 → 自分でも例文を作成してみる

例文を暗記することは、語彙を定着させるための基本ですが、その後に自分で例文を作成することで、さらに理解が深まります。たとえば、以下のような例文を見てみましょう。

I made a stink when I saw the food quality was poor at the restaurant.
She made a stink about the unfair treatment at work.

これらの例文を基にして、自分の経験や意見を盛り込みながら新たな文を考えてみるのです。この練習を繰り返すことで、「make a stink」が自然に使えるようになり、具体的な場面でのコミュニケーションがスムーズに行えるようになります。

アプリ活用：スタディサプリ・英語学習アプリで実践トレーニング

最近では、さまざまな英語学習アプリが登場しています。特にスタディサプリやDuolingoなどでは、実際の会話やフレーズを多く学ぶことができます。これらのアプリを通じて「make a stink」を含むコンテンツを探し、練習することで、効果的に語彙力を増やすことができます。また、ゲーム感覚で学べるため、楽しみながら継続することができます。

make a stinkをもっと深く理解したい人へ（補足・応用）

「make a stink」の学習を深めたい方に向けて、応用的な使い方や関連するテーマについて触れていきます。特にビジネスシーンや試験の場面では、さらに具体的に活用するスキルが求められます。ここでは、それに関するポイントをいくつか挙げましょう。

ビジネス英語・TOEICなど、特定の文脈での使い方
間違えやすい使い方・注意点
よく使われるイディオム・句動詞とのセット表現

ビジネス英語・TOEICなど、特定の文脈での使い方

ビジネスシーンでは、クレームやフィードバックの際に「make a stink」が適切に用いられることがあります。この場合、過度に感情的になるのではなく、冷静に問題点を指摘し、それに対する適切な解決策を提示することが望まれます。「making a stink」を単なる不満の表出としてではなく、建設的な批判として受け取ってもらうための調整が必要です。

間違えやすい使い方・注意点

「make a stink」はカジュアルな表現であり、フォーマルな場面では避けることが望ましいです。公の場や公式な文書、ビジネスメールでは不適切な場合が多く、そのニュアンスが読み取れない受け手に誤解を生じさせることがあります。また、感情的な表現ではなく、事実に基づいた冷静なアプローチを心がけることが重要です。

よく使われるイディオム・句動詞とのセット表現

「make a stink」とセットで使われる表現を覚えておくことで、より多角的に言葉を扱えるようになります。例えば、「make noise」（騒ぎを起こす）や「raise a fuss」（大騒ぎする）は、ニュアンスとして似た意味を持っています。このような表現を含めて学習すると、状況に応じた適切な言い回しができるようになります。これにより、より自然な会話を楽しむことができるようになるでしょう。

英語力アップにおすすめのサービス一覧

英語の勉強を「知識」で終わらせず、しっかりと「実践」に移すためには、優れたサービスの活用が欠かせません。以下は初心者から中級者まで、多くの学習者に支持されているおすすめ英語サービスです。

サービス名	カテゴリ	特徴	無料体験	リンク
スタディサプリENGLISH（TOEIC対策コース）	英語学習アプリ	TOEICスコアアップに特化した豊富な問題演習と講義動画	7日間無料	公式サイト
スタディサプリENGLISH（新日常英会話コース）	英語学習アプリ	日常英会話に必要なフレーズを体系的に学べる	7日間無料	公式サイト
スタディサプリパーソナルコーチプラン	英語学習アプリ + コーチング	専属コーチによる毎週の学習サポート付き	7日間無料	公式サイト
スタディサプリビジネス英語コース	英語学習アプリ	会議・商談・メールなどのビジネス英語を学べる	7日間無料	公式サイト
レアジョブ英会話	オンライン英会話	上場企業運営、90万人が利用する大手オンライン英会話	2回無料	公式サイト
ネイティブキャンプ	オンライン英会話	24時間365日レッスン受け放題、ネイティブ講師多数	7日間無料	公式サイト
ビズメイツ	オンライン英会話	ビジネス英語に特化、全講師がビジネス経験者	1回無料	公式サイト