『man in the streetの意味と使い方｜初心者向け解説』

man in the streetの意味とは？

「man in the street」は、英語のフレーズとして非常に興味深い意味を持っています。この表現は、一般の人々や普通の市民を指しており、特定の分野や専門的な背景を持っていない人をイメージさせます。日本語では「街中の人」や「一般市民」と訳されることが多いです。これは、特定の意見や視点を持たず、広く一般的な意見を持つ人を示すために使われます。

このフレーズは名詞句で、発音記号は /mæn ɪn ðə striːt/、カタカナでは「マンインザストリート」と表記されます。英語圏では、例えば政治や社会問題についての意見を求める際に「man in the street」の視点を引用することがあります。ここには、特別な教育や専門知識を持たない普通の人々の意見が重要であるという考えがあります。

「man in the street」には、特定の人を指すわけではなく、広く抽象的な意味がありますが、これに対比される言葉として「expert」があります。たとえば、「expert」は専門知識を持つ人を示し、「man in the street」は専門知識を持たない普通の市民を表しています。このように、両者はより専門的な知見の有無によるニュアンスの違いがあります。

また、「man in the street」は、一般的な意見や感覚を知る手段としても使われます。たとえば、ジャーナリストがある問題について「街の人々の意見を聞く」と言う時に、このフレーズが使われることがあります。調査結果や統計データに頼らず、実際に人々がどのように感じているのか、どのように捉えているのかという生の声を反映したものです。このため、「man in the street」という表現は、一般大衆が持つ感情や意見を重要視することを意味します。

man in the streetの語源・語感・イメージで覚える

「man in the street」の語源は非常に興味深いです。このフレーズは19世紀のイギリスで初めて広まりました。「man」は「人」を意味し、「street」は「通り」を指します。ここでの「man」は、通りにいる普通の男性を想定しており、全ての市民を代弁する存在として象徴的に使われています。当初は、街角での人々の意見を直接取り入れることの重要性を示すために使われ始め、この背景から発展してきました。

語感としては「マン」は親しみやすさを感じさせ、「ストリート」は日常生活で目にする見慣れた場所を示します。したがって、「man in the street」は普通の人々の生の声を集約した印象を与えます。特定の背景を持たずとも、誰もが理解できる意見や感情を象徴する言葉として広く用いられるようになりました。このフレーズが持つ「一般市民の視点」という意味は、社会のあらゆる窓口で求められるものであり、特に意見出しやインタビューなどで取り上げられやすいのです。

「man in the street」は、単なる言葉以上の存在です。時には、強いメッセージを持ち、「普通の人々の声を無視しないでほしい」といった訴えを表現することもあります。例えば、民主主義や市民権に関する問題、環境問題、社会問題など、多くの場面で「man in the street」の意見が重要視されます。こうしたコンテキストを理解することで、このフレーズの持つ深い意味をさらに味わえるでしょう。

man in the streetの使い方と例文

「man in the street」を使いこなすためには、実際の文脈の中でどう使われるかを理解することが非常に重要です。このセクションでは、「man in the street」が肯定文や疑問文の中でどう機能するのか、またフォーマルな場面とカジュアルな場面での使い分けについて具体的な例と共に解説していきます。

肯定文での自然な使い方

「man in the street」を肯定文で使う場合、一般的には特定の意見や視点を持たない普通の人々の代表として使用されます。以下のような例が挙げられます。

Many people think that the man in the street appreciates the new policies.

この文は「多くの人々が、街の人（一般市民）が新しい政策を評価していると思っている」といった意味になります。「man in the street」はここで一般の人々の代表として機能しています。これが自然に聞こえる理由は、日常的な意見や感情を表現しているためです。

否定文・疑問文での注意点や使い方

否定文や疑問文では、特に注意が必要です。「man in the street」の使用がやや不自然に感じられる場合があるからです。以下に具体例を示します。

Does the man in the street disagree with the decision?

この文は「街の人はその決定に反対しているだろうか？」という意味です。このように、疑問文として使う際には状況に依存するため、文脈が重要です。

否定的な内容で使う場合は、聞き手がその情報を信じやすいようにするための工夫が必要です。例えば、「It should not be assumed that the man in the street cares about these issues.」（街の人がこれらの問題に興味を持っていると仮定すべきではない）というスタイルで述べると、否定文としても自然に聞こえます。

フォーマル・カジュアルでの使い分け

「man in the street」はカジュアルな会話や文脈でよく使われる表現です。しかし、フォーマルな文脈では適切に調整する必要があります。カジュアルな状況では、以下のように使えます。

Every man in the street knows about it.

では、フォーマルな文脈ではどう使うのかというと、少し言い回しを変えて次のように述べることができます。

The general public appears to have a clear opinion on this matter.

このようにフォーマルな場面では「man in the street」の代わりに「general public」といったより正式な表現を使用すると良いでしょう。これにより、文脈に対して適切な印象を与えることができます。

スピーキング vs ライティングでの使用頻度や印象の違い

「man in the street」の表現はスピーキングとライティングでの使用頻度に違いがあります。一般的に、スピーキングではこのフレーズは非常に自然に使用されますが、ライティング、特にニュース記事や学術文書においては、より正式な表現が選ばれることが多いため注意が必要です。

例えば、スピーキングでは「I asked a man in the street what he thought about climate change.」（私は街の人に気候変動についてどう思うか尋ねた）という具合に自然に使えます。一方でライティングでは「A survey of the general public was conducted to understand their views on climate change.」（一般市民の意見を理解するための調査が行われた）という表現の方が適しています。

このように、「man in the street」は口語表現として便利ですが、フォーマルなライティングでは他の言い回しに置き換える方が適切です。

man in the streetと似ている単語との違い

「man in the street」と混同されがちな単語に、例えば「average person」や「ordinary person」などがあります。それぞれのニュアンスや使用される場面を理解し、使い分けることが大事です。

average personとの違い

「average person」は「一般的な人」という意味で、「man in the street」と比較した場合、やや統計的な印象を持ちます。「人々の平均的な意見」に重きを置いているのに対し、「man in the street」は「街の人」という根拠のない具体性を持つ点が異なります。

While the average person may think the policy is good, the man in the street feels it personally affects him.

この文では、平均的な人の意見と街の人の具体的な感情の違いを示しています。ここから、「man in the street」の方がより個人的な意見や感情に基づくことがわかります。

ordinary personとの違い

「ordinary person」も「普通の人」という意味で使用されますが、少し異なるニュアンスを持っています。「ordinary person」は日常的なコンテキストで使われ、特に平凡さに焦点を当てます。一方で、「man in the street」は社会的な意見や感情の集約として使われることが多いです。

The ordinary person might not pay attention to politics, but the man in the street clearly has strong opinions about current events.

この例からもわかるように、普通の人が政治に無関心である一方で、街の人は具体的な意見を持っているという対比を作り出すことができます。この違いを理解し使いこなすことで、より豊かな表現が可能になります。

このように、用語の似ている部分や違う部分を理解することで、「man in the street」を正しく使う技術が身につきます。次のセクションでは、このフレーズの語源や語感について深掘りし、またこの単語を記憶していくための具体的な方法を紹介します。この理解を深めることが、あなたの英語力を一層高める鍵となるでしょう。

man in the streetを使いこなすための学習法

「man in the street」を単に知識として持っているだけでは足りません。このフレーズを実際の会話や文章で効果的に使えるようにするための学習法を提案します。具体的な方法を以下に分けて説明しますので、自分の学習スタイルに合わせて試してみてください。

【聞く】ネイティブの発音を聞いてリスニング力アップ

ネイティブスピーカーが「man in the street」を自然に使うコンテクストを理解するためには、実際の会話を聞くことが効果的です。ポッドキャストやYouTubeの英語学習チャンネルでこのフレーズを探し出し、リスニング練習をしましょう。例えば、街のインタビューやニュースでこの表現が使われている場面を見つけるといいでしょう。

【話す】オンライン英会話で実際に口に出して使う

ネイティブとコミュニケーションをとることで、学んだことを活かす良い機会になります。オンライン英会話のレッスンを受ける際、先生に「man in the street」を使った質問をすると、自然な流れでこのフレーズを実際に口に出して使うことができます。リスニングとスピーキングを同時に鍛える素晴らしい方法です。

【読む・書く】例文暗記 → 自分でも例文を作成してみる

効果的な例文を暗記して、それを基に自分自身のオリジナルの例文を作成することは、実践的な使い方を身につけるために非常に有効です。例えば、「The man in the street is often the voice of the common people.」という例文を基に、自分の経験や意見を反映させた例文を考えてみましょう。これにより、言語の理解がより深まり、記憶に残りやすくなります。

【アプリ活用】スタディサプリ・英語学習アプリで実践トレーニング

スマホアプリを利用することで、日常の隙間時間を有効に使って学習を進めることができます。「Duolingo」や「Tandem」といったアプリでは、幅広い文脈で使用されるフレーズとして「man in the street」を学ぶことができます。特に会話ベースの練習をすることで、自然な使い方を体得できるでしょう。

man in the streetをもっと深く理解したい人へ（補足・応用）

このフレーズをさらに深く理解するためには、日常的な使い方だけでなく、特定の文脈での応用も知っておく必要があります。「man in the street」は、単なる会話表現としてだけでなく、多くの場面で役立つフレーズです。以下にいくつかのポイントを挙げます。

ビジネス英語・TOEICなど、特定の文脈での使い方

ビジネスシーンや特定の試験（例えばTOEIC）では「man in the street」という表現が使用されることが少ないですが、代わりに「ordinary citizen」や「common people」といった表現が使われることがあります。ビジネス文脈では、特定の意見調査やマーケティングのリサーチにおいて、一般人の意見を代弁する必要があります。その際に「man in the street」の意味合いが重要になりますので、理解が深まります。

間違えやすい使い方・注意点

このフレーズを使う際には注意が必要です。例えば、嫌味や皮肉をこめて「man in the street」を使うことがあります。この場合、ネガティブなメッセージを意図している場合が多いので、そのニュアンスを理解することが重要です。また、日本語の「街の人」という訳ではなく、「一般の人」というニュアンスが重要です。

よく使われるイディオム・句動詞とのセット表現

「man in the street」は、他のイディオムや表現と組み合わせることで、より具体的な意味を持たせることができます。例えば「man on the street」という言い回しは同じような意味ですが、若干のニュアンスの違いがあります。街での人々の意見を聞くケースで「man on the street interview」という表現が使われることがあります。

このように、「man in the street」はただのフレーズではなく、さまざまな文脈や使い方が存在します。このフレーズを深く理解し、実際の会話や文章で活かすことで、より効果的な英語力を身につけることができるでしょう。

英語力アップにおすすめのサービス一覧

英語の勉強を「知識」で終わらせず、しっかりと「実践」に移すためには、優れたサービスの活用が欠かせません。以下は初心者から中級者まで、多くの学習者に支持されているおすすめ英語サービスです。

サービス名	カテゴリ	特徴	無料体験	リンク
スタディサプリENGLISH（TOEIC対策コース）	英語学習アプリ	TOEICスコアアップに特化した豊富な問題演習と講義動画	7日間無料	公式サイト
スタディサプリENGLISH（新日常英会話コース）	英語学習アプリ	日常英会話に必要なフレーズを体系的に学べる	7日間無料	公式サイト
スタディサプリパーソナルコーチプラン	英語学習アプリ + コーチング	専属コーチによる毎週の学習サポート付き	7日間無料	公式サイト
スタディサプリビジネス英語コース	英語学習アプリ	会議・商談・メールなどのビジネス英語を学べる	7日間無料	公式サイト
レアジョブ英会話	オンライン英会話	上場企業運営、90万人が利用する大手オンライン英会話	2回無料	公式サイト
ネイティブキャンプ	オンライン英会話	24時間365日レッスン受け放題、ネイティブ講師多数	7日間無料	公式サイト
ビズメイツ	オンライン英会話	ビジネス英語に特化、全講師がビジネス経験者	1回無料	公式サイト