『petit juryの意味と使い方｜初心者向けに解説』

petit juryの意味とは？

「petit jury」という言葉は、英語の法律用語で、日本語では「小陪審」と訳されます。小陪審は、特定の裁判において事実を審理し、判断を下すために召集される一群の市民を指します。通常は12人程度のメンバーで構成されており、特に刑事事件や民事事件での事実認定にかかわる重要な役割を果たします。
この言葉の発音は「ペティジュリ」と近い音で、英語圏で自然に使われる際には、どのように機能するのかを知ることが重要です。また、品詞は名詞であり、法律の文脈において使用されるため、日常英会話ではあまり聞かないでしょう。
「petit jury」に関連する類義語としては、「grand jury（大陪審）」がありますが、これは全面的な証拠調査を行うためにより多くの人々から構成されるものです。小陪審は、訴訟における具体的な判断を行うためのもので、小陪審と大陪審の主な違いは、その機能と規模にあります。
このように、petit juryは法的な文脈において非常に特異な地位を有しており、特定の手続きを通じて公正な判断を下すことが求められる存在です。そのため、法律を学ぶ上で、petit juryが何であるかを理解することは、非常に重要なことなのです。

petit juryの使い方と例文

「petit jury」という表現は、主に法律の専門用語として使用されますが、次のような使い方が一般的です。

肯定文での自然な使い方
否定文・疑問文での注意点や使い方
フォーマル・カジュアルでの使い分け
スピーキング vs ライティングでの使用頻度や印象の違い

まず、肯定文での例を挙げると、”The petit jury found the defendant guilty.”（小陪審は被告人に有罪の評決を下した）という文が考えられます。この場合、petit juryは具体的に判断を下すグループとして機能しています。
次に、否定文での使用では、”The case was dismissed before the petit jury could deliberate.”（小陪審が審議する前に、その事件は却下された）という文がよい例です。このように、petit juryが存在しても何らかの理由で判断を下さない状況を表現することができます。
疑問文としては、”Did the petit jury reach a verdict last night?”（昨晩、小陪審は評決に達しましたか？）という場合もあります。
フォーマルな場面では、法律の文脈で特に使用され、カジュアルな会話には適さないため注意が必要です。
スピーキングでは、法律関連の職業の方や議論中に使われることが多く、ライティングでは法律文書や学術的なテキストで一般的です。例文を考える際も、法律の文脈を意識して書かれることが多いのです。

petit juryと似ている単語との違い

「petit jury」と混同されやすい単語として、「grand jury」、「jury」などがあります。まず、grand juryは前述の通り、より多くの市民から構成され、主に起訴の可否を決定する役割を持っています。一方、petit juryは特定の訴訟において事実を審理するために召喚される小さい組織です。
また、「jury」という単語は、陪審全般を指し、特定の種類には言及しません。つまり、petit juryはその中の一つの形式であり、特定の機能を持つグループです。
このように、同じ「陪審」というカテゴリーであっても、それぞれに異なる目的や構成があるため、利用シーンに応じた使い分けが求められます。具体的には、法廷での使用や書類作成時には、正確に使い分けることが重要です。これにより、誤解を避けて適切なコミュニケーションが可能になります。

petit juryの語源・語感・イメージで覚える

「petit jury」という言葉の語源はフランス語で、「petit」は「小さな」、「jury」は「陪審」を意味します。このフランス語の影響は多くの法律用語に見られます。歴史的には、イギリスが法律制度を整備する際にフランスの法体系を取り入れたためです。
この語感を理解するためには、「小さいJudges（小さな裁判官）」というイメージを持つと良いでしょう。petit juryは、市民から選ばれた人々が、実際の裁判において重要な判断を下す役割を果たすため、まさに「小さな裁判官」としての機能があります。
このコンセプトを視覚化することで、記憶に残りやすくなるでしょう。また、国によってその役割や構成は異なるものの、petit juryの本質は、コミュニティの一員が法律の実施に関与するという市民参加の象徴でもあります。裁判は理性と感情のバランスを取る必要があり、その中でも小陪審の役割は非常に重要です。

petit juryの使い方と例文

「petit jury」は、法的な文脈で特に重要な単語ですが、実際のコミュニケーションにおいてもさまざまな場面で使われることがあります。ここでは、この単語の使い方を詳しく見ていきましょう。他の文法と同じように、「petit jury」もさまざまな文に適用できるため、正しい使い方を知ることは非常に重要です。

肯定文での自然な使い方

肯定文では、「petit jury」を用いることで、特定の法律的な状況や事象を説明することができます。例えば、次のように使います。この文を用いることで、プロセスやその結果について簡潔に説明できます：

例文： The petit jury delivered a verdict after hours of deliberation.
（小陪審は数時間の審議の後、評決を下しました。）

この例文では、「petit jury」がどのように評決を出す役割を果たすのかを明確に表現しています。「deliver a verdict」は「評決を下す」という定型表現で、法的な文脈でよく用いられます。

否定文・疑問文での注意点や使い方

否定文では、主にその存在に対する疑念や事実を示すために使われます。例えば：

例文： The petit jury did not reach a unanimous decision on the case.
（小陪審は、その件に関して合意のない判断を下しませんでした。）

この文は、審理の結果に対する情報を提供しています。ここでの「did not reach」は、行動が達成されなかったことを示すために適切です。疑問文での使い方も同様に重要です。例えば、「Did the petit jury reach a verdict? （小陪審は評決を下しましたか？）」と聞くことで、具体的な結果を尋ねることができます。

フォーマル・カジュアルでの使い分け

「petit jury」は比較的フォーマルな用語であるため、ビジネスや法律関係の文脈で主に使われます。カジュアルな会話ではあまり使用されませんが、法律の話題になるときには使う必要があります。例えば、友人同士のカジュアルな会話では「Have you heard about the petit jury’s decision? （小陪審の判断について聞いたことある？）」のように、ややフォーマルな表現が求められる場面があります。

スピーキング vs ライティングでの使用頻度や印象の違い

「petit jury」をスピーキングで使う場合、話し言葉の流れに合わせて自然に組み込むことが重要です。たとえば、講演や法廷ドラマのセリフとして使われることがあります。一方、ライティングでは、法的な文書やレポートなどで正式な文脈で使われます。スピーキングでは比較的リラックスしたトーンが求められるため、「petit jury」と言った場合にはそれが少し堅苦しく感じられることもありますが、ライティングではその重要性が強調されます。

petit juryと似ている単語との違い

「petit jury」と混同されやすい単語には、「grand jury」や「jury trial」など、法的な用語がいくつかあります。それぞれの意味を理解することが大切です。

petit juryとgrand juryの違い

「grand jury」は、特に重大な犯罪について、起訴の可否を決定するために存在する大規模な陪審です。一方、「petit jury」は、裁判で実際の証拠を基にして有罪か無罪かを決定する小規模な陪審という点で異なります。このため、役割と機能が明確に異なることを理解しておく必要があります。

例文： The grand jury is responsible for indicting individuals on serious charges, while the petit jury decides their guilt or innocence during the trial.
（大陪審は深刻な犯罪について人々を起訴する責任があり、小陪審は裁判中にその有罪または無罪を決定します。）

他の単語との対比

「petit jury」は、特定の法律的なプロセスに関連して使われるため、他の一般的な単語とは明確に異なるニュアンスを持っています。「jury trial」は、陪審による裁判のことで、陪審が参加することを強調しますが、「petit jury」はその具体的な構成要素、すなわち陪審員自体を指します。これにより、法的な文脈での適切な使用が求められます。

petit juryの語源・語感・イメージで覚える

「petit jury」はフランス語に由来し、「小さい陪審」という意味です。ラテン語の「parvum」（小さい）と「jury」が組み合わさった言葉で、陪審員たちが問題を解決するために集まる小規模なグループを指します。この語源を知ることで、単語の本質的な意味がより深く理解できるようになります。

「petit」の部分は、小規模であることを表しているため、日常的な文脈では「小さな」「少人数の」という感覚で使われます。この単語を覚えるためのコアイメージとして、「小さなグループが集まり、重要な決断を下す様子」を思い描くことで記憶に定着させることができます。

また、「jury」の部分は、陪審が行う判断の重要性を含んでいるため、法的な責任感や重圧を感じる場面を想像することで、その重みを実感できます。このように、視覚的で感覚的なイメージを持つことで、「petit jury」という単語を頭に定着させることができるでしょう。

petit juryを使いこなすための学習法

“Petit jury”という単語を正しく理解することは、単なる知識にとどまらず、実際のコミュニケーションに生かすことが大切です。ここでは、具体的な学習法をいくつかご紹介します。あなたの英語力を一段と向上させるヒントになるはずです。

【聞く】ネイティブの発音を聞いてリスニング力アップ

ネイティブが「petit jury」を使っているのを聞くことで、この単語の使い方やニュアンスを直感的に理解できます。YouTubeやポッドキャスト、英語のニュース番組などで、この単語が使用される場面を探してみましょう。特に法律系のドキュメンタリーや映画は、参考になるシチュエーションが多く含まれています。リスニングを通じて耳に慣れさせることが重要です。

【話す】オンライン英会話で実際に口に出して使う

オンライン英会話のレッスンでは、実際に「petit jury」を使ってみましょう。先生にその意味や使い方について質問し、具体的な会話の中で利用することで体験的に学べます。言葉を口に出すことで、記憶として定着しやすくなります。また、例文を作成してみることで、より深く理解できるでしょう。

【読む・書く】例文暗記 → 自分でも例文を作成してみる

先に紹介した例文を何度も読んで暗記することは、理解を深めるうえで非常に有効です。最低でも5つの例文を暗記し、それを参照しながら自分の場面で使える新しい文を作成してみましょう。これにより、クリエイティブな思考を育てるとともに、使用の幅が広がります。

【アプリ活用】スタディサプリ・英語学習アプリで実践トレーニング

最近では、英語学習アプリも充実しています。特にスタディサプリなど、実用的な英会話を学べるアプリを活用することで、「petit jury」が用いられるシチュエーションをゲーム感覚で身につけることができます。また、苦手なポイントを反復練習する機能があるアプリを選べば、さらなるスキルアップが期待できます。

petit juryをもっと深く理解したい人へ（補足・応用）

より実践的な理解を深めるために、”petit jury”が使われる特定の文脈や、間違いやすい使い方について知識を増やしていきましょう。

ビジネス英語・TOEICなど、特定の文脈での使い方

ビジネスシーンでは、法的な問題に触れることが多く、”petit jury”の理解が求められます。また、TOEICなどの試験でも、法律に関連する文脈が出題されることがあるため、関連知識として押さえておくことが重要です。特に「陪審員」という言葉が出てくる場合、その背景を知っておくと、問題を解く際の手助けになるでしょう。

間違えやすい使い方・注意点

“Petit jury”は、特にアメリカ法制度の中で使われる用語ですが、他の国の法制度では使われないことがあります。このことを理解して、国によっては異なる法律用語があるということも意識しておく必要があります。そのため、海外での会話を意識する際には、適切な文脈で使うよう注意が必要です。

よく使われるイディオム・句動詞とのセット表現

“Petit jury”が用いられる文脈には、一般的な法的表現やイディオムとの組み合わせもあります。例えば、「serve on a petit jury」や「deliberate as a petit jury」のように、法廷での行動を表現する際に使われることが多いです。これらを合わせて学ぶことで、より自然な会話ができるようになります。

“Petit jury”を通じて、法律や社会についての理解を深めるだけでなく、語彙力や表現力も磨くことができるでしょう。英語を学ぶ理由は様々ですが、日々の学習においてこの単語があなたに新たなビジョンを与えてくれるはずです。

英語力アップにおすすめのサービス一覧

英語の勉強を「知識」で終わらせず、しっかりと「実践」に移すためには、優れたサービスの活用が欠かせません。以下は初心者から中級者まで、多くの学習者に支持されているおすすめ英語サービスです。

サービス名	カテゴリ	特徴	無料体験	リンク
スタディサプリENGLISH（TOEIC対策コース）	英語学習アプリ	TOEICスコアアップに特化した豊富な問題演習と講義動画	7日間無料	公式サイト
スタディサプリENGLISH（新日常英会話コース）	英語学習アプリ	日常英会話に必要なフレーズを体系的に学べる	7日間無料	公式サイト
スタディサプリパーソナルコーチプラン	英語学習アプリ + コーチング	専属コーチによる毎週の学習サポート付き	7日間無料	公式サイト
スタディサプリビジネス英語コース	英語学習アプリ	会議・商談・メールなどのビジネス英語を学べる	7日間無料	公式サイト
レアジョブ英会話	オンライン英会話	上場企業運営、90万人が利用する大手オンライン英会話	2回無料	公式サイト
ネイティブキャンプ	オンライン英会話	24時間365日レッスン受け放題、ネイティブ講師多数	7日間無料	公式サイト
ビズメイツ	オンライン英会話	ビジネス英語に特化、全講師がビジネス経験者	1回無料	公式サイト