『passing waterの意味と使い方｜初心者向け例文解説』

passing waterの意味とは？

「passing water」という表現は、英語においては「排尿する」ことを指す俗語的な語彙です。このフレーズは、特にイギリス英語で日常会話に用いられることが多く、比較的カジュアルな響きを持っています。英語の文法的な観点から見ると、「passing」は動詞の現在分詞形であり、「water」は名詞として扱われます。音声的には「パッシング・ウォーター」と発音され、カタカナでは「パッシング・ウォーター」と表記されることが一般的です。

さて、この表現の背景や語源に迫ってみましょう。まず、「passing」という単語は「通り過ぎる」あるいは「渡す」といった意味を持ちます。この場合、「water」に関して言うと、体内の水分が自然に外に「通り過ぎる」というイメージを形成します。そのため、「排尿」という行為がこのような表現に結びついています。「water」はそのまま身体から排出される液体を指し、通常は尿を意味します。この単語の由来を考えると、単に「トイレに行く」というよりも、少し恥ずかしさを避けるために使われる軽い表現であることがわかります。

このように、passing waterは日常的に使われる文脈が限られた単語ですが、健康や身体の自然な機能に関連するため、会話の中で出てくる機会は割と多いかもしれません。次に、類義語とのニュアンスの違いを見てみましょう。例えば「urinate」や「pee」という単語がありますが、「urinate」はよりフォーマルで医療的な響きを持ち、「pee」は子供言葉やカジュアルな場面で使われますといった具合に、「passing water」とは異なる使い方をされることが多いのです。

このように、「passing water」は「あまり公に言いたくないが、日常生活において避けることのできない自然な現象」を表す軽口が利いた表現であり、その使い方や背景を把握しておくと、ネイティブスピーカーとの会話が一層スムーズになります。次のセクションでは、この単語の実際の使い方について具体的な例を挙げて解説します。

passing waterの使い方と例文

「passing water」は、実際の会話の中でどう使われるのでしょうか？この単語は一般的に日常会話において非常に自然でありながら、特定の場面では注意が必要です。ここでは、さまざまな使い方や例文を通じて、「passing water」の正しい使い方を解説していきます。

肯定文での自然な使い方
否定文・疑問文での注意点や使い方
フォーマル・カジュアルでの使い分け
スピーキング vs ライティングでの使用頻度や印象の違い

肯定文での自然な使い方

「passing water」は、特に日常的な会話の中で「お手洗いに行く」という軽い意味で使われることが多いです。例えば、友達との会話の中で次のように使われます。

– *”I need to pass water before the movie starts.”*
（映画が始まる前にお手洗いに行く必要がある。）
ここでの「passing water」は、あくまで軽い表現で、別にストレートに「トイレに行く」という言い回しを避けたい時にも使われます。

このように、肯定文での使用は非常に自然で、あまり気を使わない表現として使われることが一般的です。

否定文・疑問文での注意点や使い方

否定文や疑問文で使う場合、「passing water」の使い方にも少し注意が必要です。例えば、否定文ではこう表現できます。

– *”I don’t need to pass water right now.”*
（今はお手洗いに行く必要はない。）

疑問文では、特に他人に聞く場合は少し抵抗があるかもしれませんが、使うことはできます。

– *”Do you need to pass water?”*
（お手洗いに行く必要がありますか？）

このように、否定文や疑問文でも不自然ではありませんが、シチュエーションによっては、他の表現（「トイレに行く？」など）を使った方が良い場合もあります。特にフォーマルな場面では他の表現に置き換える方が良いでしょう。

フォーマル・カジュアルでの使い分け

「passing water」は主にカジュアルな会話で使用されるため、ビジネスシーンやフォーマルな場では不適切とされることがあります。例えば、会議やビジネスの場では「to go to the restroom」や「to use the bathroom」といった表現がより好ましいです。

ただし、友人とのフリートークやカジュアルな集まりの中では、自然な言い回しとして受け入れられます。相手との関係性や状況に応じて表現を使い分けることが重要です。

スピーキング vs ライティングでの使用頻度や印象の違い

「passing water」は、スピーキング（会話）では非常に使いやすい表現ですが、ライティング（文書）ではほとんど使われません。特に、メールや報告書などの正式な文書では避けるべきです。ライティングでは、「to go to the bathroom」や「to use the restroom」と書いた方が無難です。

例えば、カジュアルな会話の中で:

– *”Excuse me, I need to pass water.”*
– (失礼します、お手洗いに行きます。)

という表現は問題ありませんが、ビジネスメールやフォーマルな文書では、もっと控えめでフォーマルな言い回しが必要です。

例文を通じての具体的な理解

以下に、さまざまな状況別での例文を挙げて、さらに「passing water」のニュアンスを理解していただきます。

1. *”After the meeting, I will need to pass water.”*
（会議の後にお手洗いに行くつもりです。）
これは、軽い表現でもありながら、明確に予定を伝えています。

2. *”I couldn’t concentrate in class because I needed to pass water.”*
（授業中、トイレに行きたくて集中できませんでした。）
ここでは、焦らずに自分の状況を説明しているシチュエーションです。

3. *”If you feel uncomfortable, just say you need to pass water.”*
（もし居心地が悪いなら、「お手洗いに行く」と言えばいいよ。）
他人への配慮を示す表現で、カジュアルなサポートを伝えています。

このように、具体的な文脈を通じて、「passing water」の使い方やそのニュアンスを理解することができるでしょう。次のパートでは、似ている単語との違いについて見ていきます。

passing waterを使いこなすための学習法

「passing water」を使いこなすためには、ただ単に単語を覚えるだけでなく、実際に使う場面を想定した学習が重要です。このセクションでは、初心者から中級者向けに段階的な学習法をご紹介します。具体的な方法を通じて、英語のスキルを確実に向上させることができるでしょう。

【聞く】ネイティブの発音を聞いてリスニング力アップ

ネイティブスピーカーの発音を聞くことで、「passing water」の正しい発音や文脈での使用方法を理解できます。ポッドキャストやYouTubeの動画で日常英会話を聞くのが効果的です。特に、医療や日常生活に関する会話を含む内容を選ぶと、単語が使われる具体的なシーンに触れられます。例えば、医療ドラマでは患者が医師に「I’m passing water more frequently lately.」と言う場面があります。こうした実際の使用シーンでのリスニングは、記憶に残りやすいです。

【話す】オンライン英会話で実際に口に出して使う

オンライン英会話でネイティブ講師と会話する際に、「passing water」を含むフレーズを積極的に使ってみましょう。実際に口に出すことで、自然な使い方の感覚を掴むことができますし、自信もつきます。例えば、健康に関するテーマを設け、それにまつわる会話の中でこの表現を使うことができます。これは、文法や語彙を実践的に使う良い方法です。

【読む・書く】例文暗記 → 自分でも例文を作成してみる

まずは、「passing water」を使った例文を複数覚えてみましょう。その後、似たような状況で自分自身の例文を作成してみることが大切です。覚えた例文を自分の経験や感じたことに基づいて再構築することで、より記憶に残りやすくなります。例えば、「After drinking too much coffee, I found myself passing water frequently.」のように、自分の体験に基づいた文章にすることで、使用感を深められます。

【アプリ活用】スタディサプリ・英語学習アプリで実践トレーニング

語彙やフレーズを集中して学習できるアプリを活用するのもおすすめです。スタディサプリやQuizletなどのアプリには、「passing water」を含むフレーズの練習ができるセクションがあります。これらのアプリには、フラッシュカードやクイズ形式の機能があり、繰り返しの練習を効果的に行えます。自己学習としても非常に便利です。

passing waterをもっと深く理解したい人へ（補足・応用）

より実践的な理解を深めたい方のために、「passing water」に関する補足情報や応用的な使い方を紹介します。これにより、英語の実践力が広がり、さらに豊かなコミュニケーションが可能になります。

ビジネス英語・TOEICなど、特定の文脈での使い方

ビジネスや医療に関連した場面でも、「passing water」の使用が考えられます。例えば医療現場では、患者の症状として「passing water」という表現が使われることが一般的です。また、TOEICなどの試験対策としても、健康に関するリスニング問題で出題されることがあるため、知識としても重要です。健康に関する状況を学ぶことは、IELTSやTOEFLのような試験でも役立つでしょう。

間違えやすい使い方・注意点

「passing water」を間違って使ってしまうことのないよう、文脈を意識することが極めて重要です。特にカジュアルな会話の中で、誤って不適切な場面で使ったり、冗談として使うことのないように気をつけましょう。また、「to pass water」はフォーマルな表現とみなされることがあり、カジュアルな場面では他の表現（例：to go to the bathroomやto pee）を使うのが良いでしょう。

よく使われるイディオム・句動詞とのセット表現

他のイディオムや句動詞と組み合わせることで、より強い印象を与えることができます。「passing water」が使われる表現として、「passing water for a drug test」（薬物検査のために排尿する）などがあります。医療や法律関連での使用は特に多いため、これらの文脈における表現を覚えておくことで、知識の幅を広げることができます。

英語力アップにおすすめのサービス一覧

英語の勉強を「知識」で終わらせず、しっかりと「実践」に移すためには、優れたサービスの活用が欠かせません。以下は初心者から中級者まで、多くの学習者に支持されているおすすめ英語サービスです。

サービス名	カテゴリ	特徴	無料体験	リンク
スタディサプリENGLISH（TOEIC対策コース）	英語学習アプリ	TOEICスコアアップに特化した豊富な問題演習と講義動画	7日間無料	公式サイト
スタディサプリENGLISH（新日常英会話コース）	英語学習アプリ	日常英会話に必要なフレーズを体系的に学べる	7日間無料	公式サイト
スタディサプリパーソナルコーチプラン	英語学習アプリ + コーチング	専属コーチによる毎週の学習サポート付き	7日間無料	公式サイト
スタディサプリビジネス英語コース	英語学習アプリ	会議・商談・メールなどのビジネス英語を学べる	7日間無料	公式サイト
レアジョブ英会話	オンライン英会話	上場企業運営、90万人が利用する大手オンライン英会話	2回無料	公式サイト
ネイティブキャンプ	オンライン英会話	24時間365日レッスン受け放題、ネイティブ講師多数	7日間無料	公式サイト
ビズメイツ	オンライン英会話	ビジネス英語に特化、全講師がビジネス経験者	1回無料	公式サイト